Hondou Maina - В поисках Принца сладостей

Hondou Maina

100%

Скорость

/ 07:36

1 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 1

01:01

1.2 Предисловие к главе 2

06:10

2 В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 2

04:13

3 В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 3

13:50

4 В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 4

07:44

5 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 5

07:32

6 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 6

13:53

7 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 7

09:29

8 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 8

10:17

9 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 9

11:18

10 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 10

10:07

11 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 11

06:35

12 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 12

12:19

13 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 13

09:15

14 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 14

06:52

15 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 15

11:37

16 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 16

07:28

17 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 17

10:23

18 Ранобэ В поисках Принца сладостей Том 1 Глава 18

«Хоть и чтец неопытен но озвучка реально качественная»

«-я не могу попросить у тебя кусочек, нор от этом я привел тебя сюда что-бы взять у тебя...»

«Друзья. Редактура произведения происходит волнами. Когда-то корректируешь по ходу...»

5 комментариев

Скрыть главы

Ранобэ, новеллы 5,2K

Автор

Исполнитель

Длительность

2 часа 47 минут

Год

2020

Озвучено 18 глав из 90

Описание

Нода Сагири — единственная девушка в своем клубе по каратэ, у нее мало женских качеств, но у нее есть скрытый талант в изготовлении сладостей. По прихоти она решила принести своё печенье ручной работы в клуб, но после того, как один из кумиров школы Мишель Франсуа попробовал её печенье, он внезапно заявил: «Я должен встретиться с девушкой, которая сделала эти печенья!». Начались поиски производителя печенья, но, похоже, никто не ожидал, что именно Сагири и сделала их…

От чтеца. Это первая работа, когда я что-то озвучиваю. Данное произведение переводилось машинным переводом и в текстовом переводе имеет крайне кривой вид. До пятой главы я читал просто как есть. Но это просто мучение. Начиная с 5й главы я начал делать рерайт произведения переводя его в понимаемый вид, добавляя эмоций и наверное немножко обрусивая его т.к. эмоциональность не присуща японцам.

Поддержать исполнителя

Банковская карта: 5169493129178086 Он же Каспи.

ЮMoney: 410019465438576

Paypal: ydacha53@gmail.com

Boosty

ВКонтакте

Поделиться аудиокнигой

5 комментариев

Популярные Новые По порядку

Tørtã- Lētkã

4 сентября 2020

Хоть и чтец неопытен но озвучка реально качественная

Ответить

Tørtã- Lētkã

Happy Исполнитель

12 сентября 2020

Спасибо. Это приятно слышать.

Ответить

Tørtã- Lētkã

4 сентября 2020

-я не могу попросить у тебя кусочек, нор от этом я привел тебя сюда что-бы взять у тебя печенье 😐😂🍪

Ответить

Happy Исполнитель

21 сентября 2020

Друзья. Редактура произведения происходит волнами. Когда-то корректируешь по ходу пьессы слегка подправляя перевод, а иногда, даже не знаешь как соединить куски ахинеи в нормальный интересный текст.
На текущий момент я делаю корректуру до 34 главы. После нее снова начинаются куски перевода который как дебри дремучего леса. В связи с тем есть логичный вопрос — продолжать ли озвучку после 34 главы? Или я после 34 главы отложу в долгий ящик, или все же буду продолжать редактуру и озвучку, но с более низким приоритетом.
Как пример — Аватар короля требует в 2-3 раза меньше времени т.к. там просто зачитываешь и все.

Ответить

Happy

increeze

26 сентября 2020

Прослушал 2 главы, сюжет пока что интересен. Думаю если сюжет не «споткнется вниз» то стоит переводить. А если местами просадка перевода, попробуй «отсебятинки» добавить.

Ответить