Рассел Эрик Фрэнк – Пробный камень

Для тех кто не понял что за 2 слова имелись ввиду и смысла концовки:
ниже СПОЙЛЕР.
*
*
*
Фрейзер был чернокожим и два слова, которые нельзя были произносить, если они хотели доказать, что Земля изменилась «F**king n***er». (Ставлю звездочки, на случай антимата на английском языке и т.к. я не испытываю ненависти к людям, отличающимся от меня)
Так вот это и было«test piece» — «лакмусовая бумажка» — как и переводится рассказ. Если бы земляне увидели портрет чернокожего астронавта-разведчика, который совершил потрясающее открытие-новую планету с гуманоидными жителями, который стал для них учителем и пророком и сказали бы «Е***ый н**ер!» Тогда бы аборигены поняли, что перед ними — представители нетерпимого общества. Если общество ненавидит подобных себе, то что же было им ожидать, как не более худшей участи?
Поэтому и все внимание на реакцию на точный портрет, удовлетворение, что земляне даже не понимают смысла этих слов. Цивилизация землян созрела не только для космических путешествий.

Сколько раз читаю и слушаю этот рассказ, — каждый раз сердце разрывается 💔
Фрэнк Рассел так фантастически талантливо передал этот контраст — между тем, что значимо для людей будущего (а точнее, «нормальных людей», которых он грезил себе в годы написания) и что для них может определять человека: профессионализм, сила характера, авантюризм, способность воплощать мечты в жизнь,
— и тем, что имело значение для характеристики людей в прошлом. 🙈

Невыносимо думать, сколько всего перенёс человек, чтобы даже в космосе эта фраза преследовала его как приговор…

А самое печальное, что до сих пор, даже в многонациональной стране/планете, как наша — вопрос того, как ты выглядишь, цвет кожи, волос и глаз, язык и акцент — до сих пор имеют такое значение, что за них могут легко презирать, оскорблять и убивать...😓

Надеюсь, Земля доживёт до того момента, когда для людей на первый план выйдут личные качества, а не вотэтовсё, — и мы не уничтожим планету до того, пока это произойдёт…

Спасибо за прочтение 💛🙏🏻

Из рассказа мы таки не узнали заветных слов, зато узнали как они были забыты на Земле. Их веками запикивали.
Короче туземцам не позавидуешь.

Пока не услышала описание портрета, считала, что это слова «Слава Богу», сказанные после того, как они уже расслабятся!
М-да…

Астронавты были того же цвета😄шутка🤗

Чушь и муть