Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
11 минут
Год
2020
Описание
Должно быть, это было одно из самых ужасных впечатлений моего детства, и оно остаётся самым живучим из всех ранних воспоминаний. Двадцать пять лет прошло с того маленького злоключения на школьных каникулах, и я до сих пор не могу вспоминать о нём, не чувствуя, как сердце колотится в груди и к горлу подступает тошнота от страха и отвращения.

Примечания переводчика
1) фр. “Valmont” – коммуна в Нормандии, недалеко от города Фекан, где родился Лоррен.
2) Имеется ввиду сатирический французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses) 1782 года, изобличавший пороки и нравы аристократии, он пользовался большой популярностью, подвергся запрету и преследовался во Франции “за оскорбление нравственности”. Одним из главных персонажей романа был распутник и соблазнитель, виконт де Вальмон.
3) англ. “памятным” или “запоминающимся”, рассказ написан на французском языке и английское выражение здесь подчёркивает соответствующую времени моду. В отличие от французских садов с геометрически правильной симметричной планировкой (регулярный стиль), английские сады тяготели к сохранению естественного природного пейзажа (иррегулярный или ландшафтный стиль), как это описано в рассказе.
Другое название
Le Crapaud [ориг.]; Жаба

7 комментариев

Популярные Новые По порядку
Очень милые существа, спокойные, относительно миролюбивые, в меру симпатичные, совершенно ненавязчивые… что ему не так-то?
Ответить
Максим, извините, но сотня миллилитров музыки лишней бы не оказались
Ответить
И это всё? а я думала — когда ж он наконец поцелует жабусю… она так долго ждала своего принца!
Ответить
Проходите мимо, не тратьте даже эти 12 минут.
Ответить
Истинный француз лягушку не забоится...))
Ответить
Ни о чем. Не рекомендую.
Ответить
Цупкин Максим открыл мне шикарного автора мистики, все 3 рассказа очень понравились, даже больше Лавкрафта понравилось.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Heaven Gets Old 1 час назад
Прекрасная книга, любим Долорес, мир её душе. Кому что то не нравиться, ищете проблемы не в озвучке и музыке а в...
Светлана Рус 1 час назад
Очень добротный и интересный сюжет. Хороший слог автора и великолепное прочтение. Я хорошо помню 90гг и сказала бы,...
Мир меча и магии ))) команда «В ружьё!»
BONAna 2 часа назад
Да, да, у меня такая на полочках где-то хранится! Интересно будет послушать. Да и продолжение есть! Спасибо!
violina_61 2 часа назад
Спасибо большое! Слушается легко. Музыкальное оформление безукоризненно.
Elena 2 часа назад
Не совсем так… Женщина — стационарная особь, мужчина — динамическая. И это повелось еще от яйцеклетки и...
Myrumir 2 часа назад
Очень грамотный чтец, читающий с выражением плюс интересный рассказ равно шедевр
Classic 2 часа назад
Чуть не начал слушать заново, слушал ведь уже. Ничего, прикольный рассказик, наивный, но прикольный. Как на конкурсе...
Спасибо большое. Прекрасное, прочувствованное озвучивание произведения, потрясшего меня до глубины души.
олеся 2 часа назад
Всегда- пожалуйста.
Classic 2 часа назад
Не согласен. Разница в голосах заметная. Может дело в вашей акустике?
Hellena 3 часа назад
Бесподобное бодрое вступление от Евгения К., как глоток хорошего кофе. Однако само произведение конечно запоем...
grot 3 часа назад
Жизнь в обычной хрущебе, почему в разделе ужасов?
Благодарю за ответ! Небесные девушки попробую почитать, интересно стало — что интересует женщин)) А мне, из...
Mike Chief 3 часа назад
У чтицы подозрительно «сытый» про-нонс)
Happy 3 часа назад
И Вам спасибо.
Anton1333 4 часа назад
Озвучка очень хорошая, но музыки очень, очень много, в момент напряжения, вместо того что бы узнать что там же...
chtulhu_is_live 4 часа назад
Книга и фильм очень разные произведения.
chtulhu_is_live 4 часа назад
когда то в юности после неоднократного прочтения ВК, купил Сильмариллион… однако показалось скучным, т.к. нет общего...
radvin 6 часов назад
Это мой самый первый опыт в озвучке, извиняюсь. В последних главах будет быстрее. В следующих томах с каждым томом...
Эфир