Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
2 часа 23 минуты
Год
2020
Альтернативные озвучки
Характеристики: Философское
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Жила на свете чайка, которой надоело «жить, чтобы есть». И чайка захотела научиться хотя бы летать лучше всех на свете. И научилась… Но это был только первый шаг к совершенству.

5 комментариев

Популярные Новые По порядку
Больше!!! Нужно больше озвучек этого рассказа, шести вариантов слишком мало!..
Ответить
Классная повесть. Философская и поучительная. Да ещё в озвучке хорошего чтеца. Если ещё не знакомы с этим произведением то добро пожаловать. Особенно если Вы любите что то не стандартное, мудрёное, с подтекстом. Есть над чем подумать. Всё зависит от взгляда. Личный рост и успех, а может и работа над собой для чего то большего… Кто знает, идём мы по своей воле и для себя или наши цели это чей то план. (Хороший такой план, который употребил автор😁)
Ответить
Суждение 1: ПРЕТЕНЦИОЗНЫЙ — лишённый простоты, вычурный, манерный, стремящийся произвести впечатление значительности
Суждение 2: МУТЬ — Мельчайшие частицы в жидкости, делающие её непрозрачной, мутной, а также осадок (на дне чего-н.) от находящихся в жидкости мелких частиц.
Умозаключение: «Претенциозная муть» никаким боком не относится к данной притче или данная притча никаким боком не относится к «претенциозной мути».

Вопрос: И кто еще не начитывал эту «претенциозную муть»? )))
Ответить
Слово от диктора

Прослушав пять аудиокниг в исполнении пяти чтецов, пришел к выводу, что четыре исполнителя — почему-то большинством — выбрали неудачный, даже неправильный перевод американского автора Ричарда Баха. И лишь у Юнии Родман адекватный перевод «Чайка по имени Джонатан Ливингстон» — заявляю как филолог, который лишь один чтец из пяти представленных здесь на сайте озвучил, а именно, Капитан Абр. Но; озвучка, на мой взгляд, неудачная, так как и голос и манера чтения его оставляет желать лучшего.

По этим двум причинам решил сделать свою аудиокнигу на основе перевода Юнии Родман.

Ну, а чтобы не быть голословным примеры перевода для сравнения:

1) «Настало утро, и золотые блики молодого солнца заплясали на едва заметных волнах спокойного моря»

2) «Было утро, и новое солнце золотом разлилось по испещренной рябью поверхности моря. „

Уже начало второго образца меня смутило: “новое солнце» и " по испещренной рябью поверхности моря". Я еще подумал: «Интересно, дикторы, озвучивая тексты о чем думают?» Кажется: «Ни о чем!». Разумеется, они — не филологи.

Таким образом, я озвучил эту притчу:
1) как образец хорошего перевода,
2) как образец исполнения
и 3) как образец музыкального сопровождения.

Пусть другие дикторы учатся, как делать аудиокнигу. Есть также и на анг. языке в моей же озвучке, так как само произведение было сотворено на анг.
Ответить
Кто только не начитывал эту претенциозную муть…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Яна 30 минут назад
У Вас хорошие амбиции. Вас ждут великие дела. Главное- чтобы дождались. Ну, пока поднимаете рейтинги в сети.)))
Viktor Vlasenko 30 минут назад
Значит можно как сказку на ночь слушать и засыпать.
Viacheslav Nazarov 41 минуту назад
А. С. так себе был. Несомненно талантлив, но как человек -дрянь. Мог бы много про него порассказывать, довелось...
Solarston1 52 минуты назад
Вот это интрига! Да это лучшая книжная серия в мире!
aerrine 55 минут назад
Возможно, раньше так и говорили
Nata38 1 час назад
Браво! Чтец — супер! Миллион удовольствий получила. Спасибо!
Avtoman 2 часа назад
Надеюсь меня поддержат о следующем, что приятно слушать, чтобы отстраниться иногда от реальных дел ) всех этих...
Samanta 2 часа назад
старушка кому ты нужна, если мечту не нашла то годы ушли отдыхай
Доминик Вальдрон 2 часа назад
А как же заповедь «не сотвори себе кумира»? Почему это «таких людей не стоит трогать словами», чем она лучше...
Доминик Вальдрон 2 часа назад
Боюсь вас шокировать, вы не поверите, но она в названии фигурирует. (ВАУ ШОК СЕНСАЦИЯ)
Vittoria Viira 3 часа назад
Потрясающе… в книге карантин из-за птичьего гриппа, у нас — из-за короны, но система везде одинаковая и те же...
chtulhu_is_live 3 часа назад
Для первоначального знакомства с НЛП рекомендую книгу «Из лягушек в принцы»
Максим 3 часа назад
В этой книге меня всегда беспокоил такой вопрос, эту обложку я сделал лично своими старческими руками для своей...
Cat_onamat 3 часа назад
Ужин не испортили? Под такие тексты впору отравить всю семью…
аааа Фесс вообще лошара, в 3 главе Сугутор очень много, долго и дерзко уговаривает Фесса спасать ведьму.Фесс будучи...
Елена&зимА 4 часа назад
Возможно. Но уж слииишком завуалировано, что лишает смысла и желания читать. Прочитано, как обычно, отлично....
Сергей Сергеев 4 часа назад
C нетерпением ждём следующую книгу! Спасибо!
Cat_onamat 4 часа назад
Авторский текст: "… умер во время блокады Ленинграда от… ДИФТЕРИИ..." С какой Луны свалился автор, чтобы...
и у Пелевина тоже («Шлем ужаса») akniga.org/sbornik-radiospektakley-no21 начинается на — 69% Там и про Минитавра...
Роман Нагиев 5 часов назад
Вы шедевр! Я слушал и продолжаю слушать вашу озвучку, более 10 раз. Моё мнение, вы это делаете лучше. У слушателя...
Эфир