По Эдгар Аллан – Ворон

По Эдгар Аллан

100%

Скорость

/ 09:26

Ворон

Скрыть главы

Избранное

302

Комментарии 41

Ворон — мрачная, загадочная птица, которая во многих культурах символизирует связь мира живых с потусторонним, ее образ жизни, предпочтения в пище, черное...

ЕЩЕ ИНТЕРЕСНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ЭТОМ СТИХОТВОРЕНИИ (с просторов инета) Оказывается был конкретный живой Ворон по имени Грип, и принадлежал этот ворон...

Великолепно всё: и чтение Олега Булдакова, и само стихотворение Эдгара По, и музыкальное сопровождение.Слушала, забыв, что надо дышать.

ЕСЛИ КОМУ-ТО ИНТЕРЕСНО: Ворон был спутником Афины, но лишь некоторое время, а затем его заменяет сова, так как ворон для Афины слишком болтлив. Но к...

На сегодняшний день существует около 30-ти переводов «Ворона». (здесь можно познакомиться с ними в печатном варианте: samlib.ru/w/woron/ ) Тот, что...

190

Поэзия 82.1K

Автор

По Эдгар Аллан

Исполнитель

Булдаков Олег

Рейтинг

9.28 из 10

Длительность

9 минут

Год озвучки

2015

Год издания

1844

Серия

Манускрипты Аркхэма (19)

Альтернативные озвучки

Показать ещё 4

Описание

В глухую полночь студеного декабря, сидя над грудой ученых трактатов и фолиантов, ОН напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно погибшей Леноре. Легкий стук, донесшийся с улицы, вносит еще большую сумятицу, волнение и тревогу в душу. Но за дверью никого и ничего, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грезами и страхами, ОН толкает ставни окна, в комнату влетает священная птица!

Другое название

The Raven [ориг.]

Добавлено 17 сентября 2018

Поддержать исполнителя

Вы можете поддержать создателя контента с помощью перевода на следующие реквизиты:

Банковская карта:

ЮMoney:

Boosty

Другие книги серии “Манускрипты Аркхэма”

... 1. Седьмое заклинание – Бреннан Джозеф Пейн 2. Ящик – Кинг Стивен 3. Гонец – Брэдбери Рэй 4. Рок дома Дарейя – Эрл Пирс-младший 5. Рука трупа – Ги Де Мопассан 6. Крысы – Джеймс Монтегю Родс 7. Ужас Векры – Гассе Генри 8. Вне времени 9. Мертвец – Ремизов Алексей 10. Кричащий Череп Тишины – Говард Роберт 11. Рука славы – Дерлет Август 12. Осиное лето – Маккаммон Роберт 13. Во плоти – Баркер Клайв 14. Звонок издалека – Матесон Ричард 15. Фотография класса за этот год – Симмонс Дэн 16. Получать лучше – Смит Майкл Маршалл 17. Переход – Даррелл Джеральд 18. Катарсис – Квашнин Дмитрий 19. Ворон Показать весь список

Другие книги По Эдгар Аллан

Беседа Моноса и Уны Соломонов Михаил

По Эдгар Аллан – Как была набрана одна газетная заметка

Как была набрана одна газетная заметка Выпей ЛАУДАНУМ

Лигейя Гребенщиков Кирилл

Метценгерштейн Булдаков Олег

По Эдгар Аллан – Рукопись найденная в бутылке

Рукопись найденная в бутылке Прокофьев Николай

По Эдгар Аллан – Почему французик носит руку на перевязи

Почему французик носит руку на перевязи Быков Артем

Аудиокниги жанра «Поэзия»

Евгений Онегин Пушкин Александр

Стихи об осени Фет Афанасий

Вручили жизнь Дикон Шерола

Стихи Мелвилл Герман

Не вспоминай Байрон Джордж Гордон

Гуэрра Тонино – Стихи и максимы. Избранное.

Стихи и максимы. Избранное. Гуэрра Тонино

41 комментарий

Популярные Новые По порядку

rajon

11 апреля 2019

Ай-яй-яй, Олег, ну как же так, неужели вы не почувствовали, что строчка «И широко распахнул я дверь жилища моего» у вас совсем не попала в размер? Ударение в слове «широко» там на втором слоге. И вообще, Ворон тем и отличается, что его можно прочитать на одном дыхании, текст должен просто сам собой литься. Эта особенность, кстати, в переводе Жаботинского очень хорошо передана, хотя сам перевод мне и не совсем нравится.

Ответить

Лара Платонова

22 сентября 2019

Ох как чудно, даже дышать стала в такт с озвучкой. Тяжко. Спасибо Олегу. Надо же, такой талант!!! А музыка!!!

Ответить

Любовь Томилина

2 октября 2018

Ох, как прям захотелось прогнать эту птицу с её нево мо!

Ответить

Любовь Томилина

Магомед Магомедов

4 декабря 2021

С её «нерво мот»!

Ответить

Андрей Гамбур

3 февраля 2019

Прекрасное стихотворение.
Олег, как всегда, на высоте.
Ну а за тему «Некрополиса» отдельное спасибо)

Ответить

ВЧ

Воля Ч.

31 октября 2020

у птички
БурундукЪ Чипендейл

Плыл по океану мысли,
Паруса всё время висли,
Думал: — Что ж так невезет?
Каркнул ворон: — Near bird!

Лез я в самую пучину,
Чтоб найти всему причины,
Чтоб пустить их в оборот…
Каркнул ворон: — Near bird!

Наконец прибил прибой
Меня к берегу с Тоской.
Здесь Зелёная живёт.
Ворон снова: — Near bird!

И теперь сижу у двери,
А за дверью стоят звери,
Думаю, что меня ждет.
В ответ слышу: — Near bird!

Ответить

Дмитрий

30 октября 2021

Тоже хотел сказать про ударения. Ведь, чтобы читать стихи, важно не только знать, как ставятся ударения в словах «как положено в русском языке», но и знать, что в стихах необходимо попадать в ритм, заданным им автором/переводчиком, а для этого необходимо отступать от правил русского языка и ставить ударения так, чтобы они гармонировали с ритмом стихотворения.