Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.33 из 10
Длительность
28 минут
Год
32
Альтернативные озвучки
Жанры: Реализм
Характеристики: Психологическое
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«Письмо от Катрин я получил вчера, меньше чем через неделю после того, как мы с отцом вернулись из Лос-Анджелеса. Адресовано оно было в Вилмингтон, штат Делавэр, а я с тех пор, как жил там, переезжал уже два раза. Сейчас люди так часто переезжают, что все эти перечеркнутые адреса на конвертах и наклейки с новыми порой вызывают у меня чувство вины. Конверт был мятый, в пятнах, а один угол его совсем обтрепался. Я прочел письмо и спустя секунду уже держал в руке телефонную трубку, собираясь звонить отцу. Потом в растерянности и страхе положил ее на место: отец стар и перенес два сердечных приступа. Если я позвоню ему и расскажу о письме Катрин сейчас, когда мы только-только вернулись из Лос-Анджелеса, это почти наверняка его убьет…»
Другое название
The Last Rung on the Ladder [ориг.]; Последняя ступенька
Поделиться аудиокнигой

54 комментария

Популярные Новые По порядку
вообще у Кинга, есть отличная, даже не рассказ а повесть без мистики-Способный ученик.
вернее читатель вправе сам привнести тут все что связана с легендами о Двойничестве (опираясь на легкие намеки и образы автора). но в целом картина мира там вполне рационально-научная. и от этого еще страшнее))
Ответить
Евгений Бекеш
Спасибо большое за информацию!!!
Ответить
Спасибо большое!) Моя первая озвучка… Будем стараться)
Ответить
Вадим Зотов
хорошая озвучка, выбор писателя(тут не сложно) и выбор его рассказа (вот тут трудно)
Ответить
Евгений Бекеш
конечно трудно, особо при отсутствии слабых рассказов.

И вот тут от меня подсказка, безошибочная. Сто процентов попадания !)))
Найти исполнителя васька хулиа и перечесть всё то, что он «извратил» у Кинга.
Ответить
pamplona navarra
ну слабый может и нет-но есть такие, мне кажется не доработанные.
например Давилка кажется? жуткая машина для белья которая вырывается на улицы города-это как то слишком наивно)
Ответить
Евгений Бекеш
тут вопросы к профсоюзам — вы где глаза потеряли, почему ослаблен контроль
Ответить
pamplona navarra
вот тоже уловил сходство с фантастикой 1930-про бунт роботов
но тогда это всех левые идеи просто напугали
хоть у Кинга бельевая машина всех убивает без лозунга «мы не рабы, рабы не мы»))
это вроде какой то его ранний рассказ-из первых
Ответить
Евгений Бекеш
Кинг — больший параноик, чем я. Этим оправдано его «творчество». Я сам могу такое писать. ПРсто лень вываливать это на публику. Евгений, я думал, что Вы выше подобного полёта сознания. Или Вы просто pamplona navarra троллите? В таком случае, я не вмешиваюсь, хотя, считаю это ударом ниже пояса.
Ответить
Мойша, брат Изи
я просто пишу что думаю, и не очень важно при это что кто не думал, о чем я не думал))
Ответить
Евгений Бекеш
Вы — такой же как и я — аутист. Уважаю и понимаю.Я ещё больший аутист. Но мой аутизм подхлестывается (иногда) параноёей. Денег на лекарство не прошу, просто прошу меня понять.
Вы, Евгений, мне безумно симпатичны. Вы — живой. Как и Яна, например. С наступающим Вас персонально!
Ответить
Мойша, брат Изи
ну вроде да
сейчас быть живым-уже достижение))
Ответить
Евгений Бекеш
:) ))
«сейчас быть живым-уже достижение))»©
агась! особо, если учитывать прогресс нейросетей…
Ответить
Мойша, брат Изи
считаю их славу несколько дутой)))хотя то что я теперь к своим текстам могу пристойную картинка приложить ценю)
для профессионала — картинки так себе
но как художник я криворук полностью)))
поэтому для меня они-шедевр живописи
Ответить
Евгений Бекеш
Славить нейросети? Я Вас правильно понял? Нет. Сеть славить нельзя. Можно поуважать человека, написавшего алгоритмы для сети. Но не более того.

Эту мою позицию долго объяснять. Вы, как гуманитарий, мне очень импонируете, я ценю умных людей.
Эта песня для Нас с Вами
www.youtube.com/watch?v=EcftdcrBtcU
Ответить
Мойша, брат Изи
Так задача то у людей будет не в том, чтобы их прославлять или ругать. Их никто и не спрашивает, к тому же.:)) А в том, чтобы обосновать преимущества собственных интеллектуальных и прочих поползновений. Притом, что на месте эти нейросети стоять не собираются. Сейчас «славу нейросетей», пока ещё, можно назвать дутой. Но, через недолгое время, это делать будет всё труднее. К тому же, невозможно будет определить процент их участия в том или ином творении, условно человеческом. В результате чего эта грань будет полностью стёрта.
Также произошло, например, с автотюнингом у певцов. Какое-то время им не пользовались некоторые из принципа. Называли это жульничеством. А сейчас его используют практически все. Потому, что публике всё равно, есть там этот автотюнинг или нет. А хотят только, чтоб звучало красиво. И от этого напрямую зависит прибыль с концерта. Так будет и с нейросетями. Какое-то время будет раздаваться пренебрежительное кудахтанье и смешочки. А потом всё придёт к тому, что смешаются в кучу «и кони и люди». И никого не будет интересовать, насколько глубоко, в том или ином тексте, эта нейросеть ковырялась и всё, по-своему, «улучшала». Или вообще всё сгенерировала сама, а человек лишь добавил, для убедительности, некоторые корявости. Или же кто-то долго скрипел мозгами и родил что-то «сам». Ценность этого вопроса сведётся к нулю. И не только этого вопроса.🙄))
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Ваш ответ (по обилию буковиц) я расцениваю, как нейросеть.
УВЫ, но я прекрасно умею отличать живое твочество от «творчества» нейросетей. У нас есть прекрасный пример творчества нейросети как неплохой критик ВАНЯ. Но беда в том, что он — не человек.

Ваши рассуждения в ответе ОЧЕНЬ похожи на рассуждения моей (именно МОЕЙ) Алисы. я её наретнировал. ))))
Ответить
Мойша, брат Изи
Мойша только прочёл Ваш пост(
Ивана давно нет в живых (если про одного и того же пишем, из Киева) и смысл про него что-то негативное писать?
С уважением итп)! Вашу новую аватарку оценил!
Ответить
Мойша, брат Изи
Если уж сподобились ответить, отвечайте по существу написанного. То, как вы это «расцениваете», меня мало волнует. В последнее время прослушал тут энное количество рассказов, которые или были нейросейтью частично обработаны, или даже полностью сотворены. Называть их не буду. Но ваших комментариев под ними не встречал. Да и толстые книжки порой попадаются, вызывающие большие сомнения в 100% человеческом авторстве. И таких книг много. Не говоря уж про многочисленные стихи на поэтических ресурсах. Ну да. Нейросети, пока что, не умеют писать тексты нецензурные. А ещё хамские, лживые, придурковатые, агрессивные и токсичные. По этим признакам отличить «живое» от «неживого», пока что, возможно. Но, в таком случае, знаете что? Шло бы оно лесом такое «живое». Наслаждайтесь такой литературой сами. Всего хорошего.🙄))))
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Ваше пренебрежение разбивкой на абзацы, я расцениваю как «творчество» нейросети.
Я с нейросеятями не общаюсь. Мне хватило двух строчек этой Вашей писанины.
Чего Вы добиваетесь, чтобы я на Вас свою Алису натравил? Вместе с Порфирьичем?
Завоете же!
Ответить
Мойша, брат Изи
Я ничего от вас не добиваюсь.:)) Занятие это бесполезное и бесперспективное, и это понятно уже давно. Чепуху про «Алису», которую вы, якобы, дрессировали и теперь она у вас очень умная, можете не писать тоже. В такой бред и малый ребёнок не поверит. Было бы забавно наглядно в этом убедиться, если б вы её и впрямь «натравили».
Но, к сожалению, убедиться будет невозможно потому, что вы ведь можете и смухлевать и воспользоваться услугами более продвинутой нейросети. А сказать, что это ваша улучшенная «Алиса». Проверить то нельзя. На абзацы разбивать, специально ради вас, мне попросту лень.
Не вижу смысла в таком старании.
Просто вы тут развели с Евгением хиханьки про то, как вам не страшен Серый Волк. Т.е. нейросети.
Это поведение знакомое и понятное.
Но лишено, увы, всякого основания.
Вы не только с ними общаетесь уже давно. Вы даже этого не замечаете.
Как не замечаете выше упомянутого автотюнинга и многого другого.
Да и отличаетесь если чем, то не в лучшую сторону.
Так как нейросети не умеют изображать свиней настолько убедительно.
В любом случае, очень скоро ваше веселье прекратится. Поскольку именно ваша пустая писанина никакой конкуренции нейросетям составить не сможет.🙄))))
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Доброго здоровья, пан магазинчик, спасибо за стихи. С интересом читаю Ваши комменты, не побоюсь этого слова-с большой толикой таланта. Удачи Вам во всём и везения.
Ответить
1e61mt
Доброго здравия.:)
Возможно, вы помните времена, когда рисовали в газетах карикатуры про «дикий запад». Например, про то, как стоит длинная очередь за бесплатным супом, а робот (с лампочкой ильича вместо носа) им этот суп разливает.
Даже сложно сказать, над чем предлагалось смеяться. Понятно лишь то, что юмористам и карикатуристам тем роботы были ни к чему. Их и так хорошо кормили ещё какое-то время.
А тут аналогичные юмористы продолжают пытаться шутить над тем же самым.
Хотя оснований для шуток у них тысячекратно меньше, чем у тех юмористов.
Ещё и наивно полагая, что они умеют «живое» от «неживого» отличать.
Притом, что речь идёт о сфере, неживой в любом случае.
Это собаку отличить живую от неживой пока ещё возможно. Хотя если на картинке, то уже нельзя.
А они, видите-ли, отличать умеют текст.
Давненько не встречал подобного невежества и шарлатанства.:)))
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Так это… На западе и по сей день бесплатный суп разливают. Кто туда так стремился, тот его теперь там и кушает. На халяву тксзть! «Сбылась мечта идиота»- крылатая фраза «великого комбинатора»)))
Ответить
Яна
Хотя тема про бесплатные супы вам ближе и понятнее, тут разговор совсем не об этом. Поэтому со своими супами и чемоданами идите куда-нибудь… Ветер вам подскажет, куда именно.:)))
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Заметьте. Бесплатный суп-то было ваше вожделение! И хоть разговор шёл совсем не об этом, именно его вы и привели в пример! Как, по всему видать, приятное воспоминание.)))
P/S Перекладывать всё со своей больной головы на чужую здоровую- это не комильфо. Так что избавляйтесь от этой дурной французской привычки.)))
Ответить
Яна
Читайте внимательней, Ваше Поросячество. Тогда и смысл написанного искажать перестанете. По своему хроническому недоразумению и своим «хотелкам» в угоду. :))
Да и вообще не встревайте, если не вам было адресовано и добавить по теме вам нечего.
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
«Слушаюсь и повинуюсь». Тавук-гёксу. Пахвала души моей!)))
Ага. Щас!)))
Ответить
Яна
А вы слышали мудрую фразу Декарта: «Я кривляюсь и придуриваюсь, следовательно, я существую.»?
Вот и я не слышал. Потому, что он этого и не говорил.:)))
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Нет, магазинчик, Вы не совсем правы, предмет нашего разговора не всегда придуривается-тонко чует сей момент, пользуясь стихами БИ-2, нахваливает себя-попу с вёдрами-осанку-очи и остальные свои ( надеюсь не штучные) прелести
Ответить
Магазинчик Турецких Сладостей
Сия гражданка уже давно определилась с местом жития, при этом скрывает страну пребывание, как и настоящее имя-фамилию. Видимо есть, на сие весомые причины.
Ответить
1e61mt
«Шла гражданка по цветной „Гражданке“
Симпатична, как река- Фонтанка,
Белые крылья ночи, черные когти- очи- очи- очи
Шла гражданка по хмельной „Гражданке“
Как Адмиралтейский шпиль- осанка,
Прелестей- море ведер, крепкая качка бедер
Припев:
Эх, гражданка, я прошу- не уезжай,
Без тебя- сгорим, утонем, сгинет урожай
Ждать не сможешь- проиграем мы войну,
Эх, гражданка, не бросай свою страну!» Би-2
Ответить
1e61mt
В таких случаях вообще непонятно, чего подобные персонажи добиваются? Чтобы с ними нянчились, доказывали что-то, что и так понятно любому почти? Может они и играют в какую-то свою игру и в ней выигрывают. Но неплохо бы и заметить тогда, что никто, кроме них, в эту игру не играет.
А насчёт нейросетей. Когда развился фотошоп, стало невозможно встретить фотографии без фотошопа.
Никто даже не задумывается об этом уже давно.
Но это, всё ж, визуал. Где намного больше данных для «распознавания».
А если говорить про текст, тогда можно задать вопрос: любую речь какого-нибудь политика нейросеть может сгенерировать? Несомненно.
Почему же тогда люди слушают речи, явно, по всем признакам, «неживые»? Т.е. в политике эта грань уже давно стёрта. И много где ещё. Её просто нет.
А художественная литература это, в любом случае, симуляция. Там нет ничего «живого». Если симуляция убедительная, вызывает эмоциональные реакции, тогда такая литература считается хорошая.
Но не вызывает сомнений, что какие-нибудь китайские авторы, которые производят свои бесчисленные многотомники, не только пользуются услугами программ и нейросетей. А ещё и стараются ухватить что-нибудь поновее из разработок. Ну и где в этом «живое — неживое»?:))
Ответить
Вадим Зотов
Больших успехов вам! Кстати, первый «класс» тут под вашим именем, — мой! На удачу!))
Ответить
Лилия Борохович
Спасибо вам! Буду стараться)))
Ответить
Рассказ хороший, где-то уже попадался. Озвучка замечательная, поэтому с удовольствием послушал ещё раз.
Ответить
Spacelik
Спасибо!!)
Ответить
Слушал весть сборник «Ночная смена», куда вошёл этот рассказ! Он, вместе с ещё двумя очень крутыми рассказами («Ночной прибой» и «Женщина в палате») не похож на остальные в этом сборнике, как и не типичен для основной линейки творчества самого писателя. Этот, как и выше названные рассказы, не имеет отношения к жанру «Ужасы». Это, скорее, психологическая проза! Мне он очень понравился, так-что рекомендую. И те два тоже рекомендую!!!
«Ночную смену» я слушал в исполнении Олега Булдакова.
Этот рассказ включил в данном исполнении — исполнении Вадима Зотова — и по началу мне понравилась подача, простота и доходчивость. Как захочу перечитать его, то вот, пожалуй, и послушаю целиком в данном исполнении.
Кстати, недавно озвучил маленький рассказ Стивина Кинга «Спешный звонок», который так-же не типичен для писателя, ибо не имеет отношения к ужастикам. Кому интересно, — милости прошу:)
Ответить
Серж Корр
Спасибо большое! Обязательно послушаю «Спешный звонок» в вашем исполнении. Я читал его, но в формате аудиокниги не слушал…
Ответить
Вадим Зотов
Спасибо!!)
Ответить
Серж Корр
Вот такие развёрнутые комментарии ЛИЧНО МНОЙ приветсвуются на данном сайте! Зачёт!
КСТАТИ
Поначалу научитесь отличать одну часть речи от другой.
Как только освоите эту магию, так сразу минус одна неловкая ошибка.
«Поначалу» — это наречие
(когда? — поначалу все молчали), а «по началу» — существительное с предлогом — «по началу»
(по чему? — по началу текста я не понял, о чём эта статья). Поодиночке эти слова не распознаешь, но по контексту легко догадаться, как писать правильно. Имейте в виду, что «поначалу» — это разговорный вариант наречий «вначале» и «сначала». Не злоупотребляйте.

Подробнее на «Меле»: mel.fm/gramotnost/gramotny-otvet/5961328-at_first
Ответить
На первый взгляд, рассказ кажется слабым: сюжет простой и действия брата нелогичны. Но если вслушаться внимательно, то откроется глубина таланта Стивена Кинга.
Ответить
Tonita
у Кинга нет глубины таланта, как и нет глубины, массы творчества, точнее её — не измерить.
У Кинга — Вселенная.
А -вслушаться внимательно©, это = 'вслушать' всё.
Ответить
pamplona navarra
«Вселенная» — это уже слишком. :)
А «вслушаться» -это обратить внимание на ключевые фразы, которые раскрывают смысл всего повествования.
Ответить
Tonita
И Вам уже есть место в этой Вселенной)
Согласен, что фразы важны, и поверьте — некоторые его фразы важны для открытия смысла всего повествования в других произведениях.
Кинг это дорожное движение, эдакие перекрёстки с семафорами, и семафоры работают.
Ответить
pamplona navarra
Вижу у Вас есть кумир. :)
Творчество Стивена Кинга мне нравится, но не более. Как по мне то вы уж слишком его усложняете и чересчур восхищаетесь.
Ответить
Tonita
я уже не столь молод, чтобы возводить для себя кумиров.
Просто очень интересен автор и его персонажи))
А вот экранизация его произведений, за редким исключением, плоха.
Немного информации к размышлению: в рассказе «Рожать придется дома» действие происходит на вымышленном острове Литтл-Толле — там же, где происходит действие романа «Долорес Клэйборн» и вот тут интересно — а кто же дочь самой Долорес Клейборн?)))
Не подскажу.
Ответить
pamplona navarra
если учитывать, что у древлянских гречан мерой веса имелся ТАЛАНТ, то становится понятно, откуда пошла фраза «талант не пропьеш!»
ДЛЯ СПРАВКИ:
По выводам метрологов, масса таланта равнялась массе семитического шекеля (сигля, сикля), а именно тяжёлого золотого вавилонского шекеля, равного 16,8 кг.

PS: за… шься пропивать. ))
Ответить
Tonita
Согласна.Когда слушала первый раз, расплакалась, так меня тронул рассказ.Сейчас хочу поделиться с подругой.И да, озвучка хорошая!
Ответить
Виктория Заскалько
не хочуу быть занудой, но хочу поинтересоваться — а что, у Кинга есить места, над которыми можно «всплакнуть»? чо, серьезно?!
Ответить
Обожаю Стивена Кинга, Зотову Вадиму Огромное Спасибо за Озвучку Книги.
Ответить
Спасибо, отличная озвучка.
Ответить
Понравился и рассказ, и озвучка. Ранее не была знакома с немистическим творчеством Кинга.Я бы сказала, это небольшой рассказ о большой жизни, у каждого разной…
Ответить
«Жуёте»последнюю треть предложения, чёткость произношения теряется напрочь.Но дослушала, из любопытства.)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Samanta 10 минут назад
Мир детства и… мир взрослых, тяжёлое испытание перешагнуть границу между ними! Пронзительный рассказ, но ради...
Cat_onamat 28 минут назад
А часто ли в нашей обыденной жизни первичные положения бывают корректны? Скорее никогда… :)
-3М9-9К32 Николов Г. 41 минуту назад
Сергей, выставил высокие на 850 герц (а лучше на 500 ) низкие-40=не так режет слух.
О том, что «лучше иметь синий диплом и красную рожу, чем красный диплом и рожу синюю» О том, что «грузовик не...
Ворона 1 час назад
Вот так на полном ходу выхватить из трамвайчика «дом-работа-дом» и зашвырнуть на карусель со сказочными зверями!...
Игорь Калинкин 2 часа назад
Вы наверное думали что можно бесконечно и безнаказанно обстреливать Донбасс?
Yaricka 2 часа назад
Он хоть и балда, но образованный, и видимо учился старательно. 😄
Кутанин Сергей 2 часа назад
Нам нет от разума защиты. И не найдёшь — сколь ни ищи ты!
angora-isa 2 часа назад
Книга — шок. Начало несколько академическое, но с пятой части уникальный китайский менталитет становится понятнее.
Марина 2 часа назад
Я не поняла… где тут детектив??! Ну ладно, это ещё полбеды, но наивный «советский» реализм — это уже чересчур! Ф топку!
Марина Нащекина 2 часа назад
Сюжет мне понравился, немного затянуто, от этого цепь событий потеряла. Ставлю 4
Елена Волкова 3 часа назад
Вы серьезно? Получается, что книга — покойник, о котором или только хорошее, или вообще ничего?
Шикарная книга неповторимого Зощенко и прочитана идеально С.Юрским.Особенно сильна завершающая интермедия...
Paulina 3 часа назад
Воистину, «чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей»…
Кутанин Сергей 3 часа назад
Отправил в космос без страховки, Без утюга и без духовки!
Lineage2 3 часа назад
Это «произведение» необходимо читать, а не слушать, но спасибо.
Lineage2 3 часа назад
Полностью разрушает принятые и навязанные обществом стереотипы! Камю — мастер!
Tanita &.. 4 часа назад
Я в восторге. Очень понравилась книга. Необычная, динамичная, оптимистичная. Загадочная и очень реалистичная....
Twin Peaks 4 часа назад
Вы когда нибудь слушали фильм? Не смотрели, а именно слушали? Попробуйте Именно такое впечатление производит...
Галина Неганова 4 часа назад
Книга понравилась. Отличное исполнение. Спасибо!
Эфир