100%
Скорость
00:00 / 05:18:34
Паутина
«Читает нормально. Мне нравится.»
«Озвучка как озвучка. Нормально человек читает. Бывает и хуже 😁. А вот перевод ужасен, и...»
«Читает как всегда отлично. Произведение было бы отличным, если бы не чересчур затянутое...»
«Не первый раз замечаю за Гарри Стилом неправильное ударение в слове «хозяева». Слух...»
«И мня вполне устроило прочтение, само произведение про пауков то же неплохое)»
Скрыть главы
Фантастика
34,4K
31 комментарий
Популярные
Новые
По порядку
Фриз Фир
4 минуты назад
М. ...
12 минут назад
Arsen Bay
17 минут назад
1Е61МТ- Назарин
39 минут назад
Александр Синица
44 минуты назад
Андрей Паньшин
1 час назад
Александр Дробный
1 час назад
Илья Маляр
1 час назад
Ihar
2 часа назад
Martini Bella
2 часа назад
Ольга Кравченко
2 часа назад
Igor Igor
2 часа назад
Ustinovaanna
2 часа назад
Андрей Андреев
2 часа назад
Svetlana Gerasimchuk
2 часа назад
Ольга Кравченко
2 часа назад
Ольга Кравченко
2 часа назад
svetahappist
3 часа назад
Ustinovaanna
3 часа назад
Елена Фортушнова
3 часа назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Спасибо автору и за озвучку.
ПС: Перед прослушиванием совет не принимать тяжёлые препараты чтобы запятые оставались на своих местах ;)
1. Перевод странный, иногда корявый, все эти одел / надел и прочее…
2. Прочитано средне или средне-хорошо. Действитедьно слышно, что чтец иногда бубунит на автопилоте. Действительно иногда ошибается с ударениями и явно сам не понимает этого. Пожалуй худшее, что я слышал у Гарри Стилла. Но по меркам русскоязычных аудиокниг вообще — неплохо, явно лучшие 20% из того, что есть.
3. Диалоги и размышления очень интересные с большими отступлениями о судьбах мира, эволюции, развитии человека и судьбах мира вообщем.
4. Описаний мало, почти что нет, хотя казалось бы красоты тропического острова можно будет смаковать бесконечно. Тут ничего такого нет и комментарии о природных описаниях очень удивили меня.
5. Книга медленная и спокойная с диалогами людей с жизненным опытом и высшим образованием. Я бы сказал, что это «старая добрая фантастика для взрослых». Жаль такого всё меньше.
Перевод может быть и автоматическим. Либо, грош цена такому переводчику.