Книга
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Кригер Борис - Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский

13 минут
Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский
100%
Скорость
00:00 / 13:51
МУДРОСТЬ ЖИЗНИ. СТИХИ НА КИТАЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ
136
18
2 комментария
Автор
Исполнители
Длительность
13 минут
Год
2020
Описание
Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии.

Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.
Поддержать автора
Банковская карта: 4276 5500 1232 6396
Paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=BHUK4X6DCAUWE
Поделиться аудиокнигой

2 комментария

Популярные Новые По порядку
особенно было бы круто, если на китайском не говоришь. Тогда вообще можно любые звуки издавать, всё равно никто не поймёт :-)
С переводом, конечно, будет сложнее, но это уже дело десятое
Ответить
Я прослушала только первые 3 стихотворения. Перевод на китайский язык очень схематичный — чисто, чтобы супер кратко передать общий смысл, звучит больше как пословица или поговорка, мудрое высказывание, а не стихотворение со всеми красками слов.
Для изучаюших китайский язык будет интересно послушать — простые и понятные слова. С уровнем HSK 3-4 можно слушать без словаря.

Русская версия стихотворений очень красивая.

Мне всё понравилось.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Денис Селянин 2 минуты назад
Чтец — огнище! Рассказ же — полная тягомотина, на 90% состоит из описания природы и впечатлений ГГ. Не смог дослушать.
Магомед Магомедов 12 минут назад
У всякого разностороннего должен быть один обязательный компонент: увлечение политикой и всем тем, что происходит в...
tatutatu9056@gmail.com 13 минут назад
Чтец на высоте, да и произведение хорошее. 5 из 5!)
Arkadiy Fugelov 15 минут назад
Легкий наивный интересный рассказ… +
Олеся Старицына 32 минуты назад
Короткий комментарий сайт не принимает.
Alexander 37 минут назад
Трудно приплесьти политику, но вы справились. Спасибо
fptcvm 39 минут назад
Во всяком стёбе есть долька правды… Вельзевул — лодырь и пораженец.
Удав Устин 45 минут назад
Да уж… Шли по лесу дровосеки, оказались… в-общем, не те оказались. А кто — слушайте. Предупреждаю: слушать адски...
Lara11 54 минуты назад
Ну так, средненько. Слышала, что в Тайланде не расследуют преступления между иностранцами. Они говорят, что это ваши...
Хельга 59 минут назад
Не люблю подобную тематику, но меня затянуло в книгу от голоса чтеца. Спасибо большое за такое артистичное озвучивание!
Макс Я 1 час назад
Кастрюльку сними
Мяу Мяу 1 час назад
Боже, как же давно я не слышал этой озвучки)
Прекрасно. Без лишних слов и дифирамбов. Просто хочется слушать дальше, и дальше, и дальше. И всегда интересно: а что...
Евгений Багаев 1 час назад
Удивительно получилось с этим рассказом ибо я буквально часа три назад думал о супруге, которая точная копия этих...
"… решил уточнить кто такой Марк Солонин". А если мы решим уточнить: кто такой a-lastin?! «Немного...
Музыка в аудиокнигах не нужна. Она только мешает пониманию речи чтеца
Артур Конан Дойл продемонстрировал свою «плодовитость» разноплановостью своих произведений.Мастер с большой буквы.
EvaTaina 2 часа назад
Очень очень интересная книга! Замечательная.
Отлично! Восхитительное содержание, подача соответствующая! Вкусно написано, про тигра в конце очень к месту. С...
Юрий Заборовский как всегда на высоте.Просто огромное удовольствие слушать его размеренный, проникновенный и...
Эфир