100%
Скорость
00:00 / 11:43
Жаба
«Очень милые существа, спокойные, относительно миролюбивые, в меру симпатичные,...»
«Максим, извините, но сотня миллилитров музыки лишней бы не оказались»
«И это всё? а я думала — когда ж он наконец поцелует жабусю… она так долго ждала своего...»
«Проходите мимо, не тратьте даже эти 12 минут.»
«Истинный француз лягушку не забоится...))»
Скрыть главы
Ужасы, мистика
5,4K
Примечания переводчика
1) фр. “Valmont” – коммуна в Нормандии, недалеко от города Фекан, где родился Лоррен.
2) Имеется ввиду сатирический французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses) 1782 года, изобличавший пороки и нравы аристократии, он пользовался большой популярностью, подвергся запрету и преследовался во Франции “за оскорбление нравственности”. Одним из главных персонажей романа был распутник и соблазнитель, виконт де Вальмон.
3) англ. “памятным” или “запоминающимся”, рассказ написан на французском языке и английское выражение здесь подчёркивает соответствующую времени моду. В отличие от французских садов с геометрически правильной симметричной планировкой (регулярный стиль), английские сады тяготели к сохранению естественного природного пейзажа (иррегулярный или ландшафтный стиль), как это описано в рассказе.
2) Имеется ввиду сатирический французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses) 1782 года, изобличавший пороки и нравы аристократии, он пользовался большой популярностью, подвергся запрету и преследовался во Франции “за оскорбление нравственности”. Одним из главных персонажей романа был распутник и соблазнитель, виконт де Вальмон.
3) англ. “памятным” или “запоминающимся”, рассказ написан на французском языке и английское выражение здесь подчёркивает соответствующую времени моду. В отличие от французских садов с геометрически правильной симметричной планировкой (регулярный стиль), английские сады тяготели к сохранению естественного природного пейзажа (иррегулярный или ландшафтный стиль), как это описано в рассказе.
Август Бебель
10 минут назад
Tigrov
10 минут назад
Светлое Ди
29 минут назад
Mokusei No Maguro
40 минут назад
Yaricka
56 минут назад
Варя Николашина
1 час назад
stendoff2
1 час назад
Iren
1 час назад
__AndreyHarin__
1 час назад
Дмитрий Камушкин
1 час назад
Lasur
1 час назад
Ludmila Miller
2 часа назад
Cookiez
2 часа назад
Иван Ломаев
2 часа назад
Юлия
2 часа назад
Heaven or hell
2 часа назад
Дмитрий Камушкин
3 часа назад
Лилия Пилатова
3 часа назад
liyatana
4 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
7 комментариев