Оказывается, автор неправ в отношении Анатолия Букреева, когда описывал трагические события 1996 года и представил его в не очень хорошем свете. Как бы там ни было, но своих троих клиентов Букреев спас, на других уже не хватило сил… Наверное, я не открою Америку, и многие смотрели фильм «Непокорённая вершина», посвящённый знаменитому альпинисту, но упомяну о нём. Там друг Букреева Симоне Моро, с благодарностью и уважением отзывающийся о нём, в ситуации, описанной в книге, сравнил Кракауэра со студентом-медиком, прочитавшем одну книгу по медицине, но взявшемся критиковать профессора медицины… Ещё фильме прозвучали задевшие душу стихи Букреева: «Горы имеют власть звать нас в свои края, Там, наверху, лежать остались наши друзья.Тянутся к высоте люди большой души. Не забывайте тех, кто не пришёл с вершин». И он тоже не пришёл…
Чтецу бы музычку в начале потише, а то его самого не слышно.<br/>
И вообще, мне кажется под кошачий марш больше подошел бы Эдвард Григ «В пещере горного короля». А то, как-то слишком минорно вышло.))
Следовало ожидать, раз мы с вами антиподы, что и в отношении г-на Д-го будем «разнополые». Обычно имярека оного обожают прожженные интеллигенты, а японцы, возможно, ошибочно, по нему изучают загадочную русскую душу. Да я и сам по-молодости, как книжный червь, обожал его и ставил выше всех. Но когда жизнь меня малость потрепала и получше узнал его изнутри и когда окунулся в жизнеутверждающих Горького, Джека Лондона и Ирвина Шоу, то в такой жалости и мерзости предстал передо мной весь этот мир кошмаров и видений Д-го. Самую точную и верную оценку и творчества и его самого дал Лев Толстой: «Чтобы написать князя Мышкина здоровым, у Д-го не хватило храбрости. Да и не любил он здоровых людей и был уверен, что если болен сам — болен весь мир» (В. Лобас «Достоевский», 2 тома). Вдобавок ко всему, в последние годы жизни им овладела фанатичная страсть затмить собою самого Христа и в Дневниках своих был прежде всего трибуном Православной Религии.<br/>
Хотя и г-н Бекеш намекает, что не всем дано дорасти до вершин Д-го, хочу парировать тем, что как ницшеанец (которых намного меньше, чем поклонников Д-го), миропониманием своим я поднялся уж точно выше «глашатая тёмных сил».
Мне понравилось стихотворение Дмитрия Глазова, как раз в тему! Его поэтическое творчество чем то похоже на творчество Эдуарда писателя. Тема сгоревшей школы тоже в «Приговоре»Дворкина. Ох уж эти школы :).<br/>
Спасибо, что откликнулись и разместили это любимое ваше фантасмагорическое стихотворение!
Жду отклика Kamelii из прошлой книги Э.Дворкина. В конце шестидесятых годов двадцатилетний Эдуард Дворкин отослал свое произведение в популярный тогда “Кабачок 13 стульев” и вскоре получил гонорар в размере 98 тех еще рублей. Молодой писатель подумал, что так будет всегда. Но последующие тридцать лет (ТРИ рубля за рассказ в газете “Смена”, сотни написанных рассказов, повести, четыре романа, которые Эдуард перечитывает долгими зимними вечерами) убедили литератора в обратном.
«У начинающего писателя, который своим мастерством достиг определённых вершин, как-то резко закончились идеи.» — это и есть описание рассказа. Единственное — слово «мастерство» я бы выбросил, мастерство там рядом не лежало.<br/>
PS ГГ не Лев, он Осел. Кореш не зря его назвал мудаком. Мудак — кастрированный бык, поросенок и пр., в общем ему подходит.
Прослушал с удовольствием и интересом, но «наводке» Евгения Островного.<br/>
Не сразу вспомнил, что когда-то давно читал этот рассказ и тогда восприятие было другое.<br/>
Трудно сказать какой посыл вкладывал в текст автор в 1948 году, когда писал этот рассказ, но сегодня он актуален как никогда. Хотя восприятие сейчас, поменялось… <br/>
Главной идеей (у меня) стала мысль, что пока «чудовище» подметает в доме, агрессивно-правильно-демократически настроенная цивилизация, называет его чудовищем! Ведь для того чтобы им было хорошо и удобно жить и размножаться, «чудовище» должно сдохнуть, в прямом смысле этого слова.<br/>
С этим рассказом вообще очень интересно всё. Не заметно в явном виде в нём ни вершин литературного слога, ни особой интриги и т.д., но рассказ, что называется, цепляет. Он динамичен, краток, текст «отточен» до предела, содержит в себе провокацию и смысл. Говоря простыми словами — короткий шедевр.<br/>
Рассказ зачётный и начитан классно.
Сначала вроде нравится. Потом понимаешь что это из серии " Тонкая работа". Псевдоисторичность. Малоинформативность. Описания многословны но абсолютно не работают на сюжет и впечатление. Эта псевдодетализация, по муторности похожа на ТЗ какого нибудь процесса гальваники, но если включить мозг то там полный ноль реальной информации о быте викторианской Англии, сплошная вода. Чувства и эмоции героев так же описаны казалось бы подробно, но эта подробность лишена индивидульности, абсолютно не работает на образ а только строкач гонит. В каждой главе можно прослушать начало, к примеру, герой проваливается в подвал. Дальше будет муторная жвачка как под ним трещит доска, как он хватается руками все это можно описать в трез словах, но -'шалишь!))) Автору нужна толстая книга. ))) Трещать и хвататься будет целую главу, в подвале окажется только под конец. Так что смело можно слушать начало, и последние пять минут главы)) Автор точно не владеет даром " оживлять картину" это просто многословие. В общем, есть один удачный образ- однорукий сэр Эдвард, наверное потому что автор кое что знает о жизни инвалида с одной рукой, чего не скажешь о его поверхностных знаниях викторианской Англии. Сплошное общее место. Чуть лучше Тонкой работы потому что короче и менее озабоченно-напыщенно. На троечку. Но как сценарий был бы очень годный. Не сценарий ли это?
К сожалению последние лет 5 очень мало читала о любви в чистом виде. Но мне очень понравились книги Лагерлеф Сельмы «Шарлотта Левеншельд» и «Анна Сверд». Их автор — женщина, лауреат Нобелевской премии по литературе. И дочитав ее эти книги до конца я поняла почему. Любовь совсем не то, чем кажется… Еще очень большое впечатление на меня оказала книга «друг Апрель» Эдуарда Веркина о любви мальчика подростка. Из классики могу посоветовать Идиот Достоевского, это об очееь страстной любви. И книги Бунина, в его небольших рассказах и повестях очень много любви! Одна его повесть Таня чего стоит… я плакала когда читала… но не от избытка чувств, а от осознания неисчерпаемой красоты русского языка. По моему мнению Бунина по красоте любви не превзошел никто! Даже Толстой так не писал…
Вы сейчас говорите о предпочтениях, но ни слова о погрешностях Табакова, без указания на факты и их анализ. Вы — не чтец, а судите том, чего сами не знаете. Вы — типичный тримальхион. Более того, не вам судить о Табакове, народ сам оценит. А то что вы замахиваетесь на такого артиста без анализа с указанием на факты, говорит не в вашу пользу. Юрий Назаров замечательный артист, не спорю, но опять таки все упирается на предпочтения. Вот, что вы должны понять! Хотя я сумливаюсь, что даже такие простые истины вам ведомы.<br/>
«Василий Теркин» читать без пафоса нельзя, а выражение «излишне пафосно» вы не можете доказать! Поэзия — это вам не бытовой стиль общения. Табаковская игривость — это его шарм.
Эх, замахнулся бы с критическим анализом на Табакова как сказителя достана «Руслан и Людмила», да, боюсь, что русские меня не поймут и тапочками забросают. А все-таки есть недостатки у этого великого актера в декламации этого великого достана, всеми узбеками любимого, хотя в нем Черномора так обидели. Табакову надо было перед озвучкой убить в себе на тот момент кота Матроскина и того же Василия Теркина и было бы так гениально, что поставили бы ему больше лайков, чем Клюквину. Вы послушайте, как великий артист читает Песнь 6-ю, где мы видим мертвого Руслана. Сразу скажу, не слышно в голосе чтеца всего драматизма. Ну, разумеется, Матроскин, пардон, Табаков, не виноват, все дело в режиссере озвучки, сказавшего Табакову: «Представь себе, что Руслан — это Василий Тёркин, на худой конец, — кот Матоскин!» Вот, великий артист, которого мы не просто все любим и почитаем, но и обожаем, исполнил сию поэму в стиле аля-Василий Теркин или аля-кот Матроскин!<br/>
Табакову большой привет шлю из солнечного Узбекистана!
можно даже глянуть а не слушать )))<br/>
сериал «Американские боги»<br/>
жути там с избытком<br/>
но вообще Гейман ни разу ни С.Кинг-вот в его же сериале «Благие знамения» -он достигает своих вершин. в мультфильме «Коралина в Стране Кошмаров» тоже )))
На мой взгляд этот рассказик из того самого набора, что пионеры друг другу после отбоя рассказывают. Эдуард Успенский специально ездил по пионерским лагерям, собирал такие истории и позже издал их отдельной книгой, предварительно литературно обработав. А если рассмотреть похожую ситуацию в жизни, то реальность много страшнее. Несговорчивая жена моего соседа по подъезду сгорела заживо в подожжённом доме откуда отказывалась переезжать, полуживую дочь спасла собака. Согласитесь, уважаемые слушатели, умышленный поджог несговорчивых пострашнее вурдалаков будет, да и много гаже.
Классическая готическая хоррор-новелла в замечательном исполнении. <br/>
1886 год, как уже писали. Эдвард Пейдж Митчелл предвосхитил не только «Человека-невидимку» но и «Машину времени», а также киборга, телепортацию, электрическое отопление, пищевые концентраты, международное радиовещание и крионику. Правда печатался, в основном, в журналах.<br/>
Обложка только лубочная и к новелле не имеет никакого отношения… лучше никакой, чем такая.
1. Техническое превосходство (Mechanical Advantage). Другие названия: Retief, the Long-Awaited Master; Механическое преимущество; Механическое превосходство<br/>
Рассказ, 1969 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Двадцать тысяч лет назад эта планета была процветающей цивилизацией. Полдюжины землян из штата космического корпуса обозревали выветренные развалины из красного кирпича, обветшалые крыши. Консул Маньян поразился тому, что когда наши предки жили в пещерах, здесь создавали автоматы и ушные пробки. Второй секретарь Ретиф предположил, что жители планеты прошли путь от неолита до ядерной реакции за рекордно короткое время. Да, планета — клад для археологов… если бы не гроуси, яростно отстаивавшие свои права на исследование погибшей цивилизации. Вердигри — их планета, заявленная их правительством. Земляне получили от гроуси сообщение о немедленной депортации их группы и уплате ряда штрафов и налогов. Ситуация сложилась щекотливая, как раз по духу Ретифу…<br/>
<br/>
2. Оступление не прекупается (Pime Doesn't Cray). Другие названия: Про-ведение не пре-ступление; Про-видение не есть пре-ступление<br/>
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати…<br/>
<br/>
3. Миротворцы (The Piecemakers)<br/>
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Между двумя враждующими расами — гроуси и слоксами назревает конфликт за право обладания маленькой планетой — Юдорой. Разрешить назревающий конфликт поручено Маньяну и Ретифу. Маньян неосторожным высказыванием вызывает гнев враждующих рас и дипломаты вынуждены искать спасения на Юдоре, которая населена очень интересным растением…<br/>
<br/>
4. Лес на небеси (The Forest in the Sky)<br/>
Рассказ, 1967 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Дипломатическая мисcия Земли на планету Цун захвачена коварными гроасцами, которые имеют на эту планету свои виды. Ретифу удалось избежать пленения, и теперь ему в одиночку предстоит связаться с местными жителями и как-то освобождать других сотрудников посольства…<br/>
<br/>
5. Гигантский убийца (Giant Killer). Другие названия: Динозавр<br/>
Рассказ, 1965 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Секретарь дипломатической миссии Ретиф был вынужден согласиться убить огромного дракона, а помогал ему абориген, которого он шулерски обыграл в карты.<br/>
<br/>
6. Мусорное вторжение (The Garbage Invasion)<br/>
Рассказ, 1972 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Ретиф назначен вице-консулом Земного Дипломатического Корпуса и откомандирован для работы в Галактическую Региональную Организацию по Защите Окружающей Среды, и уже оттуда временно назначен на планету Делисию, богатую природным миром, но лишённую разумной жизни. Планету хотели превратить в галактический парк-заповедник, но неожиданно гроасцы потребовали отдать им планету под свалку мусора. А вслед за ними базуране собираются оттяпать планету себе, ибо на своей они съели уже даже верхний слой почвы. Похоже Ретифу предстоят горячие денёчки…<br/>
<br/>
7. Выборы и бандиты (Ballots and Bandits). Другие названия: Бандиты и мандаты<br/>
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Второй секретарь посольства землян на Обероне Ретиф, входящий в миссию Контроля за выборами и организации обучения парламентским процедурам, оказался в гуще событий — в самый разгар предвыборной кампании туземцев, оберонцев-твилприттов, пушистых белок высотой от фута до ярда, и тваггов, существ покрупнее с горных вершин. Землянам требовалась политическая сила, способная соответствовать интересам Земли в данном секторе. Ретифа, с целью шлифовки его понимания дипломатического протокола, отправляют на встречу с Хубриком Грубым, главарём тваггов. Чтобы завоевать авторитет в глазах Хубрика, Ретиф вынужден пройти несколько Испытаний.<br/>
<br/>
8. Замороженная планета (The Frozen Planet). Другие названия: Courier<br/>
Рассказ, 1961 год; цикл «Боло», цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Ретифа отправляют в качестве курьера на далекие миры — предупредить о грядущем вторжении инопланетян. Но прежде всего ему надо решить проблему с единственным кораблем, который туда летит, поскольку команда (за исключением повара) совсем не хочет сотрудничать.<br/>
<br/>
9. Запечатанные инструкции (Sealed Orders). Другие названия: «Запечатанный приказ» / «Retief of the Red-Tape Mountain»<br/>
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли. Встретившись с поселенцами, Ретиф получил информацию об их борьбе с хлопотунами, нападавшими на оазисы землян. Правда, конфликт начался с того, что один из поселенцев подстрелил похожего на ската хлопотуна, решив полакомиться вкусным мясом. Ретиф принимает решение захватить в заложники хлопотуна и направиться с ним на переговоры о перемирии. И вот Хошик из Мозаики Двух Рассветов и Ретиф из Горы Неукоснительных Инструкций заняли свои места за подушками переговоров.<br/>
<br/>
10. Внутреннее дело (Internal Affair). Другие названия: Retief, Insider<br/>
Рассказ, 1971 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
На планете Квахог происходит неожиданное исчезновение посла Земли, Рафа Фокса, который был послан для установления контакта с Верховным Колиненостом. По заверению оставшихся членов делегации планету населяют гигантские хищные черви. Для разрешения проблем на Квахог отправляются министр Маньян и первый секретарь дипломатической миссии Джеймс Ретиф.<br/>
<br/>
11. Памятная записка (Aide Memoire)<br/>
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Когда Министр Культуры Пилястры прислал ему очередную памятную записку о спонсорстве фракции пилястрианской молодежи, посол Маньян вызвал старшего Советника Ретифа и попросил взять шефство над безобидным Молодежным движением. Однако, у Ретифа на их счет было свое мнение. Ретиф выясняет, что на верфи «молодежью» строится боевой космический корабль. И, хотя ведущие галактические державы никогда не взяли бы это старье на вооружение, в захолустье крейсер являлся силой, с которой нельзя было не считаться. Ретиф предпринимает ряд своевременных шагов.<br/>
<br/>
12. Протокол (Protocol). Другие названия: The Yillian Way<br/>
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Сколько народов, столько и вариантов этикета. Уиллы приняли дипломатов с Земли без торжеств, несмотря на миролюбивость землян и внешнюю гармонию их представительства. Джейм Ретиф, Вице-Консул и Третий Секретарь Дипломатического Корпуса, успел заметить, что в космопорту их заставили ожидать в камере для хранения багажа, затем повезли на прием в фургоне, удивительно смахивавшем на мусоровоз. Но, когда им подали на приеме собачью пищу, Ретиф не стерпел.<br/>
<br/>
13. Плетёная страна чудес (The City that Grew in the Sea). Другие названия: Wicker Wonderland<br/>
Рассказ, 1964 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Новая миссия Ретифа проходит на планете, где жители предпочитают жить посреди океана в плетеных башнях на платформах из водорослей. Но поскольку на суше есть ценные минералы, другие инопланетяне пытаются интригами и саботажем захватить планету.
И вообще, мне кажется под кошачий марш больше подошел бы Эдвард Григ «В пещере горного короля». А то, как-то слишком минорно вышло.))
Хотя и г-н Бекеш намекает, что не всем дано дорасти до вершин Д-го, хочу парировать тем, что как ницшеанец (которых намного меньше, чем поклонников Д-го), миропониманием своим я поднялся уж точно выше «глашатая тёмных сил».
Нашла интересную характкристику этого жанра:), это прямо как мои <br/>
мысли:)): — «Книги этого жанра отличает причудливое, а порой даже бредовое видение автора всего происходящего. Зачастую, например, совершенно НЕ понятно ГДЕ или КОГДА происходит действие (толи в настоящем, толи в будущем или прошлом, на яву или во сне, а может в мозгах героя или в каком-то параллельном мире), а иногда даже НЕ ясно ЧТО, черт возьми, вообще происходит))))»©
Спасибо, что откликнулись и разместили это любимое ваше фантасмагорическое стихотворение!
<a href="https://youtu.be/fQ6GgmqCgqU" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">youtu.be/fQ6GgmqCgqU</a>
PS ГГ не Лев, он Осел. Кореш не зря его назвал мудаком. Мудак — кастрированный бык, поросенок и пр., в общем ему подходит.
Не сразу вспомнил, что когда-то давно читал этот рассказ и тогда восприятие было другое.<br/>
Трудно сказать какой посыл вкладывал в текст автор в 1948 году, когда писал этот рассказ, но сегодня он актуален как никогда. Хотя восприятие сейчас, поменялось… <br/>
Главной идеей (у меня) стала мысль, что пока «чудовище» подметает в доме, агрессивно-правильно-демократически настроенная цивилизация, называет его чудовищем! Ведь для того чтобы им было хорошо и удобно жить и размножаться, «чудовище» должно сдохнуть, в прямом смысле этого слова.<br/>
С этим рассказом вообще очень интересно всё. Не заметно в явном виде в нём ни вершин литературного слога, ни особой интриги и т.д., но рассказ, что называется, цепляет. Он динамичен, краток, текст «отточен» до предела, содержит в себе провокацию и смысл. Говоря простыми словами — короткий шедевр.<br/>
Рассказ зачётный и начитан классно.
«У начинающего писателя, который своим мастерством достиг определённых вершин, как-то резко закончились идеи.»© <br/>
Хотелось бы продолжить в авторском стиле:<br/>
«Это началось сразу, а могло начаться и гораздо позже. Просто тогда он не был готов к этому. У писателя должно быть воображение, и именно оно приводит нас к тому, что называется автором. Автор — это стремление к чему-то самому лучшему: к свету, радости и баблу. <br/>
Когда я нахожусь в состоянии писателя, я не вижу мир таким, каким он должен быть. Я вижу что-то совсем иное — чёрные дыры, которые мчатся на нас, и какие-то силовые линии, которые мы не можем схватить, потому что все мы в одной большой ловушке.<br/>
Когда я начинаю ощущать себя писателем, я чувствую, что сижу в кабинете, потея от страха перед издателем. Я хорошо знаю, чего он от меня ждёт, и потому я говорю: «Бабло...». Однако этот писатель никакой не я, а именно то, что он пытается написать.»©®
«Василий Теркин» читать без пафоса нельзя, а выражение «излишне пафосно» вы не можете доказать! Поэзия — это вам не бытовой стиль общения. Табаковская игривость — это его шарм.
Табакову большой привет шлю из солнечного Узбекистана!
Ситуация в рассказе не очень-то безобидная:)
сериал «Американские боги»<br/>
жути там с избытком<br/>
но вообще Гейман ни разу ни С.Кинг-вот в его же сериале «Благие знамения» -он достигает своих вершин. в мультфильме «Коралина в Стране Кошмаров» тоже )))
1886 год, как уже писали. Эдвард Пейдж Митчелл предвосхитил не только «Человека-невидимку» но и «Машину времени», а также киборга, телепортацию, электрическое отопление, пищевые концентраты, международное радиовещание и крионику. Правда печатался, в основном, в журналах.<br/>
Обложка только лубочная и к новелле не имеет никакого отношения… лучше никакой, чем такая.
Рассказ, 1969 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Двадцать тысяч лет назад эта планета была процветающей цивилизацией. Полдюжины землян из штата космического корпуса обозревали выветренные развалины из красного кирпича, обветшалые крыши. Консул Маньян поразился тому, что когда наши предки жили в пещерах, здесь создавали автоматы и ушные пробки. Второй секретарь Ретиф предположил, что жители планеты прошли путь от неолита до ядерной реакции за рекордно короткое время. Да, планета — клад для археологов… если бы не гроуси, яростно отстаивавшие свои права на исследование погибшей цивилизации. Вердигри — их планета, заявленная их правительством. Земляне получили от гроуси сообщение о немедленной депортации их группы и уплате ряда штрафов и налогов. Ситуация сложилась щекотливая, как раз по духу Ретифу…<br/>
<br/>
2. Оступление не прекупается (Pime Doesn't Cray). Другие названия: Про-ведение не пре-ступление; Про-видение не есть пре-ступление<br/>
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофёра-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжественно открываться. Но вместо театра на его месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее — зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати…<br/>
<br/>
3. Миротворцы (The Piecemakers)<br/>
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Между двумя враждующими расами — гроуси и слоксами назревает конфликт за право обладания маленькой планетой — Юдорой. Разрешить назревающий конфликт поручено Маньяну и Ретифу. Маньян неосторожным высказыванием вызывает гнев враждующих рас и дипломаты вынуждены искать спасения на Юдоре, которая населена очень интересным растением…<br/>
<br/>
4. Лес на небеси (The Forest in the Sky)<br/>
Рассказ, 1967 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Дипломатическая мисcия Земли на планету Цун захвачена коварными гроасцами, которые имеют на эту планету свои виды. Ретифу удалось избежать пленения, и теперь ему в одиночку предстоит связаться с местными жителями и как-то освобождать других сотрудников посольства…<br/>
<br/>
5. Гигантский убийца (Giant Killer). Другие названия: Динозавр<br/>
Рассказ, 1965 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Секретарь дипломатической миссии Ретиф был вынужден согласиться убить огромного дракона, а помогал ему абориген, которого он шулерски обыграл в карты.<br/>
<br/>
6. Мусорное вторжение (The Garbage Invasion)<br/>
Рассказ, 1972 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Ретиф назначен вице-консулом Земного Дипломатического Корпуса и откомандирован для работы в Галактическую Региональную Организацию по Защите Окружающей Среды, и уже оттуда временно назначен на планету Делисию, богатую природным миром, но лишённую разумной жизни. Планету хотели превратить в галактический парк-заповедник, но неожиданно гроасцы потребовали отдать им планету под свалку мусора. А вслед за ними базуране собираются оттяпать планету себе, ибо на своей они съели уже даже верхний слой почвы. Похоже Ретифу предстоят горячие денёчки…<br/>
<br/>
7. Выборы и бандиты (Ballots and Bandits). Другие названия: Бандиты и мандаты<br/>
Рассказ, 1970 год; цикл «Ретиф», цикл «Сказание о Ретифе»<br/>
Аннотация:<br/>
Второй секретарь посольства землян на Обероне Ретиф, входящий в миссию Контроля за выборами и организации обучения парламентским процедурам, оказался в гуще событий — в самый разгар предвыборной кампании туземцев, оберонцев-твилприттов, пушистых белок высотой от фута до ярда, и тваггов, существ покрупнее с горных вершин. Землянам требовалась политическая сила, способная соответствовать интересам Земли в данном секторе. Ретифа, с целью шлифовки его понимания дипломатического протокола, отправляют на встречу с Хубриком Грубым, главарём тваггов. Чтобы завоевать авторитет в глазах Хубрика, Ретиф вынужден пройти несколько Испытаний.<br/>
<br/>
8. Замороженная планета (The Frozen Planet). Другие названия: Courier<br/>
Рассказ, 1961 год; цикл «Боло», цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Ретифа отправляют в качестве курьера на далекие миры — предупредить о грядущем вторжении инопланетян. Но прежде всего ему надо решить проблему с единственным кораблем, который туда летит, поскольку команда (за исключением повара) совсем не хочет сотрудничать.<br/>
<br/>
9. Запечатанные инструкции (Sealed Orders). Другие названия: «Запечатанный приказ» / «Retief of the Red-Tape Mountain»<br/>
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Консул Пассвин решил направить Вице-Консула Ретифа на планету Адоуб, где вспыхнул конфликт между поселенцами-землянами и джеками-хлопотунами. Пассвин протянул Ретифу запечатанные в конверт инструкции, которых Ретифу надлежало строжайшим образом придерживаться, ибо каждый шаг был детально проработан в Штаб-Квартире Земли. Встретившись с поселенцами, Ретиф получил информацию об их борьбе с хлопотунами, нападавшими на оазисы землян. Правда, конфликт начался с того, что один из поселенцев подстрелил похожего на ската хлопотуна, решив полакомиться вкусным мясом. Ретиф принимает решение захватить в заложники хлопотуна и направиться с ним на переговоры о перемирии. И вот Хошик из Мозаики Двух Рассветов и Ретиф из Горы Неукоснительных Инструкций заняли свои места за подушками переговоров.<br/>
<br/>
10. Внутреннее дело (Internal Affair). Другие названия: Retief, Insider<br/>
Рассказ, 1971 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
На планете Квахог происходит неожиданное исчезновение посла Земли, Рафа Фокса, который был послан для установления контакта с Верховным Колиненостом. По заверению оставшихся членов делегации планету населяют гигантские хищные черви. Для разрешения проблем на Квахог отправляются министр Маньян и первый секретарь дипломатической миссии Джеймс Ретиф.<br/>
<br/>
11. Памятная записка (Aide Memoire)<br/>
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Когда Министр Культуры Пилястры прислал ему очередную памятную записку о спонсорстве фракции пилястрианской молодежи, посол Маньян вызвал старшего Советника Ретифа и попросил взять шефство над безобидным Молодежным движением. Однако, у Ретифа на их счет было свое мнение. Ретиф выясняет, что на верфи «молодежью» строится боевой космический корабль. И, хотя ведущие галактические державы никогда не взяли бы это старье на вооружение, в захолустье крейсер являлся силой, с которой нельзя было не считаться. Ретиф предпринимает ряд своевременных шагов.<br/>
<br/>
12. Протокол (Protocol). Другие названия: The Yillian Way<br/>
Рассказ, 1962 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Сколько народов, столько и вариантов этикета. Уиллы приняли дипломатов с Земли без торжеств, несмотря на миролюбивость землян и внешнюю гармонию их представительства. Джейм Ретиф, Вице-Консул и Третий Секретарь Дипломатического Корпуса, успел заметить, что в космопорту их заставили ожидать в камере для хранения багажа, затем повезли на прием в фургоне, удивительно смахивавшем на мусоровоз. Но, когда им подали на приеме собачью пищу, Ретиф не стерпел.<br/>
<br/>
13. Плетёная страна чудес (The City that Grew in the Sea). Другие названия: Wicker Wonderland<br/>
Рассказ, 1964 год; цикл «Ретиф»<br/>
Аннотация:<br/>
Новая миссия Ретифа проходит на планете, где жители предпочитают жить посреди океана в плетеных башнях на платформах из водорослей. Но поскольку на суше есть ценные минералы, другие инопланетяне пытаются интригами и саботажем захватить планету.