Хайям Омар - Другой Хайям
Хайям Омар
00:00 / 25:53
01.Другой Хайям
01:03:02
02.Другой Хайям
«Пожалуй и я напишу один из близких мне рубаи Хайяма:
Скупец, не причитай, что...»
«Я влюбилась в этот голос! Спасибо за ваш труд!»
««Губами жадно к чашке я прильнул
И после первого глотка спросил:
»Могу ли вымолить...»
«Всю жизнь подступалась к стихам этого поэта и вот сегодня сделала первый шаг: все стихи...»
«Поэзия — это всегда прекрасно!!! Другой вопрос — винопитие: сколько, где, когда… Ну,...»
Поэзия
52.2K
Описание
Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления. При переводе во главу угла была поставлена адекватная ретрансляция поэтических образов, которые служат своего рода ключами к изначальному языку нашего внутреннего сознания и приближают к восприятию высших аналогий.
Другие названия
«Если на два дня лепёшку можешь раздобыть…»; «Тому, на чьём столе надтреснутый кувшин...»; «Как только хлеб себе сыскал на день-другой…»; «Если ты хлеба имеешь на сутки, друг…» 
Евгений
konstanta
Кутанин Сергей
Александр Скалозубов
Картина С.
Нил
Герман Макеев
Mihael Lisenko
Арина
Bracha
Алексей Швагров
Светлана Косоротова
Seal Selkie
Елена Фальк
И после первого глотка спросил:
»Могу ли вымолить себе я старость,
Исполненную свежести и сил?"
Прижав свои уста к моим,
Пробормотала чаша:
«И просить не смей! Уйдя однажды,
Ты назад не возвратишься!
Поэтому — до дна меня испей!»
В этих строках весь смысл! Спасибо большое Nikosho, за аудиокнигу!))))
Скупец, не причитай, что плохи времена.
Все, что имеешь, — трать. Запомни: жизнь одна.
Сколь злата ни награбь, а в мир иной отсюда
Не унесешь, представь, и горсточки зерна.
Налейте мне вина, хочу забыть тревогу,
Хочу залить любовь, хочу залить мечту,
Какую б на земле, не выбрал кто дорогу,
Он выберет всегда: не нужную, не ту!
Обещают нам гурий прекрасных в раю,
Но прекраснее та, с кем сегодня я пью.
Издалека лишь бой барабанный приятен, —
Дайте здесь, а посулы я вам подарю.
«Красавица, что сердце мне разбила,
сама в силок любовный угодила.
Ну где ж теперь лекарство мне найти,
когда в огне любовном лекарь милый?»
Ты учишь — верные в раю святом
Упьются лаской гурий и вином…
Какой же грех теперь в любви и пьянстве,
Коль мы в конце концов к тому ж придем?