Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Длительность
1 час 8 минут
Год
2020
Альтернативные озвучки
Характеристики: Философское
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Jonathan Livingston Seagull, written by Richard Bach, is a fable in novella form about a seagull who is trying to learn about life and flight, and a homily about self-perfection. Bach wrote it as a series of short stories that were published in Flying magazine in the late 1960s. It was first published in book form in 1970, and by the end of 1972 over a million copies were in print. Reader's Digest published a condensed version, and the book reached the top of the New York Times Best Seller list, where it remained for 37 weeks. In 1972 and 1973, the book topped the Publishers Weekly list of bestselling novels in the United States.

In 2014 the book was reissued as Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, which added a 17-page fourth part to the story.
Поделиться аудиокнигой

24 комментария

Популярные Новые По порядку
критики, блин, нашлись.
«слитно, монотонно...» вы послушайте, как читают носители языка. Или просто посмотрите какую нибудь передачу на английском…
Джахангир читает очень эмоционально. Очень четко делит фразы в нужном месте паузами. Слушается приятно и легко.
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Я не против данного чтеца, я во имя справедливости)))
Очень много слушаю аудио книг на английском. Мой английский не плох, но избавиться от акцента не удаётся. Поэтому дети слушают книги в исполнении профи. В основном детская и подростковая литература конечно. Так вот, читают очень красиво, Очень!!! Все паузы и интонации соблюдены.
Ответить
Laylel
Эээ… и каков вывод то?
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Нет вывода. Просто сказала свое мнение о чтецах-носителях языка.
А конкретно этого чтеца я не слушаю из принципа. Не хочется знаете ли слушать — «Аааа, я великий и ужасный — на тебе лопата по башка ( прецеденты были)».
Ответить
Laylel
В таком случае, будьте любезны ссылочку. Любопытно же узнать с чем вы сравниваете.
Ответить
Амаль Фарук ибн Легион
Отправила в личку
Ответить
Laylel
Вот, это очень потешно: «Аааа, я великий и ужасный — на тебе лопата по башка ( прецеденты были)»!
Да, Джахангир Абдуллаев имел возможность ознакомиться с вашей перепиской, Лейлел, и стало ему интересно, на каких образцах вы учились языку. И, пожалуйста, отправьте Джахангиру Абдуллаеву в личку то, что вы хотели отправить своему визави. В противном же случае, Джахангир Абдуллаев будет расценивать все вами написанное здесь — на публике — как обычное неприятие вами личности чтеца и попытка дискредитации его имени.

Короче, вам придется убедить Джахангира Абдуллаева в 2-х вещах, а именно:

1) В его нестандартном или неправильном произношении английской речи и 2) Якобы он неадекватно декламирует английский текст.

Пожалуйста, не будьте голословны, а предъявите примеры, и футидж (минуты на аудиозаписи), где вы заметили погрешности.

Если докажите, Джахангир Абдуллаев будет очень признателен, а вы тем самым заработает авторитет.

PS: Американские коллеги, для которых северо-американский диалект английского языка родной, никаких погрешностей не обнаружили в аудиокниге, а даже наоборот, утверждают, что Джахангир Абдуллаев является, согласно их утверждению, «русским шпионом».
Ответить
Джахангир Абдуллаев
К Вашей работе я претензий не имею, просто обхожу «по дуге».

Я не сравнивала и не критиковала Вашу работу. Я не слушала Вашу начитку, о чем отчетливо написала. Свой комментарий оставила на коментарий Амаль Фарук ибн Легион: «вы послушайте, как читают носители языка», без-от-но-си-тель-но! к Вашей работе. Подчеркиваю! Я говорила только! о начитке носителей языка и о том, что мне она нравится (сама по себе), отправила ссылки на источники Амаль Фарук ибн Легион, в личку (как просили). Ничто, из обсуждения озвучки, не имело к Вам и Вашим работам никакого отношения.
Всех Благ.
П.С. Да, я полуграмотная. Могу себе позволить. Я не писатель и не чтец и не учитель. Но имею стремление. Жизнь же абсолютного совершенства представляется мне скучной. С детства не переношу синдром «Мэри Поппинс», в любом его проявлении.
Ответить
Laylel
Все верно, таких как вы много, к сожалению. И с каждым годом вас становится все больше и больше, спасу от вас нету талантливым и думающим людям.

что такое претензия. читайте ниже.

Претензия, Притязание (Anspruch):

предъявление своих прав на что-либо, кого-либо, требование чего-либо;
в юриспруденции, заявление кредитора, покупателя, заказчика, выражающее протест должнику, поставщику, подрядчику по поводу нарушения условий соглашения, договора, письменное требование, адресованное должнику, об устранении нарушений исполнения обязательства.
в психологии, стремление произвести впечатление; приписывание себе каких-либо свойств, качеств, достоинств, и желание, чтобы эти свойства были признаны другими.
Ответить
Джахангир Абдуллаев
Всё. Дошло.
Вы восприняли мое: «на тебе лопата по башка» к качеству Вашей работы. Это не так. Я действительно не слушала ни одной из Ваших работ.
Это краткое описание Вашей реакции на негативные отзывы. Админы зачистили, но вот хранит ведь память. Кто-то как-то не лестно отозвался о Вашей озвучке, а в ответ получил историю про избиение сослуживцев лопатой. Я очень впечатлилась. С тех пор я обхожу Ваши работы стороной, а вдруг чё-нить вякну не подумав.
Но увы мне, увы. Обсуждая совершенно другие работы, не соглашаясь с мнением совершенно другого участника форума о монотонности чтения чтецов — носителей языка, так таки навлекла на себя Ваш гнев.
Пожалуй… я стану обходить и ветки форума под Вашими работами, так оно спокойнее будет).
Ответить
Laylel
А здесь Jonathan Livingston Seagull By Richard Bach, озвучено автором (чтец — носитель языка), если пожелаете ознакомится. www.youtube.com/watch?v=ozcsD_3D8Ag
Ответить
Laylel
Так чем же он носитель лучше меня? Проанализируйте. Можете? Разумеется, нет. Продемонстрируйте свое знание об искусстве декламации и том, как надо произносить по-английски.
Я понимаю, такие как вы преклоняетесь перед англо-саксами, а мы нет — мы знаем язык наших стратегических противников и можем внедряться в их системы. Ну а такие как вы преклоняйтесь!
Ответить
Laylel
То что вы не слушаете ни одной из моих работ, не говорит в вашу пользу, мадам, — да и бог с вами! — более того, судить о работах, с которыми вы не знакомы — это демонстрация бестактности и невежества. Более того, вы не предоставляете ни примеров, ни аргументов, ни источников, на которые вы так рьяно пытаетесь ссылаться. Но почему-то лезете со своими ком комментариями, как бы говоря: «Вот, она я, я такая умная, я все знаю, я знаю, как должно произноситься и читаться!» По сути же вы тримальхион, хорошо описанный Петронием Арбитром. И потом, как я понял, вы не привыкли к тяжкому труду. Вот, откуда такие поверхностные суждения о чьих-либо работах. Такие как вы, если и высказывают лестную точку зрения о ком-то или о чем-то, то лишь для того, чтобы кому-то понравится, быть заметной в толпе таких же как и вы, повторяя того, кто уже произвел на кого-то впечатление. К сожалению, вы не только не владеете английским языком, чтобы судить о том, насколько у меня хорошо английский, но то, что вы никак не вразумите, что надо хотя бы себя предвосхитить в своей посредственности.
PS: Предположу: ваш визави, который о моей работе был лестного мнения — и это не удивительно! — потерял интерес к вам как собеседнику и не стал более с вами вести диалог, так как от вас он не станет умнее или выше.
PSS: Я не с вами лично веду диалог, а с вашей кастой, чьим представителем вы являетесь — каста тримальхионов. О боже! избавь нас от тримальхионов, которые судят о том, о чем ни сами не знают, но которые хотят произвести впечатление на еще больших тримальхионов!
Ответить
Напротив, исполнение Джахангира Абдуллаева художественное, яркое и эмоциональное и на мой взгляд, подходит к этому жизнеутверждающему произведению, благодарю от души 🍁
Ответить
Don't mean it, just show!
Ответить
Мне понравилось. Молодец Джахангир. Только паузы немножко смазались.
Ответить
Sima R.
By no means, I have no habit of blurring words and pauses, I keep my eye on it very much. I regard what you have written here to be a kind of allegation since you have not given a single example of my blurring the pauses out.

Moreover, I have a doubt that you have a good command of English and the art of declamation so that to judge the breaks of my work. I am writing in English with the hope that you will understand me.

Please, give me any example of my drawback.
Ответить
Джахангир Абдуллаев
I meant that the reciting was slightly monotonous. No obvious drawbacks.
Ответить
Очень понравилось артистичное и эмоциональное исполнение этой аудиокниги! Талантливый чтец! Музыкальное сопровождение замечательное, прекрасно сочетается с голосом Джахангира. У слушателей в воображении создается чудная картина! Рекомендую! I fell in love with the voice of the performer!
Ответить
Эльвира Бикмуллина
I am very grateful to you for such an emotional response, as well as for the postscript in English. I wish you to be always in a good mood and have a good health.
Ответить
Это ж роботом надиктовано, а не человеком.
Нехудожественно.
Ответить
Igor O. Barinov
И кстати, очень талантливый робот. Мое ноу-хау!
Ответить
Do not judge Jahangir Abdullaev strictly as a reader in English, but, on the contrary, learn from him as a non-native English speaker of, that is, for whom English is not a native one, to pronounce English at least at the level at which he pronounces it, and even more so recites with audio recording. And by the way, not every native speaker of English or Russian is able to convey their native speech through the literary language as a decliner or reader.
Ответить
Джахангир Абдуллаев
ой, не каждый…
Ответить
Прямой эфир скрыть
В упомянутом мной рассказе Шекли никаких криптонитовых шмазеров нету. Просто, как я вижу, Вы и понятия не имеете о...
nizuzry 15 минут назад
«К оружию», «Пятый элефант», «Ноги из глины» — просто шедевры.
Cat_onamat 19 минут назад
А что это вы так всполошились? Мало ли кому что нравится\ненравится. А у учитывая странноватые вкусы господина...
Грим, Перро, какая разница? Главное — не заметили. Красной шапочкой там попахивает… самую малость. Ну не знаю, я...
Yuliya 56 минут назад
Какой интересный исполнитель:)
Redius 1 час назад
Замечаете как агрессивно масочники защищают свой режим? При всем при том что минздрав признал, что свыше 75%...
Макар Акулин 1 час назад
Пожалуйста, и благодарю за отзыв! ПС. Как было подмечено выше, сейчас другие каноны жанра, и на подобный винтаж...
Dorognik 1 час назад
Дж.О.Кервуд, один из любимых писателей… Добром от его рассказов веет. Спасибо.
Александр 1 час назад
Каждому своё и каждый при своём мнении- это нормально)))))))
LALA 1 час назад
Интересный рассказ. Чтение на отличном уровне, очень понравилось. Спасибо!
А вам зачем надо было тут спойлер писать?
Sergej SJ Lobachov 1 час назад
Спасибо за отличную озвучку. Очень жду следующих книг по вселенной Warhammer. К сожалению вк у меня нет и куда...
Ирина aka redsnapp 2 часа назад
Детёныш индиго?!🤨
Galina1111 2 часа назад
Нужно прочесть непременно!
Глупость написали. Не стыдно?
Людмила Падукова 2 часа назад
Очередной очаровательный комментарий. Слушаю и думаю:"-А еще говорят, раньше нравы были гораздо более...
Lensiya 2 часа назад
В бесплатную еду надо было подмешивать))) А если серьезно, рассказа крайне актуальный.
Aleksandr22 2 часа назад
КЛАСС!!! пОБЕЖАЛ НА ДРУГОЙ САЙТ, ТАМ НОВЫЕ КНИГИ ПОЯВИЛИСЬ.
Галина Реймер 2 часа назад
Рассказ замечательный. К сожалению, такое бывает. И мужчины такие бывают. Причем они всегда находят убедительные...
Сарасвати 2 часа назад
Невозможно слушать этот бред! Видимо подсознательно некоторым хочется ситуации похлеще нынешней! Люди глупеют и...
Эфир