Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
11 минут
Год
2020
Описание
Должно быть, это было одно из самых ужасных впечатлений моего детства, и оно остаётся самым живучим из всех ранних воспоминаний. Двадцать пять лет прошло с того маленького злоключения на школьных каникулах, и я до сих пор не могу вспоминать о нём, не чувствуя, как сердце колотится в груди и к горлу подступает тошнота от страха и отвращения.

Примечания переводчика
1) фр. “Valmont” – коммуна в Нормандии, недалеко от города Фекан, где родился Лоррен.
2) Имеется ввиду сатирический французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses) 1782 года, изобличавший пороки и нравы аристократии, он пользовался большой популярностью, подвергся запрету и преследовался во Франции “за оскорбление нравственности”. Одним из главных персонажей романа был распутник и соблазнитель, виконт де Вальмон.
3) англ. “памятным” или “запоминающимся”, рассказ написан на французском языке и английское выражение здесь подчёркивает соответствующую времени моду. В отличие от французских садов с геометрически правильной симметричной планировкой (регулярный стиль), английские сады тяготели к сохранению естественного природного пейзажа (иррегулярный или ландшафтный стиль), как это описано в рассказе.
Другое название
Le Crapaud [ориг.]; Жаба

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Очень милые существа, спокойные, относительно миролюбивые, в меру симпатичные, совершенно ненавязчивые… что ему не так-то?
Ответить
Максим, извините, но сотня миллилитров музыки лишней бы не оказались
Ответить
И это всё? а я думала — когда ж он наконец поцелует жабусю… она так долго ждала своего принца!
Ответить
Проходите мимо, не тратьте даже эти 12 минут.
Ответить
Истинный француз лягушку не забоится...))
Ответить
Ни о чем. Не рекомендую.
Ответить
Цупкин Максим открыл мне шикарного автора мистики, все 3 рассказа очень понравились, даже больше Лавкрафта понравилось.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Максим Только что
Сборник нормальный, всем он не обязан нравиться, «Калейдоскоп» послушаю спасибо за наводку, Маргернштерн объявлен...
Людмила Безлепкина 2 минуты назад
Мне понравилось. И озвучка легла на ухо хорошо. И повествование. Конец бы хотелось покрасивее, как в американских...
Classic 3 минуты назад
Озвучка фирменная, хоть и слушал бюджетным телефоном. А рассказ не понравился, какая то мутная атмосфера, не моё это....
Classic 17 минут назад
Понравилось! Отличная вещь в отличном исполнении. А всё человеческая алчность, древний жрец всё правильно прикинул....
Борис 18 минут назад
Жалею, что я уже почти вырос… :( Исполнено отлично. Тут даже добавить нечего. И сама сказка хороша. Образец...
Mykola Golovko 19 минут назад
Ну это же научная фантастика, тут всегда так)
павел маркин 19 минут назад
Умилило слово «ворЫ».
Melfi 37 минут назад
О, помню этот рассказ из школьной программы! А я из нее мало что помню))
D.A.Bolgov 42 минуты назад
Благодарю за внимание
Айв 1 час назад
Люди часто повторяют поведение воспитавших их. Даже если и не хотят этого, невольно. Какая мать — такая и доча. Так и...
Спасибо, что послушали и нашли время для комментария. Версии без музыки можно послушать в нашей группе «Книги и...
Прослушала роман на одном дыхании. Мастерский литературный перевод. Полное погружение в иную жизнь, суровый край,...
Honey555 1 час назад
Ничего не скажешь, Буров читает замечательно! Все понравилось, за исключением взрывов музыки практически после...
Роман 2 часа назад
*скромно поклонился* Рад, что понравилось. :-) А вообще да, впечатление такое, что нормальных людей просто душат...
Роман 2 часа назад
Верю. Мощная сказка.
Андрей Федорин 2 часа назад
Что мешало поступить жителям, как герою в рассказе Кинга и убить Энтони, мне лично не ясно — наверное, привыкли жить...
lyudmila948 2 часа назад
Дина Рубина меня завораживает. Очень люблю ее произведения за высокую человечность и чудный еврейский юмор.
Крюк Крановой 2 часа назад
События описанные автором книги, были и не должны быть забыты, иначе на смену одним палачам придут другие, если уже...
Олеся Горбунова 2 часа назад
И под стабильно хорошее(угнетает негативом и обреченностью, и даже позитивные моменты не вытягивают), и под стабильно...
Наталья Авдеенко 2 часа назад
Что писатель, что чтец, прекрасные мастера своего дела.
Эфир