Ну, египтянин там путешественник-торговец. А древние цивилизации вполне себе торговали меж собой, так что не считаю такой уж натяжкой. Даже интересно показать менее понятную цивилизацию глазами чужака из более понятной.<br/>
Больше меня смутило, что там только-только нашествие ариев, а уже индийские слова какие мы знаем — Индра, баядера… Впрочем, не разбираюсь в этой теме, может там и могли быть дравидийские заимствования. Надо потом поинтересоваться.
Полностью согласна. В древние времена, когда аватар выкладывал пооду по частям в самиздате, мне первая часть зашла на ура. (До того момента, пока он не свалил от гномов)<br/>
Далее, приключения на другом континенте ещё куда не шло<br/>
Но все, что было на земле, это что-то за гранью разумного.<br/>
Мир, тотального контроля, где власть захватили добрые КГБшники??? Штааа??? Вот это настоящая фантастика🤣
Да ладно! Ну, раз в непонятках… Жестокий ураган. В районе Новороссийска. Бора. От 20 до 80 метров в секунду. Бывает и летом. Но чаще осень-зима. Наберите уже в поисковике, почитайте и фото посмотрите. В этих местах, как считали древние греки, жил бог Борей, отец всех ветров. Поэтому гиперборейцы — это за Кавказским хребтом, а не где-то далеко на севере, в Мурманске или ещё дальше.
Это мое знакомство с Варго. Раньше ничего не слышала ни о писателе, ни о его произведениях. Да и ужасы не люблю. Но вот такой вариант мне понравился. Древние легенды, перенос во времени, поиск сокровищ, приключения, мистика, ну, и ужасы немножко. Концовка не показалась «слитой», все нормально, нечего там рассусоливать. Занесла себе в избранное ещё одну книжечку Варго, а то, может, мне с первой просто повезло.
ну как бы зря. Не философией единой(тем более она тогда включала в себя науку)<br/>
не любить Грецию-это как бы невозможно принципе<br/>
хотя наш мир растет культурно из Греции, организационно из Рима, военно-из кодекса древних германцев, ну и духовно из Иерусалима( где 4/5 тот же эллинизм т.е. Греция (ну а кому как не культуре контролировать духовность взяв щепотку мистики у иудеев)
Хотелось бы ещё добавить. Греки не воспринимали рифму в стихах и считали её недостойным высокого слова. Самое главное условие в гекзаметре, это точное количество слогов в строке, в русской адаптации их должно быть 17, и чётко выверенное чередование ударных и безударных слогов.<br/>
Я уже второй раз сталкиваюсь с вашими гекзаметрами и здесь, на сайте, к сожалению не встречала поэтов, кто бы владел древним искусством! Моё уважение!
Блин… Ну вы серьёзно? Взять идею масс эффекта ну пёс с ним. Но драть безбожно… Азари с «осминогом» на башке, общая конва с древней рассой и ретрансляторами… спектры они же квантеры, Но блин даже каюта с рыбками и макетами кораблей? Мне тоже серия масс эффект прям зашла, но так вот 1 в 1… трэш((( при этом книга зашла, но вот эти мелочи портят впечатление
Беседы с мотоциклами и автобусами слышать приходилось. В ближайшем обозримом будущем сделают говорящие тостеры, кофемолки и прочее наверняка. В каких-то холодильниках уже, как минимум, включается музыка, если он не закрыт. На одиноких людей это, говорят, действует успокаивающе. А пылесосы с именами выпускают уж давно. Самое популярное имя для пылесоса Генри почему-то.:) Давали имена всякому оружию с древних времён. Видимо какой-то смысл в этом был.
Замечательная повесть, на мой взгляд это лучшее произведение тандема «Даркевиц/Даркевич». Прекрасная сатира на человеческую жадность и глупость. Плюс очень жёсткие сцены — сильно и динамично. Эпизод с ключами, кровью и собственно свиньёй напомнил давно гуляющую в сети крипипасту — авторы взяли её в качестве своеобразной части мифологемы, удачно добавив древние доязыческие поверья и ритуалы. Лорик — вообще прелесть. Чтецу низкий поклон — озвучено превосходно, ситуация передана вполне адекватно.
К слову сказать, кроме сложности значений при переводе, возникают ещё сложности мышления.<br/>
Есть логика двоичная. Это привычный способ мышления Евро-Христианской цивилизации.<br/>
Есть логика троичная и многозначная. Это способы мышления цивилизаций старше чем Евро-Христианская.<br/>
Ну а выводы делайте сами…<br/>
У меня большие сомнения в большинстве учёных европейских переводах древних восточных текстов в силу разницы в способах мышления.<br/>
☯️
Как бут-то в детство вернулся с книжками Бероуза, та же наивность. Супергерои, неизвестно откуда появляющиеся люди (как из под земли) и всегда в нужный момент. А древнии тигры в подземельях Антартики вообще шедевр, не смог дослушать до конца, концовка должна быть шедевральна. Чтец хорош, с ударениями беда в некоторых словах, но дикция супер. Забавно и то как американцы разговаривают о религии используя чисто русские выражения
Ага ))) Нильские крокодилы оставляют свои кладки яиц в тех местах на берегу, до которых не дойдёт уровень разлива Нила в предстоящем периоде. Им кто-то же давал знания необходимые для выживания? А? А людям нет? Смешно! Древние племена были близко к Богу / Природе, а уже потом растеряли и потеряли связь и знания — предполагаю, что именно в силу ожесточения своих сердец.<br/>
Сейчас пытаемся наукой возместить )))
Благодарю за интересую и поучительную книгу. Егор, ещё одна мысль, дарю, «объявляю себя правоприемником ваших авторских прав и всего вашего имущества». То, что эту мысль реализовал ЕБН значения не имеет, можно объявить себя и правоприемником имущества семьи ЕБН, а также семей ПВВ, ЧАБ,… а также любой страны, любого государства, а также ФРС США, и всех банков.,… Однако есть и другой прецидент, слышал, что Египет предъявил притензии Израилю, на основании того, что в Библии, Торе зафиксировано, когда Моисей вывел евреев из Египта, они в долг взяли много имущества, теперь Египтяне требуют вернуть им долг с процентами за три тысячи лет, прошедших со времени исхода израильтян из Египта.
Со времен первопроходцев прошло некоторое время, не правда ли, уважаемый Евгений? <br/>
Ну и как живут люди в Сибири? Их благосостояние / простого человека / соответствует богатству его земли? <br/>
А именно уровень жизни всего народа, простых людей и даёт ответ — освоена эта территория или нет? Или просто её используют по принципу — после нас хоть потоп ..?<br/>
<br/>
Я уж молчу о уровне жизни людей в нашем нечерноземье… ну что там взять? Леса? Ну так уже — как говорят — повырубали что могли. А что ещё? Картошку выращивать? Так зачем? Египет привезёт свою… Рыбу ловить? Так Китай выловит и нам привезёт…<br/>
Но это бедное нечерноземье, что уж тут… <br/>
Но великая богатая Сибирь ..?!
В общем Рим это на Духовную Ступень ниже, чем Греция, и тем более Египет. Цивилизация кшатриев. По индийской системе. А потом уже «цивилизация торгашей». И в итоге «шудр». Наконец, «неприкасаемых».<br/>
И теперь для нас даже Рим это — недостижимый идеал. Хотя как посмотреть. )<br/>
Но.<br/>
Для кшатриев не может быть никакого «богохульства».<br/>
Если за что-то такое в Риме и осуждали периодически, то это уже было чистой формальностью.<br/>
В угоду закону и «общественному мнению». А не потому, что кто-то прям оскорблялся сам от оскорбления какого-нибудь «бога».<br/>
Такими чувствами эти римляне не обладали. Они их утратили изначально. С самого основания их империи.
Уже с первых слов не очень понятно: ведущая постоянной рубрики в приветствии обращается к автору по имени и отчеству (Здравствуйте, Вячеслав Владимирович!), он отвечает несимметрично, коротким «Здравствуйте». Мелочь казалось бы, но для психотерапевта это странно.<br/>
Сразу же второе и более существенное: характеризуя понятие «церковная медицина» говорит, что это самый древний на Земле способ врачевания (махом перескочил через гигантский этап в развитии человечества.а как же вся доцерковная история — язычество, шаманы, да и просто лекари, травники и тд и тп?)<br/>
После этого слушать расхотелось.
Вот наконец то вы добрались до сути.)))<br/>
Именно «древний дед», который брюзжит, что костыль не по размеру, а к смартфону не прикрутили номеронабиратель, потому что он своими заскорузлыми артрозными пальцами не попадает по кнопкам.<br/>
Особенно было смешно про нехватку таблиц Брадиса, логарифмической линейки, калькулятора, бабушкиных счет, зеркалки, репродуктора в углу, полки с книгами, свечей от геморроя и вставной челюсти.<br/>
Проблема тут не в смартфонах, а в старческой деменции и нехватке сердобольных старушек на лавочке, которые шепчут вслед, что дед Акакий еще Ого-го мужик!))))
… этот землянин, которому на момент помещения в камеру-капсулу регенерации было не 62 года, — а 82 года, открыл доступ к генетической памяти, тобишь к сумарным знаниям всего человечества накопленными за всё время + ИскИном было технологически установлено в нейросеть головного мозга все знания за последние 13 тысяч лет жизни Древних(таким образом пришлось попросить ЕМИ4(Емилию) создать спец. таблетки для перенесения синдрома «мгновенного получения знания»).<br/>
А также не стоит забывать, что наш главный герой был кадровым военным, что не мало важно, так как опыт земного военного может кардинально отличаться или превосходить опыт воина иной планеты, о чем говорила разница в воинских званиях, где земные воинские звания выше «инопланетных».<br/>
И вообще, это фантастика, а потому нужно иметь фантазию дабы заполнять пробелы…<br/>
(кстати, не нужно упускать тот факт, что общество Потомков (Джоре) было после затяжной войны + претерпевшее деградацию, о чем говорят их современные технологии, которые уступают технологии Древних...)
Больше меня смутило, что там только-только нашествие ариев, а уже индийские слова какие мы знаем — Индра, баядера… Впрочем, не разбираюсь в этой теме, может там и могли быть дравидийские заимствования. Надо потом поинтересоваться.
Далее, приключения на другом континенте ещё куда не шло<br/>
Но все, что было на земле, это что-то за гранью разумного.<br/>
Мир, тотального контроля, где власть захватили добрые КГБшники??? Штааа??? Вот это настоящая фантастика🤣
Вот с этим я даже спорить не стану. Сразу видно человека думающего.<br/>
Первую половину предложния я бы лично оспорил. )))<br/>
Человеку свойственно ошибаться, или как говорили древние латиняне " Errare humanum est"<br/>
поэтому я не претендую на звание Истины в Последней Инстанции.<br/>
Я лишь стараюсь оградить людей от безграмотности. ;)
не любить Грецию-это как бы невозможно принципе<br/>
хотя наш мир растет культурно из Греции, организационно из Рима, военно-из кодекса древних германцев, ну и духовно из Иерусалима( где 4/5 тот же эллинизм т.е. Греция (ну а кому как не культуре контролировать духовность взяв щепотку мистики у иудеев)
Я уже второй раз сталкиваюсь с вашими гекзаметрами и здесь, на сайте, к сожалению не встречала поэтов, кто бы владел древним искусством! Моё уважение!
Есть логика двоичная. Это привычный способ мышления Евро-Христианской цивилизации.<br/>
Есть логика троичная и многозначная. Это способы мышления цивилизаций старше чем Евро-Христианская.<br/>
Ну а выводы делайте сами…<br/>
У меня большие сомнения в большинстве учёных европейских переводах древних восточных текстов в силу разницы в способах мышления.<br/>
☯️
Ну как не покритиковать? )) Круги не бывают «концентрированные», они «концентрические» наверно… Переводчика на мыло! «Губернатор провинции» ©? Ну хоть не мэр страны и не президент села. )) А вот «харчЁвня», это уже камушек в огород Сергея )))<br/>
А вообще так прикольный рассказик, легко слушается. Хорошо озвучено!
Сейчас пытаемся наукой возместить )))
Ну и как живут люди в Сибири? Их благосостояние / простого человека / соответствует богатству его земли? <br/>
А именно уровень жизни всего народа, простых людей и даёт ответ — освоена эта территория или нет? Или просто её используют по принципу — после нас хоть потоп ..?<br/>
<br/>
Я уж молчу о уровне жизни людей в нашем нечерноземье… ну что там взять? Леса? Ну так уже — как говорят — повырубали что могли. А что ещё? Картошку выращивать? Так зачем? Египет привезёт свою… Рыбу ловить? Так Китай выловит и нам привезёт…<br/>
Но это бедное нечерноземье, что уж тут… <br/>
Но великая богатая Сибирь ..?!
И теперь для нас даже Рим это — недостижимый идеал. Хотя как посмотреть. )<br/>
Но.<br/>
Для кшатриев не может быть никакого «богохульства».<br/>
Если за что-то такое в Риме и осуждали периодически, то это уже было чистой формальностью.<br/>
В угоду закону и «общественному мнению». А не потому, что кто-то прям оскорблялся сам от оскорбления какого-нибудь «бога».<br/>
Такими чувствами эти римляне не обладали. Они их утратили изначально. С самого основания их империи.
Сразу же второе и более существенное: характеризуя понятие «церковная медицина» говорит, что это самый древний на Земле способ врачевания (махом перескочил через гигантский этап в развитии человечества.а как же вся доцерковная история — язычество, шаманы, да и просто лекари, травники и тд и тп?)<br/>
После этого слушать расхотелось.
Именно «древний дед», который брюзжит, что костыль не по размеру, а к смартфону не прикрутили номеронабиратель, потому что он своими заскорузлыми артрозными пальцами не попадает по кнопкам.<br/>
Особенно было смешно про нехватку таблиц Брадиса, логарифмической линейки, калькулятора, бабушкиных счет, зеркалки, репродуктора в углу, полки с книгами, свечей от геморроя и вставной челюсти.<br/>
Проблема тут не в смартфонах, а в старческой деменции и нехватке сердобольных старушек на лавочке, которые шепчут вслед, что дед Акакий еще Ого-го мужик!))))
А также не стоит забывать, что наш главный герой был кадровым военным, что не мало важно, так как опыт земного военного может кардинально отличаться или превосходить опыт воина иной планеты, о чем говорила разница в воинских званиях, где земные воинские звания выше «инопланетных».<br/>
И вообще, это фантастика, а потому нужно иметь фантазию дабы заполнять пробелы…<br/>
(кстати, не нужно упускать тот факт, что общество Потомков (Джоре) было после затяжной войны + претерпевшее деградацию, о чем говорят их современные технологии, которые уступают технологии Древних...)