Слизар Генри – Воровка

Клептомания — болезненный зуд в кончиках пальцев, требующий постоянной, унизительной добычи. Она крадёт не из жадности, а потому что должна, и это знание не приносит облегчения, лишь стыд и растерянность. Её мир сузился до размеров магазинной полки и взгляда продавца, полного подозрения. Семья сочувствует, муж платит, но стена отчуждения растёт с каждой украденной безделушкой. И вот в этот болезненный распад вторгаются двое. Не просто вымогатели, а холодные мастера, разглядевшие в её слабости идеальный инструмент. Они приходят не с угрозами расправы, а с куда более изощрённым оружием — шантажом карьерой её мужа. Их предложение цинично и безупречно: её патология становится гарантией успеха дерзкой кражи. Обещание тысячи долларов звучит как насмешка, а угроза разоблачения — как приговор. Рут оказывается загнана в угол собственной биографией, где каждая прошлая кража — это звено цепи…

The Trouble with Ruth [ориг.]; Неприятности с Рут; Рут и её проблема; Воровка; Глория Мейсон больна; Что мешает, то и поможет