Рассказ прослушал с огромным удовольствием, но где то на средине произведения понял что раньше смотрел аниме «Индекс волшебства» <br/>
<a href="https://jut.su/to-aru-majutsu-no-index/season-1/episode-1.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">jut.su/to-aru-majutsu-no-index/season-1/episode-1.html</a>
Полностью согласна! Часто короткие рассказы Симака говорят больше, чем толстые тома.<br/>
Кстати, правильное произношение имени-фамилии:<br/>
<a href="https://www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html</a>
Вы имеете ввиду дату появления книги на сайте? Добавим. <br/>
По поводу сортировок, «Самые популярные, вышедшие в 2024 году» — для этого нужно перейти в жанр Детективы — Лучшие — Год<br/>
<a href="https://akniga.org/section/detective/top/?period=365" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/section/detective/top/?period=365</a>
Нашла стихотворение Фроста, откуда взяты строки стихотворения. Но здесь другой перевод на русский.<br/>
<a href="https://www.netslova.ru/zverev/frost.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.netslova.ru/zverev/frost.html</a><br/>
Stopping by woods on a snowy evening<br/>
«Остановка в лесу снежным вечером»<br/>
<br/>
Whose woods these are I think I know…<br/>
<br/>
<b>But I have promises to keep,<br/>
And miles to go before I sleep,<br/>
And miles to go before I sleep.</b>
Я случайно нашла Ваш ответ — думаю,, что Вы ответили мне, но не кликнули «ответить», а просто сделали комментарий. За рубежом ведь тоже «берут» — take. Во всяком случае в англоязычных странах.<br/>
<br/>
I, ____, take you, ____, to be my lawfully wedded (husband/wife), to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part.<br/>
Это часть marriage vows. Многие люди находят здесь много позитива.
Впечатляющий рассказ, но перевод буквально меняет развязку на противоположную. На самом деле <spoiler>все умерли.<br/>
<br/>
The explosion that knocked a planet out of its orbit was recorded on every seismograph on the globe.<br/>
It would be some time, however, before astronomers would discover that earth was falling into the sun.<br/>
<br/>
And no man would live to see Sol flare into Nova brightness, and burn up the Solar System before gradually sinking back into a dim G state.<br/>
</spoiler>
спасибо за доверие. Правда, я далеко не всегда сам выбираю рассказы, для это есть редакторы, которые готовят выпуски для озвучивания. Если вам близка эта тема, обратите внимание на этот рассказ: <a href="https://akniga.org/huberat-marek-ty-veynulsya-sneogg-ya-znaala" rel="nofollow">akniga.org/huberat-marek-ty-veynulsya-sneogg-ya-znaala</a>
U.S.S.R.<br/>
I'm back into the U.S.S.R.<br/>
Jumpin' is right<br/>
Now this time I'm on vacation<br/>
And I'm going to have some fun rocking in Gorki Park<br/>
Time can go by<br/>
But the Russian girls don't ever seem to leave my mind<br/>
Fine, don't see why<br/>
I should even try to leave my heart behind<br/>
<br/>
ну а теперь по русски в детстве трава зеленей была и деревья выше, остальное сами делаем в той или иной степени не важно в какой стране
Золя читал страшно давно, но помнится было скучно. А книга думается должна увлекать… хоть чем-то. <br/>
Что стоит почитать? Нашел как то вот этот список<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/books/top" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/books/top</a><br/>
Если убрать из него Кинга, Роулинг, Мартина, Толкина (любимцы масс) будет самое то.
Mozet mne please kto nibud obyasnit chto eto vobze kultivazia? Ja dumala chto eto prosto sex, no ponala chto net i pochemu net primechania perevodchika kogda govorat pro kakuiu to essencia in zi ili eze kak to, ia prosto neznakoma so vsem etim slovam i budu blagodarna esli kto nibud nemnogo obiasnit. A tak mne ochen nraviza
Максим, возможно, пригодится. ГВ выпускало видео с произношением некоторых слов из вселенной:<br/>
<a href="http://www.warhammer-community" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.warhammer-community</a>(dot)com/2023/02/07/is-it-ar-bites-or-ar-bee-tees-how-to-pronounce-the-trickiest-warhammer-words-according-to-the-experts/<br/>
<br/>
Подставьте точку вместо dot.
<a href="https://jut.su/to-aru-majutsu-no-index/season-1/episode-1.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">jut.su/to-aru-majutsu-no-index/season-1/episode-1.html</a>
Кстати, правильное произношение имени-фамилии:<br/>
<a href="https://www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.easypronounce.com/How-to-Pronounce-Say-Definition-Define-Cliff-Simak-204257.html</a>
По поводу сортировок, «Самые популярные, вышедшие в 2024 году» — для этого нужно перейти в жанр Детективы — Лучшие — Год<br/>
<a href="https://akniga.org/section/detective/top/?period=365" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/section/detective/top/?period=365</a>
может вы соблаговолите обьяснить мне, учившему в школе немецкий, а англ. — просто — в процессе жизни, в каком времени написан данный отрывок:<br/>
«I hated it when they said stuff like that. I wanted information, and they told me these things knowing that I would have to ask four or five more questions just to understand the answer to the first one.»©?<br/>
их там вроде 14? времен то?
<a href="https://www.netslova.ru/zverev/frost.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.netslova.ru/zverev/frost.html</a><br/>
Stopping by woods on a snowy evening<br/>
«Остановка в лесу снежным вечером»<br/>
<br/>
Whose woods these are I think I know…<br/>
<br/>
<b>But I have promises to keep,<br/>
And miles to go before I sleep,<br/>
And miles to go before I sleep.</b>
<br/>
I, ____, take you, ____, to be my lawfully wedded (husband/wife), to have and to hold, from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do us part.<br/>
Это часть marriage vows. Многие люди находят здесь много позитива.
<br/>
The explosion that knocked a planet out of its orbit was recorded on every seismograph on the globe.<br/>
It would be some time, however, before astronomers would discover that earth was falling into the sun.<br/>
<br/>
And no man would live to see Sol flare into Nova brightness, and burn up the Solar System before gradually sinking back into a dim G state.<br/>
</spoiler>
<a href="https://youtu.be/CjDw6NVQDjA" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/CjDw6NVQDjA</a>
<a href="https://tse2.mm.bing.net/th?id=OGC.8bd1fb1d64bc5e96588e546bdb8bc6f8&pid=Api&rurl=https%3a%2f%2fmedia.tenor.co%2fimages%2f8bd1fb1d64bc5e96588e546bdb8bc6f8%2ftenor.gif&ehk=PbMxXs4HPoDobfJg9n85G9CQt%2f8%2b5AkUkVlPkvpUSj0%3d" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">tse2.mm.bing.net/th?id=OGC.8bd1fb1d64bc5e96588e546bdb8bc6f8&pid=Api&rurl=https%3a%2f%2fmedia.tenor.co%2fimages%2f8bd1fb1d64bc5e96588e546bdb8bc6f8%2ftenor.gif&ehk=PbMxXs4HPoDobfJg9n85G9CQt%2f8%2b5AkUkVlPkvpUSj0%3d</a>
I'm back into the U.S.S.R.<br/>
Jumpin' is right<br/>
Now this time I'm on vacation<br/>
And I'm going to have some fun rocking in Gorki Park<br/>
Time can go by<br/>
But the Russian girls don't ever seem to leave my mind<br/>
Fine, don't see why<br/>
I should even try to leave my heart behind<br/>
<br/>
ну а теперь по русски в детстве трава зеленей была и деревья выше, остальное сами делаем в той или иной степени не важно в какой стране
Что стоит почитать? Нашел как то вот этот список<br/>
<a href="https://www.livelib.ru/books/top" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.livelib.ru/books/top</a><br/>
Если убрать из него Кинга, Роулинг, Мартина, Толкина (любимцы масс) будет самое то.
<a href="http://www.warhammer-community" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.warhammer-community</a>(dot)com/2023/02/07/is-it-ar-bites-or-ar-bee-tees-how-to-pronounce-the-trickiest-warhammer-words-according-to-the-experts/<br/>
<br/>
Подставьте точку вместо dot.