Кригер Борис - Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский

Кригер Борис

100%

Скорость

/ 13:51

МУДРОСТЬ ЖИЗНИ. СТИХИ НА КИТАЙСКОМ С ПЕРЕВОДОМ НА РУССКИЙ

142

2 комментария

Скрыть главы

На иностранных языках

Поэзия

Психология, философия 16.3K

Автор

Исполнители

Длительность

13 минут

Год

2020

Описание

Аудиокнига содержит 20 коротких стихотворений на китайском с переводом на русский. Книга озвучена на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге) писатель-полиглот изложил здесь основы своей философии.

Книга может быть полезна изучающим китайский язык. Ёмкие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.

Поддержать автора

Банковская карта: 4276 5500 1232 6396

Paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=BHUK4X6DCAUWE

Сайт Facebook YouTube

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Кригер Борис

Рабство свободы Кригер Борис

Семиотика и структурализм Юрия Лотмана Кригер Борис

Мистическое учение Рерихов Кригер Борис

Три философии Толстого Кригер Борис

Философия математики Кригер Борис

Конфликт интерпретаций Поля Рикёра Кригер Борис

Аудиокниги жанра «На иностранных языках»

Гарри Поттер: Полная история Роулинг Джоан

Лексикон інтимних міст Андрухович Юрій

22 9 комментариев

Странные приключения Козлика Матолека (Польский язык) Makuszyński Kornel

12 1 комментарий

Мудрость жизни. Стихи на китайском с переводом на русский Кригер Борис

18 2 комментария

Пікнік на узбіччі Стругацькі Аркадій та Борис

30 4 комментария

Зелена миля (украинский язык) Кинг Стивен

32 20 комментариев

2 комментария

Популярные Новые По порядку

Roy Ye

11 апреля 2024

особенно было бы круто, если на китайском не говоришь. Тогда вообще можно любые звуки издавать, всё равно никто не поймёт :-)
С переводом, конечно, будет сложнее, но это уже дело десятое

Ответить

Слушатель

25 апреля 2025

Я прослушала только первые 3 стихотворения. Перевод на китайский язык очень схематичный — чисто, чтобы супер кратко передать общий смысл, звучит больше как пословица или поговорка, мудрое высказывание, а не стихотворение со всеми красками слов.
Для изучаюших китайский язык будет интересно послушать — простые и понятные слова. С уровнем HSK 3-4 можно слушать без словаря.

Русская версия стихотворений очень красивая.

Мне всё понравилось.

Ответить