Кригер Борис - Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский

Кригер Борис

100%

Скорость

/ 13:51

МУДРОСТЬ ЖИЗНИ. СТИХИ НА КИТАЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

141

2 комментария

Скрыть главы

На иностранных языках

Поэзия

Психология, философия 16K

Автор

Исполнители

Длительность

13 минут

Год

2020

Описание

Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии.

Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.

Поддержать автора

Банковская карта: 4276 5500 1232 6396

Paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=BHUK4X6DCAUWE

Сайт Facebook YouTube

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Кригер Борис

Цифровизация и психика Кригер Борис

Химия любви: Бинарность, гормоны, феромоны и аттракция Кригер Борис

Вольтер и соблазны просвещения Кригер Борис

Маськин с большой дороги Шарипова Эльвира

5 1 комментарий

Трансгрессия и священное Жоржа Батайя Кригер Борис

Пассионарность Льва Гумилёва Кригер Борис

Аудиокниги жанра «На иностранных языках»

Гарри Поттер: Полная история Роулинг Джоан

It's a long way. Английский язык. Аудиокурс для начинающих Морозова Татьяна

54 6 комментариев

Странные приключения Козлика Матолека (Польский язык) Makuszyński Kornel

12 1 комментарий

Біллі Саммерс Кінг Стівен

Freedom from taxes Кригер Борис

7 1 комментарий

Half a King Joe Abercrombie

15 7 комментариев

2 комментария

Популярные Новые По порядку

Roy Ye

11 апреля 2024

особенно было бы круто, если на китайском не говоришь. Тогда вообще можно любые звуки издавать, всё равно никто не поймёт :-)
С переводом, конечно, будет сложнее, но это уже дело десятое

Ответить

Слушатель

25 апреля 2025

Я прослушала только первые 3 стихотворения. Перевод на китайский язык очень схематичный — чисто, чтобы супер кратко передать общий смысл, звучит больше как пословица или поговорка, мудрое высказывание, а не стихотворение со всеми красками слов.
Для изучаюших китайский язык будет интересно послушать — простые и понятные слова. С уровнем HSK 3-4 можно слушать без словаря.

Русская версия стихотворений очень красивая.

Мне всё понравилось.

Ответить