О себе
Представленные ниже аудиокниги можно послушать абсолютно бесплатно, однако, если вдруг возникнет желание поддержать меня материально, прошу перейти на Бусти:) Комментарии приветствуются!
Для поддержки: boosty.to/dead_head/donate
А это сбор на перевод: boosty.to/dead_head/single-payment/donation/528280?share=target_link
Ирса Сигурдардоттир «ДНК», цикл: «Фрейя и Хюльдар», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/dnk/
Ирса Сигурдардоттир «Расплата», цикл «Фрейя и Хюльдар 2», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/rasplata-2/
Ирса Сигурдардоттир «Прощение», цикл «Фрейя и Хюльдар 3», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/proshhenie-1/
Для поддержки: boosty.to/dead_head/donate
А это сбор на перевод: boosty.to/dead_head/single-payment/donation/528280?share=target_link
Ирса Сигурдардоттир «ДНК», цикл: «Фрейя и Хюльдар», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/dnk/
Ирса Сигурдардоттир «Расплата», цикл «Фрейя и Хюльдар 2», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/rasplata-2/
Ирса Сигурдардоттир «Прощение», цикл «Фрейя и Хюльдар 3», детектив/триллер, Исландия.
m.knigavuhe.org/book/proshhenie-1/
Поддержать
исполнителя
Последние аудиокниги исполнителя
Комментарии 195
![]()
Артём Сурков
![]()
Артём Сурков
![]()
Артём Сурков
![]()
Артём Сурков
![]()
Артём Сурков
Здравствуйте, Инна! Благодарю вас за интерес к моей работе!:) Очень приятно! Рад, что вам понравилось!:)
К аудиокниге:
Форсайт Фредерик - Ветеран
Благодарю вас за юность:) Мне скоро 40, однако прямо сейчас я почувствовал себя гораздо моложе;)
К аудиокниге:
Гюго Виктор - Последний день приговоренного к смерти
Отнюдь:))) Поскольку уровень владения далеко не С2, то периодически приходится искать подсказки у него:) Естественно, целиком переводить роман с помощью онлайн-переводчика было бы весьма утопично, хотя они и шагнули далеко вперёд, т.е переводят не как в старом добром Алиэкспресс в начале десятых:)))
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра
Добрый день!:) Сурово:) Но, дабы не нагнетать негатива, отвечу за Алекса:) Перевод конечно же с английского, исландского не знаю, но для ознакомления прослушал первую главу на языке оригинала:) Перевод выполняется с помощью Гугла, карманного словарика и мата, если не могу вспомнить то, или иное слово самостоятельно. Знание языка пассивное, сначала читаю на английском и улавливаю суть, затем перевод; не полиглот:) Надеюсь, что вы удовлетворены:)
К аудиокниге:
Сигурдардоттир Ирса - Дыра
Оу, благодарю вас за столь щедрый отзыв:) Вам не стоило себя так мучить, можно было просто послушать рассказ в исполнении Клугмана;)
К аудиокниге:
Форсайт Фредерик - Ветеран
1Е61МТ
Кутанин Сергей
Fidelity
Al_Ron
Алекс
Руслан
Людмила Сенина
Смелада
Екатерина Белова
Александр Чабан
__AndreyHarin__
Игорь Демидов
Jane84