Паланик Чак - Бойцовский Клуб

Извините, не знала.

А почему у вас на сайте, в описании книг куча ненужной инфы — вроде «линейный с экскурсами», но вот не ставите имя переводчика, ведь эта гигантская работа и от переводчика зависит то, как вы воспримите книгу не имея возможности читать её в оригинале. Допустим данный перевод выполнил Илья Кормильцев, автор текстов большинства хитов группы Наутилус Помпилиус.

Эта?

Автор смело перемешивает реальное с воображаемым, сознательно запутывает читателя ложными описаниями, строит фальшивые причинно-следственные связи. Но даже если вы думаете, что разгадали все загадки писателя, в концовке он придумает что-нибудь ещё. Высосет хоть бы и из пальца, только чтобы было для вас неожиданно. Разумеется, всё это с участием наркотиков, геев, трансвеститов, разнузданного секса и насилия. И это хорошо. Плохо другое. Смысла в этой книге — воробей какнул. В «Невидимках» Паланик все свои фирменные приёмчики и чернушный антураж использует бессмысленно и беспощадно. Не чтобы донести до читателя ценную идею, высказать позицию по какому-то вопросу, а просто так. Например, чтобы книгу купили, денег чтоб заработать. Чтоб обывателю не скучно жить было. Что автор хотел сказать своим произведением? А ничего не хотел.
Подробнее на livelib.ru:
www.livelib.ru/work/1000328079/reviews-nezrimye-tvari-chak-palanik

Хорошая рецензия.
Вопрос «зачем?» можно адресовать половине озвученных здесь книг современных авторов.