Руставели Шота - Витязь в тигровой шкуре

Руставели Шота

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 16:53

001

28:51

002

27:40

003

10:02

004

17:35

005

27:02

006

04:15

007

45:51

008

11:35

009

12:23

010

01:57

011

02:14

012

05:06

013

21:00

014

10:47

015

04:07

016

16:34

017

06:53

018

08:15

019

07:19

020

03:15

021

16:38

022

18:53

023

15:37

024

04:41

025

06:51

026

01:44

027

06:28

028

10:44

029

01:28

030

13:55

031

02:42

032

12:06

033

06:50

034

17:20

035

10:28

036

04:43

037

01:44

038

01:30

039

03:21

040

06:33

041

02:10

042

07:07

043

06:17

044

16:38

045

18:49

046

04:59

047

02:15

048

08:12

049

02:47

050

16:01

051

05:51

052

04:59

053

06:51

054

06:35

055

04:50

056

09:32

057

20:31

058

09:40

059

05:52

060

11:06

061

09:43

062

02:28

063

148

«Читала поэму в переводе разных авторов и у каждого свой ,, Витязь в тигровой шкуре...»

«Великая поэма, хвала автору и чтецу»

«Бесспорно, это очень красивая история, но, Боже мой, как же там часто и много плачут!...»

«Хорошая книга что уж сказать?!»

«Я конечно читать не люблю, но эта поэзия меня поразила!»

8 комментариев

Скрыть главы

Поэзия 56,7K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.57 из 10

Длительность

10 часов 36 минут

Год

2018

Альтернативная озвучка

Абдуллаев Джахангир 100

Описание

Классическая поэма великого грузинского поэта Шота Руставели в переводе Н. Заболоцкого. Это последний, наиболее полный вариант перевода, вышедший в 1957 году. «Узнать несколько стихов Руставели, значит полюбить его. Кто полюбит, тот захочет достичь или хотя бы приблизиться. Так было и со мной.» К. Бальмонт * Некогда в Аравии правил славный царь Ростеван, и была у него единственная дочь — прекрасная Тинатин. Предчувствуя близкую старость, повелел Ростеван ещё при жизни своей возвести дочь на престол, о чем и сообщил визирям. Те благосклонно приняли решение мудрого владыки, ведь «Хоть царём девица будет — и её создал творец. Львёнок львёнком остаётся, будь то самка иль самец». В день восшествия Тинатин на престол Ростеван и его верный спаспет (военачальник) и воспитанник Автандил, давно страстно влюблённый в Тинатин, сговорились наутро следующего дня устроить охоту и посостязаться в искусстве стрельбы из лука.

Другое название

ვეფხისტყაოსანი [ориг.]

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Поэзия»

Весна Шакирова Майя

Когда растают шапки ледников Кригер Борис

Времяоборот. Части 1, 2 Титаренко Ирина

Поэтические переводы Алигьери Данте

Гарики из Иерусалима Губерман Игорь

2 1 комментарий

Евгений Онегин Пушкин Александр

22 4 комментария

8 комментариев

Популярные Новые По порядку

Дара

11 июня 2018

Читала поэму в переводе разных авторов и у каждого свой ,, Витязь в тигровой шкуре ". При чём все они интересны.

Ответить

Вася Петров

8 июля 2018

Великая поэма, хвала автору и чтецу

Ответить

long cold winter

27 апреля 2020

Бесспорно, это очень красивая история, но, Боже мой, как же там часто и много плачут!
Плачут цари и витязи, девы и воины, рабы и вообще все, кем населены царства, в коих разворачивается действие поэмы.

Главный же герой меня озадачил.
Во-первых, он безропотно выполняет каприз царевны, пожелавшей объявить войну несчастным хатавам, и устраивает резню, чтобы сделать девушке приятное.
Во-вторых, он убивает, опять же по ее указке, ни в чем не повинного царевича, который ни сном, ни духом не подозревает о том, что обещанная ему невеста любит другого.
В-третьих, когда царевну похищают, Тариэл, сделав неудачную попытку отыскать ее по горячим следам, опускает руки и избирает для себя путь скитальца и отшельника.
Тут, слава богам, его и находит Автандил. И опять Тариэл косячит: в момент нахлынувшей депрессии затевает бой с хищниками, после которой имеет бледный вид, и бедняге Автандилу приходится в одиночку отправляться на поиски чужой возлюбленной, отложив собственную личную жизнь до лучших времен.

Автандил, вобщем, классный пацан, настоящий друг, Тариэлу с ним весьма повезло: благодаря ему главный герой нашел невесту, победил врагов, получил престол и все плюшки, которые к этому прилагаются. Но сам Тариэл, на мой взгляд, так себе человек.

Книгу рекомендую, конечно же.
А господину Герасимову большое спасибо за качественное исполнение!

Ответить

Pismo1984

20 сентября 2018

Хорошая книга что уж сказать?!

Ответить

AndrKA

16 июля 2019

Я конечно читать не люблю, но эта поэзия меня поразила!

Ответить

Абдуллаев Джахангир Автор

29 апреля 2020

Действие происходит в средние века, поэма сия лыцарская, где тариэлы и автандилы выступают в качестве вассалов, чьими сюзеренами выступают тинатины и нестан-дареджаны, в которых легко узнаешь реально существовавшую в истории Грузии картлийскую царицу Тамар. А все эти лыцари намек на самого автора «Витязь в барсовой шкуре», то есть, на Шота Руставели, который был без ума от царицы Тамар. Это видно во Вступлении!
Важен не сам сюжет поэмы, важны лыцарские понятки в поэме, чего так не хватает нам обабившимся современным мужикам, не способным не то, чтобы пойти на врага ради возлюбленной, тем самым совершая подвиг во имя идеала в образе знатных дев, но даже совершить такой подвиг как, скажем, отстоять собственную честь и достоинство.

Очень красивый язык поэмы, очень мудрая поэма. Герасимов отличный чтец!

Ответить