Я бы дал от силы 12+. То есть от стартовой точки полового созревания ребёнка. Беря в расчет степень просвещенности современных «детей» и степень доступности к получению абсолютно любой информации по любым интересующим вопросам посредством интернета и общения со сверстниками. Что-то я не наблюдаю среди детей подобного возраста сильной тяги к аудиокнигам, особенно к таким непростым по языку и подаче произведениям, какие пишет Дю Морье.
В рассказе нет сексуальных сцен и сцен насилия. Есть целомудренно описанное, но при этом довольно внятное сексуальное отклонение, которое, впрочем, всё равно так и остаётся в голове героя. Для детей, достигших переходного возраста, знание о существовании подобных персонажей не только на страницах выдуманной книги, но и в реальной жизни, было бы куда полезнее в плане их безопасности и предусмотрительности, нежели его отсутствие. Если наивный мальчик будет брать в расчет, что добрый дядечка интеллигентного вида, пахнущий дорогим парфюмом, ухаживает за ним и дарит ему «невинные» подарки не только из-за своей безграничной доброты и щедрости, что он может держать в голове также совершенно непристойные планы, то риск попасть в, мягко говоря, неприятную ситуацию будет ниже. А то у некоторых сердобольных людей (особенно родителей) складывается ложное ощущение, что если до 18 лет «ребенок» (кто считал себя несведущим ребенком в 18 лет – шаг вперёд) будет жить в уютной теплице своих сказочных представлений об этом жестоком и циничном мире, а после 18 на него разом вывалить всю его грязь, то моральной травмы можно гарантированно избежать.

Вот спасибочки) Ну я хотя бы верно указал диапазон пика известности писателя. Так и думал, что он примерно в это время был написан

Как всегда от души признателен за высокую оценку! Я у Светланы озвучил 4 рассказа из этого сборника и все они абсолютно разные по стилю и содержанию. В публичный доступ выложено пока 2. Дальше всё зависит от Максима. Будем ждать.

А точнее – самоустранился, подобно герою рассказа.

Всех на самоизоляцию принудительно посадили, а тут человек самоизолировался добровольно. Есть чему возмутиться.

Так пороть можно нежно и любя)

Подтянулись специалисты по порке. Девушки не остались без внимания.

Я еще и отец, что усугубляет)

Пороть их надо!

Любимый рассказ Бирса.

Спасибо. Исключить и заменить можно что угодно, но таковой цели у меня не было. Зачем?

Когда кто-то исправно комментирует старые работы это особенно приятно. Благодарю, Ирина, за ваши отзывы! :)

«физическая близость ассоциировалась у Блока с проститутками»
Неправильно он свою половую жизнь начал, иначе ассоциаций таких бы не было)
За комплимент по озвучке благодарю.

Ольга, Ирина, спасибо! Приятные слова, чесслово. На самом деле мне важно вскрыть авторский ПОДТЕКСТ, то есть то, что не сказано напрямую словами, а скрывается между строк. Декламатор должен четко выявлять побудительные мотивы героев и замысел автора, а не городить свое. А потом транслировать это слушателю. Не всегда это получается сделать предельно точно. Иногда и у меня случаются промашки или слишком вольные интерпретации, но я, как минимум, стараюсь идти вслед за автором.

Тютелька в тютельку)

Что за анекдот?

Так я не поощряю ни принятого в финале решения мужа, ни истеричного поведения жены. Но я понимаю, чем обусловлен механизм их поведения. Оба не совладали с эмоциями, со своей внутренней обидой за поведение своей половины и решили друг другу каждый по-своему насолить.
В чем осталось противоречие между нашими взглядами, я так и не понял?

Ирина, ваш тезис лишь дополняет, но никак не перечеркивает моего. Вы совершенно верно интерпретировали линию поведения Вирджинии, а я подметил только то, к чему это привело. Ведь муж не пропащий изменник, который ходит налево со спокойной совестью. Да, он оступился раз, это не всплыло (с поличным не застали во всяком случае), изменить ему если и хочется, то подсознательно, но сознательно он пытается подобные мысли от себя гнать. И Вирджиния сама того не хотя этот хрупкий спусковой крючок выдернула. В этом весь комизм рассказа. Эдакая обоюдная вина.

Высылать почтовый адрес? :)))

Спасибо за корректировку)