100%
Скорость
00:00 / 12:37
01. Глава 1
15:33
02. Глава 2
25:23
03. Глава 3
19:51
04. Глава 4
07:08
05. Глава 5
21:07
06. Глава 6
13:09
07. Глава 7
25:42
08. Глава 8
10:34
09. Глава 9
12:31
10. Глава 10
20:46
11. Глава 11
31:34
12. Глава 12
20:21
13. Глава 13
14:36
14. Глава 14
15:29
15. Глава 15
16:19
16. Глава 16
15:30
17. Глава 17
23:20
18. Глава 18
16:33
19. Глава 19
24:04
20. Глава 20
08:15
21. Глава 21
16:06
22. Глава 22
11:37
23. Глава 23
14:53
24. Глава 24
11:51
25. Глава 25
11:18
26. Глава 26
««Расплата» отличная вещь была, дождусь окончательного публикации и обязательно...»
«И спасибо Артёму за то, КАК он ловко читает исландские имена, молодец!)))»
«Благодарю за перевод и озвучивание»
«Очень нравится. Спасибо.»
«Очень понравилась озвучка. Приятный тембр, дикция. Без наигранности, лишней...»
Скрыть главы
Детективы, триллеры
11,9K
Гвоздь, вбитый в его грудь, доказывает, что это было не самоубийство. Но когда полиция приходит в его квартиру, ее ждет еще одна загадка: оставленный там четырехлетний мальчик. Похоже, он никак не связан с жертвой, его родителей найти не удается, а его рисунки свидетельствуют о том, что он был свидетелем чего-то ужасного.
Пока детектив Хульдар охотится за убийцей, а детский психолог Фрейя ищет родителей мальчика, тайна раскрывается: это история о насилии, достоинстве и мести.
Примечание
Хало! Перед вами четвёртая книга серии Фрейя и Хюльдар исландского автора Ирсы Сигурдардоттир! Здесь первые три книги серии, по понятным причинам, не представлены, поэтму всем желающим ознакомиться порекомендую посетить мой профиль:) На русский язык книга официально не переведена, поэтому я решил немного исправить этот момент:) Само собой перевод не идеален, ибо я не профпереводчик, однако уловить смысл всё таки можно:) Это чтецкий долгострой, поэтому обещать продолжения я не буду. Это крайне трудоёмкий процесс. Отрывок, в первую очередь, призван ознакомить вас с продолжением любимой серии и быть может обратить внимание на проблему перевода серии в целом. (Книга 2020 г)
13 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
lidom
2 минуты назад
-3М9-9К32 Николов Г.
4 минуты назад
XWill
1 час назад
Татьяна Кострова
1 час назад
Solidago
1 час назад
Mira Ostrovskaia
2 часа назад
Тагир Цукерман
2 часа назад
Godin
3 часа назад
Родион Камонов
3 часа назад
Сергей Колбинцев
3 часа назад
Сергей Карасёв
3 часа назад
-3М9-9К32 Николов Г.
3 часа назад
Ginger1
3 часа назад
garfeeld
3 часа назад
Troki
4 часа назад
Spacelik
4 часа назад
Mari Creek
4 часа назад
Михаил Юсин
4 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Артём огромное спасибо, что самостоятельно за перевод взялись, исландский не самый распространённый у нас язык, а Ирса вроде на нём пишет!
Я тоже переводила (по необходимости) с немецкого и пользовалась параллельными переводами на английский и польский. В моем случае польский очень помогал
Успехов
Кстати, для справки, у нас, в Эстонии, книга выходила под названием «Волчий камень».