7
Старые добрые времена… Сейчас за опечатки давно не извиняются. Недавно стали озвучивать мой роман «Дикий американец» и обнаружили, что действие там как-то странно перепрыгнуло вперед. Оказывается, редактор «потерял» целую главу, а я и не заметил, поскольку не перечитывал книгу после публикации. Зато в формате «аудио» текст можно чистить и после публикации — а это несомненный плюс.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Последний читатель
7
Вот мы и вернулись к первобытным временам, когда писатели рассказывали свои книги. Это называется «прогресс».
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Последний читатель
4
Да, перекличек со «Словом», действительно, немало, вплоть до того, что автор, как бы забываясь, иногда называет татар «половцами».
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Конь-камень
4
Кто-то (или я сам?) назвал «Сказание» триллером. В нем множество эффектных художественных образов и деталей, которых и в помине нет в ранней, самой лаконичной редакции летописной повести. Что в ней вымышлено, а что основано на каких-то, нам не известных источниках, мы никогда не узнаем, но несомненно автор «Сказания» был очень талантливым писателем, этаким Львом Толстым XVI века.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Конь-камень
8
Евгений, Вы, как всегда, на высоте.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Конь-камень
8
Идея неплохая, ее бы продюсорам в уши.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Конь-камень
7
Из того, что я бы назвал «прото-аудиокнигой», мне приходит в голову «Тихий Дон» в исполнении М. Ульянова. Его передавали по радио, когда я приходил с работы на обеденный перерыв, и я каждый раз успевал прослушать одну «серию». Это исполнение намертво слилось в моем сознании с самим романом, как, впрочем, и фильм Герасимова.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Продолжение Лескова
6
Это очень деликатная тема. Я, например, не очень люблю слушать великие произведения в исполнении великих артистов. Вот Юрский читает Пушкина — передо мной великий артист Юрский, а я хочу Пушкина. Вы скажете: открой книгу и перечитай, но это не совсем то. Словом — озвучивание и театр — разные вещи.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Продолжение Лескова
6
Наверное, я эту правку внес уже после записи, но это несущественно.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Продолжение Лескова
5
ВсемЕрная!
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Продолжение Лескова
6
Да, вы правы. Просто в голове не укладывается, как люди переносили все это и, в общем, считали это нормальным. И это относится, пожалуй, не к одной России, но и к Европе того времени.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Сабля Волынского
4
Спасибо, Надежда! Между прочим, эта бабочка — реальна, как и большинство персонажей этой истории. Я долго искал ее по справочникам, но всё было не совсем то. Потом пошел в тульский зоопарк экзотических животных («Зооэкзотариум»), стал рассматривать их коллекции и сразу увидел ЕЁ. А к ней нашлась и история из индейского фольклора.
К аудиокниге:
Хафизов Олег, Хафизова Елена - Дикий Американец
4
Спасибо, Вадим!
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Государева стража
7
Спасибо, Надежда, Ваше мнение для нас очень важно — и это не пустая форма вежливости.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Граф Феодор Толстой
6
Ну, а что, негодяй не обязательно должен быть трусливым человеком. Не исключено, что кто-то из них и умеет драться. Однако, даже если они дойдут до притворной потасовки в эфире наподобие той, что я описал, сам ее повод по сути отличается от того, что имел в виду Павел Первый. Павел предлагал сражаться насмерть из-за блага народов, а эти два клоуна — понарошку из-за какого-то дерьмового приложения.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Битва царей
8
Как говорил Джон Сильвер: «Спасибо, сэр, и родная мать не утешила бы меня лучше!»
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Граф Феодор Толстой
4
Это меня не радует.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Битва царей
3
Сейчас я и сам написал бы финал по-другому, но умнеть задним числом и исправлять свои ошибки 20-летней давности на новые, по-моему, как-то недостойно. Errare humanum est.
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Битва царей
2
Так улыбнитесь же.
К аудиокниге:
Гомер - Илиада
2
Спасибо, Надежда, Ваше мнение для нас очень ценно!
К аудиокниге:
Хафизов Олег - Бородинская Мадонна