Кэрролл Льюис - Алиса в стране чудес

Кэрролл Льюис

Еще 7 названий Еще 6 озвучек

100%

Скорость

/ 04:14

01 Рассказ и песня Додо о сказочной стране и Льюисе Кэрролле

04:28

02 Песня Алисы 'Я страшно скучаю'..., появление Белого кролика

02:09

03 Знакомство с Белым кроликом и его песня

03:05

04 Падение Алисы в волшебный колодец

01:36

05 Песня антиподов

00:45

06 Песня Алисы 'Догонит ли в воздухе...'

04:10

07 Алиса в очень странном месте

00:41

08 Песня Алисы 'Толстушка Мэри Энн...'

02:03

09 Все чудесатее и чудесатее

01:41

10 Песня Алисы 'Все должны до одного...'

01:59

11 Продолжение изменений и превращений

03:38

12 Песня Мыши и светская беседа с Алисой

02:42

13 Песня Попугая

01:18

14 Знакомство с придуманными героями

00:37

15 Песня орленка Эда

04:06

16 Самая сухая лекция и странные скачки

00:41

17 Песня Алисы 'Хорошо смотреть вперед..'

02:58

18 Алиса в доме Белого кролика

06:22

19 Джим и Билль в парнике у дома Белого кролика, их песня, и дальнейшие превращения Алисы

02:38

20 Песня Алисы 'Чтобы не попасть в капкан...' и ее размышления

04:59

21 Разговор с Синей гусеницей о превращениях

02:01

22 Песня Лягушонка

05:02

23 Происшествия на кухне

01:54

24 Диалог с Улыбкой Чеширского кота

01:19

25 Песня Чеширского кота

00:47

26 Песня Мартовского зайца

01:00

27 Песня Шляпника

00:23

28 Песня Ореховой Сони

03:16

29 Разговор за чайным столом

02:18

30 Песня о времени

02:20

31 Продолжение разговора за чайным столом

01:03

32 Песня о добре и зле в странной стране

01:19

33 Алиса попадает в садик

06:41

34 Королевское шествие и королевский крокет

03:05

35 Королевский суд

01:43

36 Возвращение Алисы домой и заключительная песня Додо

366

«Всё чудесатее и чудесатее! И до чего же спектакль замечательный! Фирма «Мелодия» в...»

«Обожаю эту озвучку, сразу в детство окунулась :) Пластинка такая была :) чудесно,...»

«Самый лучший ресурс!!!»

«У меня тоже в детстве такая пластинка была, я ее часто слушала. Очень люблю «Алису»!»

«Представляете, я выступала в роли Алиски в нашем театре. Сказка была на английском...»

21 комментарий

Скрыть главы

Фантастика 97,4K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

8.98 из 10

Длительность

1 час 31 минута

Год

1976

Альтернативные озвучки

Хлыстова Екатерина 108

Жанры: Сказка/Притча

Характеристики: Приключенческое | Ироническое | Философское

Место действия: Параллельный мир/вселенная

Время действия: Новое время (17-19 века)

Возраст читателя: Любой

Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели

Cюжет: Линейный

Описание

«Приключения Алисы в стране чудес» — эта сказочная повесть появилась в Англии больше ста лет тому назад. Написал ее преподаватель Оксфордского университета. По образованию математик, по имени Чарльз Лутвидж Доджсон, но для сказки придумал он себе особое имя, которое прославилось вместе с Алисой на весь свет, — Льюис Кэрролл (1832 — 1898).

Действующие лица и исполнители

Кэрролл, Додо, Чеширский кот,
Улыбка, Синяя гусеница — В.Абдулов
Алиса — Г.Иванова (поет К.Румянова)
Белый кролик — В.Шиловский
Мышь, Ореховая соня, Поросенок — К.Румянова
Попугай, орленок Эд — В.Высоцкий
Билль, Шляпник — М.Лобанов
Джим, Мартовский заяц, Валет, Палач, Лягушонок — В.Петров
(песню Лягушонка поет В.Голышев)
Герцогиня — Е.Ханаева
Королева, Кухарка — Н.Вихрова
Король, Судья, Садовник — О.Герасимов
Атака Гризли, Дама-антипод — Н.Назарова
В эпизодах — артисты МХАТ
Режиссер Олег Герасимов
Инструментальный ансамбль под управлением М.Нерсесяна
Соло на скрипке — Г.Кемлин

Другие названия

Alice's Adventures in Wonderland [ориг.]; Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес

Поделиться аудиокнигой

Другие книги Кэрролл Льюис

Приключения Алисы в Стране Чудес Хлыстова Екатерина

108 22 комментария

Сквозь Зеркало и что там увидела Алиса Шерстнева Елена

10 1 комментарий

Охота на Смарка Андрей Тор4

13 13 комментариев

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье YoWayYo

22 33 комментария

Алиса в Зазеркалье Mari Gos

13 3 комментария

Необычная фотография Соломонов Михаил

4 1 комментарий

Аудиокниги жанра «Фантастика»

Золотой век Райт Джон

47 27 комментариев

Отдых у моря Орехов Николай

48 7 комментариев

Выходной 7_korov

55 39 комментариев

Официальный отчет Прэтт Флетчер

30 11 комментариев

Земля на ладонях Белогруд Игорь

16 16 комментариев

Непокойные дома. Русская фантастическая проза начала XX века Антология

5 3 комментария

21 комментарий

Популярные Новые По порядку

vsh574

14 февраля 2018

Всё чудесатее и чудесатее! И до чего же спектакль замечательный! Фирма «Мелодия» в советское время записала множество спектаклей для детей любого возраста, и артисты того времени, народные, заслуженные и просто всеми любимые, настоящие звёзды, не считали для себя зазорным принимать участие в таких записях. Для меня лично в этом спектакле сюрпризом было услышать голос Владимира Высоцкого. Большое спасибо!

Ответить

Александра Вереск

22 февраля 2017

Обожаю эту озвучку, сразу в детство окунулась :) Пластинка такая была :) чудесно, прекрасно! ^^

Ответить

Анастасия Захарова-Бормоткина

12 октября 2015

Самый лучший ресурс!!!

Ответить

Natalia

1 июля 2017

У меня тоже в детстве такая пластинка была, я ее часто слушала. Очень люблю «Алису»!

Ответить

Виктория Жильцова

28 апреля 2018

Представляете, я выступала в роли Алиски в нашем театре. Сказка была на английском языке. Обожаю Алису) Кто нибудь есть из Златоуста? Пишите мне. Буду рада знакомству.

Ответить

Виктория Жильцова

Манана Нана

23 марта 2019

ОНА АЛИСА.

Ответить

Ярошка Брызгалина

11 января 2018

«Алиса в стране чюдес» такая хорошая книга! и автор постарался и озвучка хорошая! а артистам театра надо озвучить «Гарри Поттера» мне кажется это хорошая идея!!!

Ответить

Ярошка Брызгалина

Манана Нана

19 января 2020

чУдес! Безграмотная «ярошка»

Ответить

Drevniy

7 февраля 2019

Пластинка из моего детства:)

Ответить

Андрей

13 июня 2018

Недавно с огромным удовольствием прочел Alice in Wonderland, но вот это оочень далеко от того впечатления, которое я получил от оригинала. Ну, это, как я понимаю, спектакль по мотивам… Однако, все же, хотелось бы найти аудиоверсию адекватного перевода.

Ответить

Андрей

bravehare

24 мая 2019

Думаю нет таковой. Неозвученный перевод, не без греха, но более близкий, есть. Контекст оригинала не каждому взрослому понятен, поэтому проще его опустить и сделать такую вот детскую сказку.

Ответить

bravehare

Настя Колмыкова

1 октября 2022

А какой перевод самый близкий к оригиналу? Тут несколько озвучке — с чего начать?

Ответить

София

16 июня 2018

Очень хорошая книга

Ответить

Yan_KEO

3 июля 2018

А песни Владимира Высоцкого. Жаль не в его исполнении.

Ответить

Yan_KEO

Наталия Македон

6 февраля 2020

Некоторые из них как раз в исполнении Высоцкого.

Ответить

Melfi Исполнитель

28 декабря 2021

ооо! В детстве именно эта версия была моей самой любимой, я засыпала под эту касету и готова была слушать ее раз за разом подпевая в любимых частях! История умалчивает, как на 10й раз на этот спектакль реагировала моя мама, но то что 1,5 свободных часа были ей обеспечены — факт)))

Ответить

Melfi Исполнитель

28 декабря 2021

Перевод — Н. Демуровой
Инсценировка — О. Герасимова
Слова и мелодии песен — Владимира Высоцкого
Музыка — Е. Геворгяна
Роли озвучивали:
Кэрролл, Додо, Чеширский кот,
Улыбка, Синяя гусеница — В. Абдулов
Алиса — Г. Иванова (поёт К. Румянова)
Белый кролик — В. Шиловский
Мышь, Ореховая соня, Поросёнок — К. Румянова
Попугай, Орлёнок Эд — В. Высоцкий
Билль, Шляпник — М. Лобанов
Джим, Мартовский заяц, Валет, Палач, Лягушонок — В. Петров
(песню Лягушонка поёт В. Голышев)
Герцогиня — Е. Ханаева
Королева, Кухарка — Н. Вихрова
Король, Судья, Садовник — О. Герасимов
Атака Гризли, Дама-антипод — Н. Назарова
В эпизодах — артисты МХАТ
Режиссёр О. Герасимов
Инструментальный ансамбль п/у М. Нерсесяна
Соло на скрипке — Г. Кемлин
В чуть урезанном виде эта информация есть и в описании.

Ответить

Melfi Исполнитель

29 декабря 2021

Кстати, вопрос к администрации: Есть же раздел «аудиоспектакли» на сайте, почему этот спектакль в него не попал?

Ответить

Владимир Сова

21 декабря 2019

Очень понравилась сказка.

Ответить

Епифан Ух Автор

29 декабря 2021

Очень хорошие песни Высоцкого. Это плюс.
Ради них стоит слушать.
Притом, что от оригинальной сказки мало что осталось. Почти ничего. В общем-то это не озвучка, а оооооооочень вольная импровизация на тему. :)

Ответить

Slavas

8 июня 2023

Ох, какой качественный олдскульный артефакт!!! Вот это работа так работа! Все красавчики, и Высоцкий бонусом. Короче, гранмерси!!! 🙏🙏🙏👍👍👍

Ответить