Друзья. Редактура произведения происходит волнами. Когда-то корректируешь по ходу пьессы слегка подправляя перевод, а иногда, даже не знаешь как соединить куски ахинеи в нормальный интересный текст.
На текущий момент я делаю корректуру до 34 главы. После нее снова начинаются куски перевода который как дебри дремучего леса. В связи с тем есть логичный вопрос — продолжать ли озвучку после 34 главы? Или я после 34 главы отложу в долгий ящик, или все же буду продолжать редактуру и озвучку, но с более низким приоритетом.
Как пример — Аватар короля требует в 2-3 раза меньше времени т.к. там просто зачитываешь и все.
И у эгоизма, и у альтруизма есть предел, поэтому при достижении этого предела приходится выбирать. Никого не минует чаша сия((( Повезло, если не в таких экстремальных условиях.
Артем, спасибо за отличное прочтение отличного автора.
Рассказ этот входит составной частью в роман История мира в 10 1/2 главах.
Роман замечательно читает. В сочетании с музыкой просто наслаждение! Слушала бы и слушала… А первое в подборке стихотворение Бунин в 17 лет написал! Удивительно!
В таком случае, следуя вашей логике, Шекли мог написать и о паковых льдах на «звезде по имени Солнце»… В 1955 году уже были общественные библиотеки в США, а тем более в Нью Йорке. Более того он писал и научную фантастику, а это знаете ли обязывает… Иван Антонович Ефремов в 1957 году закончил свой роман «Туманность Андромеды», однако таких ляпов не допускал. Так же для примера приведу творчество еще одного фантаста- Алексея Николаевича Толстого. Роман «Аэлита» он завершил в 1923 году, а «Гиперболоид инженера Гарина» по-моему в 1928!
Слушаю, поначалу было норм, типичный слабый гг, иногда ноет, но это терпимо.
Но со временем его нытье увеличилось в х10 раз. И уже невозможно слушать. Что не слово гг, то нытье…
Хороший рассказ. Неожиданный финал. 7/10. Прочтение 8/10. Можно было развить и в повесть… смазано окончание, хотя все концы вместе… но более глубокое развитие приветствуем.
На текущий момент я делаю корректуру до 34 главы. После нее снова начинаются куски перевода который как дебри дремучего леса. В связи с тем есть логичный вопрос — продолжать ли озвучку после 34 главы? Или я после 34 главы отложу в долгий ящик, или все же буду продолжать редактуру и озвучку, но с более низким приоритетом.
Как пример — Аватар короля требует в 2-3 раза меньше времени т.к. там просто зачитываешь и все.
Артем, спасибо за отличное прочтение отличного автора.
Рассказ этот входит составной частью в роман История мира в 10 1/2 главах.
Но со временем его нытье увеличилось в х10 раз. И уже невозможно слушать. Что не слово гг, то нытье…