Поиск

Или приелся мне мой любимый писатель, или хз…

Затейливо, но иначе писатель не стал бы писателем?

Чудесный писатель! Ну наконец-то действительно интересная фантастика!

Филипп К. Дик больше остросоциальный писатель, чем фантаст.

Да потому, что виновата не девушка, а писатель!

Такое впечатление что написал российский писатель тех времен.

Хороший писатель, жаль, что невозможно слушать. Чтец никакой.

Чудо расчудесное этот писатель<br/>
Слушаю его постоянно

Писатель-то оказался — поэт!<br/>
👏👏👏

И писатель хорош, и чтец неплох, комментарий подкачал

Великолепный писатель был этот Дубровин! Жаль, рано ушел?

А ведь как красиво о красоте природы.Великолепный писатель.

Жадность делает человека гнусной мразью… Горький -великий писатель.

Одним словом, писатель. Увидел то, что захотел увидеть

Споры ни к чему. Покинул нас писатель 9 января 2020 года. Теперь можно только догадываться и фантазировать какой смысл вложил в произведение великий писатель Майк Резник!

Интересная игра слов, upper English — высокий, или как здесь перевели — «верхний» английский — это произношение (и даже диалект) аристократического класса, сильно отличающееся от городского лондонского кокни, манчестерского манкунианского, бирмингемского бромми, и т.д. И, кстати, аристократический английский также слегка отличается и от BBC английского (правильного английского) или RP (Received Pronunciation), хотя частенько между ними ставят знак равенства. Если посмотреть фильм «Король говорит» без перевода, королевская семья говорит именно на нем. Есть даже отличие в используемых словах: mad (upper English) — mental (английский среднего класса) — mad (но с другим произношением — рабочий класс), sofa (upper) — coach (средний класс) — settee (рабочий класс), supper (upper English) — dinner (средний класс) — tea (рабочий класс), looking glass (upper English) — mirror (средний и рабочий класс), died (upper) — passed away (средний класс). А upper moonglish — это, видимо, высокий английский лунных поселенцев, или как-то так.

Верно, Долгопупс один раз назван Лонгботтоном, и Грозный глаз один раз прозвучал по-английски, наверное, заслуга переводчика.

Чтец, Сергей Кирсанов, великолепен. Неспешно, чётко, выразительно. Спасибо. А детектив затянут. Но дослушала. По английски педантично, чинно.

Ну так понятное дело! Только по-английски, да по-русски и можно поругаться от души. Я поэтому и свалила отседова тихо по-английски, не дожидаясь, когда Изя пошлёт меня по-русски или кокнет по-кокнински! Сделала немецко-хвранцузский кnicksen-reverence, короче. И во-время!)))