Я часов десять мучал себя «мордАрами», «гондАрами» и прочими речевыми и смысловыми надругательствами, пока случайно не заметил, что есть ещё одна озвучка, нормальная, человеческая… Нашёл там момент, на котором остановился и… я почувствовал разницу! Повествование поменялось кардинально. Это, конечно мой косяк, что я ещё на первых минутах не поискал внимательно альтернативу или не перешёл на текст, но…
Благодарю за столь высокую оценку. И вы угадали, в моих долгосрочных планах есть «Война и мир». Как раз очень люблю запись Прудковского, но хочу поделиться и своим видением этого романа. )
Зачем вам на пенсии в Испанию, где жара как в духовке. Почему б не вернуться домой, на Родину, тем более бабушек и дедушек из автобусов под ручки выводят, а не вышибают как в Америке, как вы с удовольствием заметили. Да и работать в России тоже можно, стоит только поискать, не только в ваших США.
Ну да, конечно, только война во всем виновата. Если бы не она, проклятая… А то, чтобы выжить любой ценой… Далеко не каждый был способен на подлость, лишь бы сохранить себе жизнь. И не каждый шёл сдавать чужого ребёнка немцам, чтобы спасти своего. Не каждый затыкал рот своему плачущему младенцу до полного удушения, чтобы спасти прячущихся партизан.
Замечу, что я согласна с тем, что война вынуждает людей идти на всё, чтобы спастись. А еще я уверена, что и в мирное время подобные люди были способны на всё, чтобы достичь желаемого: настучать на соседа, донести на него, писать анонимки и вообще стать причиной загубленных жизней. В моем первом комментарии я подразумевала именно таких людей и считаю, что у Астафьева описан именно такой типаж. Они что в военное время, что в мирное — всегда одинаковы.
И да, мой комментарий предназначен в основном пользователю 12strun.
Ага! Любитель прийти в гости домой или в ресторан к моему ближайшему соседу: поесть, выпить (… НЕ какое-то там розовое шампанское), выкурить дорогую сигару (других просто нет), по крайней мере, в последние 14-ть лет, что знаю я, Бени, расскажет вам, как «забыть» про долг стране в 50 млн, обанкротив свое «Пятое измерение», не говоря о других нарушениях (можно услышать или прочитать на сайтах), которые ему сходят с рук. Или расскажет, как его жена, активистка одной из анархических сект, очерняет и распростряняет ложь о нашей армии ОБОРОНЫ Израиля!?
Согласна. Я пробовала слушать Ричера в озвучке Мурина — для меня это кошмар на любой скорости🙈 После него я готова уже к любому чтецу. И так как всегда как минимум стоит ускорение 25-30%, то эти сглатывания практически не заметны.
Замечу, что я согласна с тем, что война вынуждает людей идти на всё, чтобы спастись. А еще я уверена, что и в мирное время подобные люди были способны на всё, чтобы достичь желаемого: настучать на соседа, донести на него, писать анонимки и вообще стать причиной загубленных жизней. В моем первом комментарии я подразумевала именно таких людей и считаю, что у Астафьева описан именно такой типаж. Они что в военное время, что в мирное — всегда одинаковы.
И да, мой комментарий предназначен в основном пользователю 12strun.
Конечно, посторонние звуки в записи огорчают и отвлекают, жаль, что качество записи не на высоте…