Боден Нина - Кэрри в дни войны

Боден Нина

100%

Скорость

/ 00:24

00_Kerry_v_dni_voiny

21:23

01_Kerry_v_dni_voiny

25:47

02_Kerry_v_dni_voiny

27:54

03_Kerry_v_dni_voiny

15:09

04_Kerry_v_dni_voiny

27:21

05_Kerry_v_dni_voiny

21:31

06_Kerry_v_dni_voiny

31:39

07_Kerry_v_dni_voiny

17:14

08_Kerry_v_dni_voiny

15:46

09_Kerry_v_dni_voiny

14:13

10_Kerry_v_dni_voiny

18:19

11_Kerry_v_dni_voiny

15:27

12_Kerry_v_dni_voiny

26:04

13_Kerry_v_dni_voiny

14:47

14_Kerry_v_dni_voiny

18:19

15_Kerry_v_dni_voiny

«Добрая, милая книга. Мне нравятся такие, когда случившееся видишь глазами ребенка,...»

10 комментариев

Скрыть главы

Роман, проза 9.3K

Автор

Исполнитель

Длительность

5 часов 11 минут

Год

2015

Описание

Английская писательница Нина Бодэн в повести «Кэрри в дни войны» рассказывает о событиях, пережитых братом и сестрой в дни второй мировой войны.

«Кэрри часто снилась двенадцатилетняя девочка с расцарапанными ногами в красных носках и стоптанных коричневых сандалиях, которая по узкой пыльной дорожке шагает вдоль железнодорожной линии туда, откуда начинается крутой спуск вниз в лес. Темно-зеленые тисовые деревья в этом лесу старые-престарые, все они искривлены, словно пораженные ревматизмом пальцы. И во сне эти пальцы тянутся к ней, она убегает, а они хватают ее за волосы, цепляются за юбку. В конца сна она всегда бежит, бежит прочь от дома, карабкается вверх по насыпи…»

Поделиться аудиокнигой

Аудиокниги жанра «Роман, проза»

Мелодия в ущелье Амарике Сардар

57 29 комментариев

Дары волхвов О. Генри

82 25 комментариев

Три солдата Дос Пассос Джон

Телефон доверия Нестеренко Юрий

1069 388 комментариев

10 комментариев

Популярные Новые По порядку

Nure Sardarian Автор

24 сентября 2024

Добрая, милая книга. Мне нравятся такие, когда случившееся видишь глазами ребенка, понимаешь логику его рассуждений, критерии оценок. Слушалось легко. Ещё бы, это ведь Заборовский!

Ответить

Nure Sardarian

Lid “LD” Ipa

25 сентября 2024

Согласна. Имена которые трудно понять и запомнить: мисс Фазакерли, Мисс Эванс ( Луиза), мистер Эванс (Сэмюэл Айзик), брат и сестра; миссис Готобед (Дилис, старшая сестра мистера Эванс); Хепзеба Грин (домработница миссис Готобед);

Ответить

Lid “LD” Ipa

Nure Sardarian Автор

26 сентября 2024

Точно, тут можно язык сломать))) Я вспомнила, как смотрела когда-то один турецкий сериал, и там два имени, мужское и женское, звучали практически одинаково, но с разницей в одну (!) букву. В начале мне настолько было трудно понять, о ком идёт речь, что я не поленилась и записала оба имени на бумажку, где отметила, кто мужчина, а кто — женщина. Держала этот листочек рядом и при упоминании в фильме этого имени я заглядывала в эту свою шпаргалку и только тогда понимала, о ком идёт речь)))) Смешно, конечно, но когда слышишь чуждые для своего слуха имена, названия, так и происходит 🤪🙃

Ответить

Nure Sardarian

Lid “LD” Ipa

27 сентября 2024

Я так делаю когда имена в аудиокнигах как будто нарочно такие сложные. Взять это произведение. Фазакерли? Хепзеба? Для чего? Это не Английские имена. Hepzibah это еврейское имя. Fazakerley имеет англосаксонское происхождение. Интересно однако. Gotobed. Go To Bed? LOL

Ответить

Lid “LD” Ipa

Vadim Zagorov

22 марта 2025

И вовсе не LOL, в оригинале точно так и есть! :))) Gotobed? — переспрашивают дети. Yes, just like that, — отвечает Кэрри, Go-to-bed.
Как такое переводить? Поэтому звучит немного иначе в 01 на четвёртой минуте. ( 3:48 )

Ответить