Контакты
Сайт
О себе
Представленные ниже аудиокниги можно послушать абсолютно бесплатно, однако, если вдруг возникнет желание поддержать меня материально, прошу перейти на Бусти:) Комментарии приветствуются!
Для поддержки: boosty.to/dead_head/donate
А это сбор на перевод: boosty.to/dead_head/single-payment/donation/528280?share=target_link
Ирса Сигурдардоттир «ДНК», цикл: «Фрейя и Хюльдар», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/dnk/
Ирса Сигурдардоттир «Расплата», цикл «Фрейя и Хюльдар 2», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/rasplata-2/
Ирса Сигурдардоттир «Прощение», цикл «Фрейя и Хюльдар 3», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/proshhenie-1/
Для поддержки: boosty.to/dead_head/donate
А это сбор на перевод: boosty.to/dead_head/single-payment/donation/528280?share=target_link
Ирса Сигурдардоттир «ДНК», цикл: «Фрейя и Хюльдар», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/dnk/
Ирса Сигурдардоттир «Расплата», цикл «Фрейя и Хюльдар 2», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/rasplata-2/
Ирса Сигурдардоттир «Прощение», цикл «Фрейя и Хюльдар 3», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/proshhenie-1/
Поддержать
исполнителя
Последние аудиокниги исполнителя
Прослушано книг26
На сайте с 20 декабря 2019
Комментарии 201
Артём Сурков
Артём Сурков
Артём Сурков
Артём Сурков
Артём Сурков
![](https://akniga.org/uploads/images/users/000/351/926/2020/08/15/avatar-user-351926_64x64crop.jpg?181855)
1
Привет! Большое спасибо за поддержку! :) Да, есть ещё минимум два романа из этой серии и они даже есть у меня в наличии, но пока что я не готов продолжать переводческую карьеру:)))
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра
![](https://akniga.org/uploads/images/users/000/351/926/2020/08/15/avatar-user-351926_64x64crop.jpg?181855)
3
Здравствуйте! Благодарю вас за столь развёрнутый отзыв!:) Очень рад, что детектив, в итоге, пришёлся вам по вкусу! Предположу, что шероховатостей здесь в разы больше, поскольку я пока не силён в художественном переводе (да и в переводе вообще;) Конечная цель состояла только в донесении сути романа на русском языке:)
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра
![](https://akniga.org/uploads/images/users/000/351/926/2020/08/15/avatar-user-351926_64x64crop.jpg?181855)
5
Аудиокнига завершена! Благодарю всех неравнодушных за поддержку!:)
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра
![](https://akniga.org/uploads/images/users/000/351/926/2020/08/15/avatar-user-351926_64x64crop.jpg?181855)
6
Тут нужно немного подождать, книга всё ещё в процессе перевода:) Главы добавляются по мере возможности!:)
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра
![](https://akniga.org/uploads/images/users/000/351/926/2020/08/15/avatar-user-351926_64x64crop.jpg?181855)
4
Привет! Большое спасибо!:) Да, вероятно вы правы, однако во время прослушивания могут попасться не только такие огрехи:) Слова, которые более менее мне знакомы я употреблял только, так скажем, в первом значении:) Честно признаюсь, что и не предполагал, что coat имеет значение халат:) На всякий случай повторюсь, я не говорю по английски и не владею языком, знания ограничены школой и институтом:)
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра