Избранное

Книги (200) Авторы (24) Исполнители (16) Комментарии (1703)

Елена Вячеславовна Хафизова

20 октября 2023

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

Елена Вячеславовна Хафизова

20 октября 2023

Благодарю Вас от всего сердца, Ярослав!!! Вот еще серьезная поэма akniga.org/hafizova-elena-melnica-kazisa-boruty и 9-ый трек здесь akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

Ярослав

20 октября 2023

Очень впечатлён. Поэзия Елены Хафизовой — искусство 🎭. Тут только возможна одна оценка — брависсимо 👏!

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

Елена Вячеславовна Хафизова

20 октября 2023

Долина Вишен и жизнь в ней — волшебный образ и его конкретизация. Спасибо Линдгрен и исполнительнице повести.

К аудиокниге: Линдгрен Астрид – Братья Львиное Сердце

Елена Вячеславовна Хафизова

20 октября 2023

Я имела в виду образы средневековой мифопоэтики об отраженном свете )

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

Елена Вячеславовна Хафизова

20 октября 2023

Да, вообще-то, Женя!!! Но мы отмечаем сегодня с друзьями юбилей Пройслера ) и бокала шампанского оказалось достаточно, чтобы забыть астрономию )

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

✿Твитти✿

20 октября 2023

Даже не могу себе представить сколько надо труда и знаний, чтобы преобразить прозу в стихотворную форму.
Елена Хафизова, спасибо! 💐💐💐

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

Евгений Бекеш

20 октября 2023

только сейчас заметил параллель подсюжета с Пумпхутом и Рождественской песни Диккенса)))

«Мельница опять заработала, а Пумпхут пошел своей дорогой.
С тех пор у подмастерьев в Шляйфе началась счастливая жизнь. Они получают все, что было обещано, и твердо стоят на ногах, никого больше не шатает от голода.»©
vs
«И Скрудж сдержал свое слово. Он сделал все, что обещал Бобу, и даже больше, куда больше. А Малютке Тиму, который, к слову сказать, вскоре совсем поправился, он был всегда вторым отцом. И таким он стал добрым другом, таким тароватым хозяином, и таким щедрым человеком, что наш славный старый город может им только гордиться. Да и не только наш — любой добрый старый город, или городишко, или селение в любом уголке нашей доброй старой земли»©

К аудиокниге: Хафизова Елена – Поэма «Крабат»

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Безусловно. Меня в юности совершенно покорил «Замок Смальгольм» именно анапестом Жуковского.

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ. Часть 1

Евгений Бекеш

19 октября 2023

в свое время, с удивлением узнал что былины-поются. многие странности недочеты-сразу стали понятны и нужны. например повторы-которые банальный припев))
а еще стихами можно (хотя и сложно) поймать нужный ритм что по себе нагоняет жути (что важно для старинной легенды)
например изложи Заболоцкого прозой-или даже другим размером-и имхо страх уйдет:

Есть в болоте странный мох,
Тонок, розов, многоног,
Весь прозрачный, чуть живой,
Презираемый травой.
©

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ. Часть 1

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Подобная форма поэтической импрессии, поэтического резюмирования прозы традиционна для искусства классицизма и романтизма (Ш. Перро, «Ундина» Ф. де Ла Мотт Фуке и В. А. Жуковского akniga.org/zhukovskiy-vasiliy-undina), а для современного читателя и слушателя является прекрасным средством знакомства с крупными произведениями, например, с повестью О. Пройслера «Крабат» или книгой Казиса Боруты «Мельница Балтарагиса» akniga.org/hafizova-elena-melnica-kazisa-boruty

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ. Часть 1

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Ссылка в комментарии, на который вы ответили

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ. Часть 1

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

По счастью, число моих сторонников всегда превышало число скептиков и оппонентов. Да и не в числе дело.

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ. Часть 1

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Не вижу смысла знакомить вас еще и с пьесой… akniga.org/hafizovy-oleg-i-elena-peter-munk

К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ. Часть 1

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Поэма КРАБАТ отдельным файлом будет опубликована завтра, к 100-летию О. Пройслера. А сейчас она рассредоточена в виде фрагментов здесь akniga.org/proysler-otfrid-krabat

К аудиокниге: Ивановский Игнатий – Баллады о Робин Гуде

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Игнатий Михайлович Ивановский недаром был учеником Михаила Лозинского. Прекрасные тексты. Я тоже люблю их с детства. Ивановскому принадлежит также первое в истории полное переложение Библии в стихи — 8300 строк.

К аудиокниге: Ивановский Игнатий – Баллады о Робин Гуде

Елена Вячеславовна Хафизова

19 октября 2023

Возможно, Вас заинтересует 9-ая поэма из этого сборника akniga.org/hafizova-elena-skazki-hafizy-1 а также литовская сказка в стихах akniga.org/hafizova-elena-melnica-kazisa-boruty и версификация повести Отфрида Пройслера akniga.org/hafizova-elena-poema-krabat

К аудиокниге: Ивановский Игнатий – Баллады о Робин Гуде

Евгений Бекеш

16 октября 2023

начал читать-вступление хорошее, да жутковато но что до " скандала из-за обращения к темам смерти, суицида, загробной жизни"© то Барри в Питере Пэне-всего то лучше концы спрятал-но я фразу «Ребята, которые вывалились из колясочек, пока няньки зевали по сторонам. Когда ребята выпадут из коляски и их семь дней никто не хватится, тогда они отправляются в страну Нетинебудет. „©
заметил. врядли стоит скандалить лишь потому что, кто то работает тоньше))

К аудиокниге: Линдгрен Астрид – Братья Львиное Сердце

Елена Вячеславовна Хафизова

14 октября 2023

Интерес к мировой литературе в нашем Отечестве всегда превосходил интерес иностранцев к иноязычным для них авторам. И это только делает нам честь.

К аудиокниге: Шведская литературная сказка

Евгений Бекеш

14 октября 2023

очень интересно! тем более с это стороной талант автора я знаком.
Карлсона и Пеппи- читал именно ребенком. А в старших классах я читал например «Рыцарь Нильс» (там кстати завязка та же, что в описании этой книги)-и видел, что Линдгрен вполне себе достойный конкурент нашему Крапивину или Гайдару))
она как я слышал и в Карлсоне-то просто почистила историю его происхождения, чтобы сделать книгу более детской

К аудиокниге: Линдгрен Астрид – Братья Львиное Сердце