Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.28 из 10
Длительность
29 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Характеристики: Сатирическое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ВЕЛЛЕРОМ МИХАИЛОМ ИОСИФОВИЧЕМ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ВЕЛЛЕРА МИХАИЛА ИОСИФОВИЧА.
История, якобы произошедшая во время международного кинофестиваля в Ташкенте, показала, что многое для успеха фильма зависит не только от его непосредственных создателей (режиссёра, сценариста, актёров), но и от переводчика-синхрониста…

Озвучено специально для проекта Аудиокниги Клуб
Поддержать исполнителя
Банковская карта: 4276 6000 4424 8702
Банковская карта: 5536 9139 1379 4885
Поделиться аудиокнигой

13 комментариев

Популярные Новые По порядку
" Всё может простить Коммунистическая Партия, но половой член в заднем проходе — никогда! " Ахаха! Веллер очарователен! Мне очень нравятся его " Легенды " и читает он их просто превосходно! Жаль что нельзя послушать в его озвучке. Но Сергей Бельчиков прочитал отлично, большое спасибо вам, Сергей, прочитайте, пожалуйста, ещё что-нибудь из " Легенд " Веллера. Хочется посмеяться.
Ответить
Лизавета Иванова
Спасибо за отзыв. На самом деле, довольно много есть вещей в авторской озвучке. И даже эта байка (там, правда, немного другой вариант текста). Но хорошо читающий свои произведения автор — вещь довольно редкая, и при всём моём уважении и восхищении слогом Михаила Иосифовича, читает он хуже, чем пишет. :)
Ответить
Сергей Бельчиков
Да и пишет он не очень, как я посмотрю. Говорит хорошо, это да 😊
Ответить
sssarh
А в куда направлен ваш взгляд?
Ответить
Александр Чабан
На данное произведение.
Ответить
Бред сивой кобылы.
Ответить
Какие-то недальновидящие монголы оказались или они действительно думали, что кроме них никто не может перевести слова героев в фильме, посмеялась от души, спасибо, Сергей 😘🤗
Ответить
Пальга
а вы уверены, что «те самые реплики» были там вообще? 😅 прелесть истории как раз в том, что непонятно, кто кого обманул))
Ответить
Цветок Лунный
Так насладимся жэ этой прелестью! ✌️😘
Ответить
Интересно, Позднер читал нечто подобное или это просто байка))Превосходная озвучка
Ответить
ужасное прочтение, прям как у того переводчика — синхрониста… тем более, что это «байка-анекдот».
Ответить
как обычно, негативные комменты подтёрты- браво, инагенты!
Ответить
Сначала не понравилось из-за цинизма авторского описания кинотусовки, но с момента, как Познер начал переводить — Очень смешно😂👍 Интервью с режиссёром просто до истерики 🤣🤣🤣
Спасибо за эту отличную вещь 🤩🙏
Ответить
Прямой эфир скрыть
4ayka 2 минуты назад
Доброго времени суток, Евгений! Разделяю Ваше впечатление от рассказа, — замечательный комментарий! 🤝 Согласна и с...
Mazkovoi 3 минуты назад
Скорее всего Лесков решил потренироваться прежде чем решиться на редакцию библии. Если любите древние восточные...
Sevilia161 8 минут назад
Умничка!!! Желаю Вам успехов!!!
Sevilia161 9 минут назад
И первая и вторая книги нормик, в Потрошителе вообще юмора столько, что и не верится — какой, к чертям, это триллер....
Mazkovoi 10 минут назад
О таких отзывах можно только мечтать
Алешка Неупокой 17 минут назад
Сергей Mannara! Спасибо за такой красивый перевод и прочтение рассказа. Предложу свой корявый «перевод» приколиста...
Klaris 29 минут назад
Чтение книг с таким содержанием помогает справиться с тревожностью. Тревожность обретает образы и вроде как легче. И...
Герман Макеев 35 минут назад
Скукотень. Всякий раз накручивают так, будто сейчас будет что-то страшное, а в итоге ничего.
AAA LLL 42 минуты назад
Очень понравилось! И чтец, и музыкальное сопровождение. Атмосферно! Прямо аудиоспектакль ) Музыка создаёт настроение...
Влад 44 минуты назад
вот бы музыку эту найти, классная
Герман Макеев 54 минуты назад
Жуткая у главного героя судьба на самом деле. Похоже на то, что случилось с Тэдом из рассказа «У меня нет рта чтобы...
Сергей Mannara 1 час назад
Простите, Сергей, как-то упустил Ваш комментарий 😅 Но, пусть и с месячной задержкой, благодарю за высокую оценку! 🤝😉
Алексей Шатров 1 час назад
Я ещё помню, в какой-то книжке травили постоянным полым произнесением толи ИО, толи ФИО. Прямо, не реже двух раз в...
Герман Макеев 1 час назад
Фигня, если честно. Просто какая-то муть с постоянными «я то-то, я то-то, я то-то...». Да и атмосферу страха не...
«Продукты просвещения»?!!! Это вы про свой «бисер», что ли? Ха! Питерская школа, это Стругацкие, а одесская, это кто...
Браво! Очень понравились и книга, и озвучка! Огромное спасибо! Получила истинное удовольствие от услышанного!!!
Вера Гайбель 1 час назад
Творческих Вам успехов, Александр.
Diana 2 часа назад
К сожалению, не помню. Да уже и ютуба нет. И трилогия была удалена(
steepman 2 часа назад
Финал подкачал, я другого ожидал.
DIONIS 2 часа назад
Доброго времени суток Вам, мои слушатели. Очень жду от Вас обратную связь. Я только лишь в начале пути… Строго не...
Эфир