Кригер Борис – Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский

Кригер Борис

100%

Скорость

/ 13:51

МУДРОСТЬ ЖИЗНИ. СТИХИ НА КИТАЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

Скрыть главы

Избранное

142

2 комментария

На иностранных языках

Поэзия

Психология, философия 16.3K

Автор

Кригер Борис

Исполнители

Mingli Ju Егорова Кира Кульченко Михаил

Длительность

13 минут

Год озвучки

2020

Описание

Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии.

Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.

Добавлено 16 декабря 2020

Поддержать автора

Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:

Банковская карта:

Paypal:

Другие книги Кригер Борис

Презумпция вины Кригер Борис

Кригер Борис – Для танго нужны двое. Почему двойные системы оптимальны для звездообразования

Для танго нужны двое. Почему двойные системы оптимальны для звездообразования Кригер Борис

Кригер Борис – Чёрная полоса. Диалектика действия и бездействия

Чёрная полоса. Диалектика действия и бездействия Кригер Борис

Кригер Борис – Коллективное бессознательное Юнга

Коллективное бессознательное Юнга Кригер Борис

Кригер Борис – Стоит ли выживать в концлагере? В поисках смысла Виктора Франкла

Стоит ли выживать в концлагере? В поисках смысла Виктора Франкла Кригер Борис

Трагедия о Кориолане Кригер Борис

Аудиокниги жанра «На иностранных языках»

Небудь-де Гейман Ніл

Bach Richard – Jonathan Livingston Seagull (Чайка по имени Джонатан Ливингстон)

Jonathan Livingston Seagull (Чайка по имени Джонатан Ливингстон) Bach Richard

Кристи Агата – Ранние дела Пуаро (Английский язык)

Ранние дела Пуаро (Английский язык) Кристи Агата

Морозова Татьяна – It's a long way. Английский язык. Аудиокурс для начинающих

It's a long way. Английский язык. Аудиокурс для начинающих Морозова Татьяна

Роулинг Джоан – Гарри Поттер: Полная история

Гарри Поттер: Полная история Роулинг Джоан

Virginia Evans, Jenny Dooley – ENTERPRISE COURSEBOOK 1-4

ENTERPRISE COURSEBOOK 1-4 Virginia Evans

2 комментария

Популярные Новые По порядку

Roy Ye

11 апреля 2024

особенно было бы круто, если на китайском не говоришь. Тогда вообще можно любые звуки издавать, всё равно никто не поймёт :-)
С переводом, конечно, будет сложнее, но это уже дело десятое

Ответить

Слушатель

25 апреля 2025

Я прослушала только первые 3 стихотворения. Перевод на китайский язык очень схематичный — чисто, чтобы супер кратко передать общий смысл, звучит больше как пословица или поговорка, мудрое высказывание, а не стихотворение со всеми красками слов.
Для изучаюших китайский язык будет интересно послушать — простые и понятные слова. С уровнем HSK 3-4 можно слушать без словаря.

Русская версия стихотворений очень красивая.

Мне всё понравилось.