Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Hondou Maina - В поисках Принца сладостей

2 часа 47 минут
В поисках Принца сладостей
100%
Скорость
00:00 / 07:36
1 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 1
01:00
1.2 Предисловие к главе 2
06:10
2 В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 2
04:13
3 В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 3
13:51
4 В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 4
07:44
5 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 5
07:32
6 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 6
13:53
7 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 7
09:29
8 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 8
10:17
9 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 9
11:18
10 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 10
10:07
11 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 11
06:35
12 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 12
12:19
13 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 13
09:14
14 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 14
06:52
15 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 15
11:38
16 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 16
07:28
17 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 17
10:23
18 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 18
Автор
Исполнитель
Happy
23
1
Длительность
2 часа 47 минут
Год
2020
Описание
Нода Сагири — единственная девушка в своем клубе по каратэ, у нее мало женских качеств, но у нее есть скрытый талант в изготовлении сладостей. По прихоти она решила принести своё печенье ручной работы в клуб, но после того, как один из кумиров школы Мишель Франсуа попробовал её печенье, он внезапно заявил: «Я должен встретиться с девушкой, которая сделала эти печенья!». Начались поиски производителя печенья, но, похоже, никто не ожидал, что именно Сагири и сделала их…

От чтеца. Это первая работа, когда я что-то озвучиваю. Данное произведение переводилось машинным переводом и в текстовом переводе имеет крайне кривой вид. До пятой главы я читал просто как есть. Но это просто мучение. Начиная с 5й главы я начал делать рерайт произведения переводя его в понимаемый вид, добавляя эмоций и наверное немножко обрусивая его т.к. эмоциональность не присуща японцам.
 
Поддержать исполнителя
Карта банка: 5169493129178086 Он же Каспи.
Яндекс.Деньги: 410019465438576
Paypal: ydacha53@gmail.com

5 комментариев

Популярные Новые По порядку
Хоть и чтец неопытен но озвучка реально качественная
Ответить
Tørtã- Lētkã
Спасибо. Это приятно слышать.
Ответить
-я не могу попросить у тебя кусочек, нор от этом я привел тебя сюда что-бы взять у тебя печенье 😐😂🍪
Ответить
Друзья. Редактура произведения происходит волнами. Когда-то корректируешь по ходу пьессы слегка подправляя перевод, а иногда, даже не знаешь как соединить куски ахинеи в нормальный интересный текст.
На текущий момент я делаю корректуру до 34 главы. После нее снова начинаются куски перевода который как дебри дремучего леса. В связи с тем есть логичный вопрос — продолжать ли озвучку после 34 главы? Или я после 34 главы отложу в долгий ящик, или все же буду продолжать редактуру и озвучку, но с более низким приоритетом.
Как пример — Аватар короля требует в 2-3 раза меньше времени т.к. там просто зачитываешь и все.
Ответить
Happy
Прослушал 2 главы, сюжет пока что интересен. Думаю если сюжет не «споткнется вниз» то стоит переводить. А если местами просадка перевода, попробуй «отсебятинки» добавить.
Ответить
Прямой эфир скрыть
Вера Гришина 2 минуты назад
"… оставила её душу равнодушной..." Её кто-нибудь редактирует? Это далеко не первый ляп в ее «произведениях».
Майлз Форкосиган 2 минуты назад
Шляпа какая-то, а не произведение.
Ирина aka redsnapp 11 минут назад
Отлично! И это ещё Голливуд до супергероев:)))
Ко второй части книги Князь тьмы. Чёрту меченому посвящается! Расскажите, почему развалили Вы страну? Вас земля...
Spica Antares 17 минут назад
«Honesty is тне best policy»© Ироничный рассказ продемонстрировал, как американские элиты прямо-таки ретиво следуют...
sfacciata 25 минут назад
Мда… Чтец старается работать с интонациями, а надо с артикулцией. Может быть, книга интересна. Но ...5 минут — при...
Надюша 25 минут назад
На одном дыхании👍 Очень понравилось произведение! С глубоким смыслом, переживаниями, волнениями. Рекомендую к...
Лидия 28 минут назад
Просто с котиками не возникла телепатическая связь.
Raistlin Majere 28 минут назад
Книга понравилась, если не акцентировать внимание на некоторой нелепости перевода, интересно. Жаль, не нашла других...
balthasar 41 минуту назад
Атмосферно, зловеще, мрачно — все как я люблю, да в прекрасной начитке. Большое спасибо. Плюсы!
Иван Савоськин 53 минуты назад
Так а я и не бросаю недоделанной. Относительно цифр сказал потому как люди не понимают, что озвучка это не просто...
sfacciata 56 минут назад
Прекрасная музыкальная подборка к рассказам. Очень трогательно :-) Скорость +30%
Все, кто написал тут плохие отзывы, наверное и 10 минут не прослушали, поэтому не верьте им.
Артём Серёдкин 1 час назад
Отличная озвучка, хоть и видно, что техника старая. Особенно радует, что убрали французский текст, без него...
wit_tel 1 час назад
В политике народ играет роль пейзажа. Это аксиома. Ваш Капитан Очевидность.
Людмила 2 часа назад
Я совершенно не планирую умирать в ближайшее время. А говорю, что мне мало осталось только в философском смысле: что...
могу присоветовать S.T.A.L.K.E.R коготь химеры
wit_tel 2 часа назад
Соловьёва с Киселёвым(а также целый ряд самых одиозных пропагандистов) ещё в далёком 2033-ем судили за пособничество...
Singha 2 часа назад
Если человек своей жизнью недоволен, то он и другим всё испохабит, до кого дотянется.
Спектакль «Первый президент» о выдающейся женщине Екатерине Романовне Дашковой. Она прожила всего 66 лет, но сколько...
Эфир