Кригер Борис - Поэтические переводы
Кригер Борис
100%
Скорость
00:00 / 03:03
01 - Поэтические переводы
06:32
02 - Виктор Гюго
07:03
03 - Иоганн Вольфганг Фон Гёте
10:48
04 - Джордж Гордон Байрон
09:58
05 - Уильям Шекспир
Описание
В сборник вошли переводы произведений классических поэтов Рембо, Гейне, Петрарка, Рабиндраната Тагора, Гюго, Гёте, Байрона и Шекспира.Хороший поэтический перевод воспроизводит не только смысл, но и художественные приемы оригинального автора. Но даже самый лучший перевод не может передать в равной степени и то, и другое. Иногда переводчику приходится выбирать между формой и точностью. Борису Кригеру удалось найти идеальный баланс. Переводы звучат чрезвычайно мелодично и наполнены оттенками смыслов оригинала,.
Поддержать
автора
Банковская карта: 4276 5500 1232 6396
Paypal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=BHUK4X6DCAUWE
Другие книги Кригер Борис
Прямой эфир
скрыть
Anaele
2 минуты назад
Аблудудуд Гринтер1939
6 минут назад
Cat_onamat
25 минут назад
Илия Меньшиков
47 минут назад
12strun
1 час назад
Айпи
1 час назад
12strun
1 час назад
Фатима Аджиева
1 час назад
Angie Lina
2 часа назад
detektiv46
2 часа назад
Александр Петров
2 часа назад
Андрей Паньшин
2 часа назад
Inga Dyachenko
2 часа назад
Татьяна Кузьмич
2 часа назад
Магомед Магомедов
2 часа назад
mmazay
2 часа назад
светлана батракова
2 часа назад
ДюХан
2 часа назад
Вячеслав Викторович
2 часа назад



















Эфир
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подпискуи получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
2 комментария