Поиск

Начать хотя бы с того, что переводчик был полный недотёпа. Он до противоположности неправильно перевел текст во многих местах…<br/>
Например, в самом начале рассказа ящерица торчала не «носом вверх», а была «воткнута носом в горшок». Далее — надпись была не «Боже храни нашу родину», а "… храни наш Дом". Ну и так далее по всему тексту…<br/>
Что это? Простая безграмотность или вопиющая халтура?<br/>
<br/>
Вот оригинальный текст по приведённым примерам (для тех, кто знает язык):<br/>
"..On top of the grass of my desk lay a pink flowerpot, into which, nose first, stuck a bright green Saturnian lizard.."<br/>
"..Also an embroidered sampler that said “God Bless Our Home” in neat cross-stitching.."

На 54:30 пропадает звук, точнее пауза между главами длиться 45 секунд :) и продолжение истории начинается в 55:18.<br/>
Спустя час, у диктора появляется вовлеченность, и слышится какой-то эмоциональный окрас происходящим событиям. Да и музыку сделали потише и включили что-то приятней :)<br/>
Слушаем дальше :)<br/>
Замедлил скорость воспроизведения -5%

Какие-то мальчики, Карлосы… Что за бессвязный поток сознания? У Вас передозировка телевизора, что ли? Я вот телевизор вообще не смотрю и меня так не таращит :)<br/>
А про мародёрку зарубежные новостные порталы пишут, а не Останкино. Одна из цитат на тему: <br/>
«Victim Erol Igneci, 45, told the newspaper how looters had targeted her clothes shop.<br/>
She said: «My clothes were stolen by looters. <br/>
»I live across the street, I still saw them, but couldn't prevent the theft.<br/>
«The goods were worth maybe around 1000 euros. We urgently need support from the police here.»<br/>
In another case cops arrested a suspect in a jewellery shops.<br/>
A hundred of the police are now in Stolberg to protect the abandoned houses and shops.<br/>
Meanwhile, Belgium has introduced a nighttime curfew after reports of looting.<br/>
It comes as least 110 people have died and up to 1,300 are missing after apocalyptic rains ravaged Germany, the Netherlands and Belgium — sparking fears dams could burst.».

pohozhe, u avtora net ne maleishego ponyatya, chto znachit remont v dome, kotorii 10let prostoyal s bitimi oknami silami mazhora i devushki. Dalshe ne stal slushat', nichego privlekatelnogo ne predviditsya. Ocherednoe Mary Syu.

Трилогия про Борланда — лучшее, что прослушал в серии Сталкер, поскольку только здесь есть общая картина происхождения всех мутантов и монолита. Все другие произведения — это какие-то частные куски из жизни сталкеров, порою перерастающие в банальную потасовку и стрельбу. Как тут не вспомнить «Повесть о первой любви» из Ералаша с Богатырёвым. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=kIOo_1FoiLQ" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=kIOo_1FoiLQ</a> Писателю Недорубу огромный плюс, а чтецу Недорубу огромный минус. Книги трилогии зацепили. Спасибо.

Здрааасссте… <a href="https://www.youtube.com/watch?v=GkUrmLWwJkg" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=GkUrmLWwJkg</a> прошу послушать и прокомментировать, нормально или нет. <br/>
<br/>
Так-же, как и многие здесь был недоволен имеющимся вариантом озвучки. Но, не стал говорить об этом на каждом углу, а просто начал озвучивать сам. Прошу на пробу.<br/>
<br/>
P.S. У модераторов прошу прощения, если чего-то нарушил ссылкой. Если вариант нравится, то пишите и Я выдам аудио вариант для залива на сайт.

Такое впечатление, что вы не совсем понимаете смысл написанных слов — я ничего не говорила о людях на западе, я говориле о кризисе западной цивилизации и о влянии современной культуры на становление и развитие этого кризиса, и даже не я — это общеизвестная тенденция, с которой соглашаются и они сами…<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9pH6uxZT3yQ" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=9pH6uxZT3yQ</a><br/>
Безусловно, в реалиях глобализации пагубное влияние на наше общество тоже никто не будет отрицать.

После таких книг проникаешься сочувствием к учителям. Тяжелый, недооцененный труд. Я преклоняюсь перед людьми, которые нашли в себе призвание быть учителем в школе. Низкий поклон всем учителям. <br/>
Что касается бюрократии, то сегодня Украину переплюнуть сложно. Наше «министерство освиты (образования)» издало учебник «Про это» специально для детей детского сада. Куда страна идет?! — не знаю. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=KhOGv2ZLmQU" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=KhOGv2ZLmQU</a><br/>
Тут по украински, но я думаю суть понять можно.

Тем более, что «репрессированными» почему-то стали называть тех, кто попал в тюрьму. А за что он попал туда? — а за то, что воровал. Ну так за воровство садили всегда, везде и в каждой стране.<br/>
«Тебя посодют — а ты не воруй!» © <a href="https://www.youtube.com/watch?v=YgqJ_0tOLzw" rel="nofollow">www.youtube.com/watch?v=YgqJ_0tOLzw</a><br/>
<br/>
P.S. В нашей семье также не было «репрессированных», потому что наша семья не производит преступников и воров.

Представляете, я и не знала, что Deacon Sherola ещё и стихи пишет. Совершенно случайно наткнулась на очень удачную любительскую озвучку его стихов «Шахматы» Дмитрием Днепрвским, я просто потерялась, настолько мощный видеоряд, он такой удачный:<br/>
<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NE-AieLPTeE" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=NE-AieLPTeE</a><br/>
<br/>
После этого набрала в поисковике. Я оглушена, потеряна и полностью покорена. Очень талантливый автор и замечательные стихи. Спасибо.

Волбет ой ещё в каком тренде. Группа не делает больших финансовых запросов и была очень востребована в Западной Европе и Северной Америке до коронавируса. Я кстати там немного раннее *определил* их стиль как рокабилли. Так что Вы не ошибаетесь, группа из разряда ностальжи.<br/>
Можно я предложу вашему вниманию вот эту вещичку <br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qiXyU2cVZFY" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=qiXyU2cVZFY</a><br/>
из альбома New Religion

Он не только любимый автор королевы, но и любимый жокей, которому она доверяла своих лошадей.<br/>
Если интересно, то вот ролик с тем самым знаменитым проигрышем Большого Национального, когда принадлежащий королеве лидировавший Девон Лок под седлом Фрэнсиса вдруг неожиданно прыгнул и растянулся на дорожке за несколько метров до финиша.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=62fPLtL8h7s" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=62fPLtL8h7s</a><br/>
Уникальный случай вошедший в историю стипль-чеза.

Камел страшно представить любой и городов скажем так европейской страны, а книжка класснаяКупер её первой написал… это потом уже Кожаный чулок итд Может из-за него многие побывали н берегах Онтарио!<br/>
<br/>
По экранизациям ( Ростоцкий шедевр сделал из Зверобоя <br/>
а это от Лоры Квинт <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_eRGg2d-OJo" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=_eRGg2d-OJo</a><br/>
Совсем забыл Ильин там снимался, а в какой роли сами ищите

Об авторе. Почитайте. Поймёте истоки веры в Бога у выпускника политического училища.Искала тех, кто выпускался вместе с мужем и, случайно, (хотя вряд ли) нашла Князькина.(Его настоящая фамилия) А буквально 9 мая свёкр (афганец) очень хорошо отзывался об этой книге. Так что с двух сторон, так сказать, меня подвело. Боязно начинать. Но значит надо. <a href="https://akniga.org/nikolaev-viktor-zhivyy-v-pomoschi" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/nikolaev-viktor-zhivyy-v-pomoschi</a>

Недаром я под чтение каментов дослушал до 30%!!!<br/>
ДК-книга ПВ-11 время 09мин 01 сек — инетересная мысль мелькает.<br/>
вот что по этому поводу говорит профессор Савельев. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=78aIQ-2A7ps" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=78aIQ-2A7ps</a><br/>
<br/>
(а некоторые ему не верят. ага — профессор просто сказки сочиняет, а европеец его наслушался и вот — книгу придумал 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣)

Боюсь, с таким адвокатом вам бы срок удвоили.)))<br/>
<br/>
А насчет Мариши))) — <br/><a href="https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=EAcNEbRc9Q0" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?reload=9&v=EAcNEbRc9Q0</a><br/>
<br/>
Мариша то тут причем? Или причем я к Марише?) И зачем мне что-то точить об Изю или кого-то другого?<br/>
И где вы вообще нашли в этом несчастном рассказике мерзости и ужасти? Меня он скорее развеселил.

Пожилые помнят о Вангелесе. Вот его уже нет, не дожил пару лет до юбилея. В совке был очень популярен его партнёр по Детю Афродиты — Демис Руссос. Хотя генератором всего являлся отец электроной музыки — Эваангелос Одиссееас Папатанасииу. Вот такое непростое к озвучиванию имя. С таким именем на Евровидении победить сложно.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=8a-HfNE3EIo&t=3s&ab_channel=VangelisVEVO" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=8a-HfNE3EIo&t=3s&ab_channel=VangelisVEVO</a>

Нет, Кинг явно сказал, то что хотел сказать.©<br/>
Да, Кинг явно сказал, то что хотел сказать.)))<br/>
<br/>
Многие и до этих пор спорят кто был более красавчиком Элвис или Рики.<br/>
Но для меня Элвис парень с харизмой, а Рики — няшка)))<br/>
По Джимми я с тобой полностью согласен.<br/>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=OeEzmPs7i_U&ab_channel=MusicRebelBluesRock-facebookpage-" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.youtube.com/watch?v=OeEzmPs7i_U&ab_channel=MusicRebelBluesRock-facebookpage-</a>

Вы говорите о мифе «в США запрещено сажать огороды»?<br/>
Во-первых, это миф. Во-вторых, такой закон стоял на повестке в 2010 году.<br/>
Вот, можете ознакомиться:<br/>
<a href="https://zen.yandex.ru/media/100migrantov/pochemu-v-ssha-zapresceno-vyrascivat-ovosci-na-svoem-ogorode-5cdd055873f29b00b2d997c7" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">zen.yandex.ru/media/100migrantov/pochemu-v-ssha-zapresceno-vyrascivat-ovosci-na-svoem-ogorode-5cdd055873f29b00b2d997c7</a><br/>
И в последних, вы понимаете когда была написана эта книга?