Дайте возможность вернуть нормальный дизайн, ориентироваться невозможно! Ещё неделю назад такого не было!

Росляков, когда читает текст «от автора» и диалоги «за Аронакса», орёт, как истеричная баба во время скандала на базаре. Даже Нед Ленд в его исполнении так не орёт, хотя именно от этого персонажа больше всего и ожидаешь криков, такой уж у канадца характер, всё-таки моряк, китобой. Но от интеллигентного профессора криков, особенно истеричных, никак не ожидаешь! Уж не перепутал ли Михаил, какой из двух персонажей должен кричать? :)

Полная версия на русском языке есть на Литмире. Я хочу написать, что во всём случившемся виновата сама Мавра. Никто иной, как она, вбила в голову Тетяны фобию насчёт «свиста». Возможно, у украинских парней вообще был обычай посвистывать, расставаясь с надоевшей любовницей. Но Мавра так вколотила фобию насчёт этого свиста в голову Тетяны, что та Грицу несколько раз об этом свисте говорила. Это во-первых. Во-вторых, Гриц приходил к Мавре, чтобы она ему погадала, он хотел наконец разобраться, кого из девушек выбрать (в аудиоверсии этого нет). Мавра нагадала ему «Берегись черноволосой», это и решило дело в пользу того, чтобы он женился на Настке. Кстати, именно потому Мавра и поняла, что он её сын: он рассказал, что его подбросили в младенчестве к его приёмным родителям в цыганской одежде.

Я тоже обратил внимание на излишние вскрикивания. А представьте себе, что слушатель слушает ночью (мало ли у кого какие обстоятельства), наушники имеет только беспроводные Bluetooth, а на его ноутбуке Bluetooth не работает, так что и подключать наушники нечем. А если ещё и стены тонкие и любой чих слышно, а не только как кто-то где-то фильм смотрит или книгу слушает, совсем «кайф».

Ненавидел жену из-за родимого пятна с волосинкой посредине, вплоть до рукоприкладства. Но а зачем тогда на ней женился? Знал же про пятно!