100%
Скорость
00:00 / 05:18:34
Паутина
«Читает нормально. Мне нравится.»
«Озвучка как озвучка. Нормально человек читает. Бывает и хуже 😁. А вот перевод ужасен, и...»
«Читает как всегда отлично. Произведение было бы отличным, если бы не чересчур затянутое...»
«Не первый раз замечаю за Гарри Стилом неправильное ударение в слове «хозяева». Слух...»
«И мня вполне устроило прочтение, само произведение про пауков то же неплохое)»
Скрыть главы
Фантастика
34,4K
31 комментарий
Популярные
Новые
По порядку
Бармалей Петрович
42 минуты назад
Stanislaw Hrouste
43 минуты назад
Cat_onamat
1 час назад
Bomos
1 час назад
1Е61МТ- Назарин
2 часа назад
Ксения
3 часа назад
tihiyd
4 часа назад
Татьяна Гасанова
4 часа назад
Пётр Петрович
5 часов назад
Анна А
5 часов назад
Василий Широков
6 часов назад
Василий Широков
6 часов назад
Луиза Шпак
6 часов назад
Денис
7 часов назад
ATim
7 часов назад
Дима
7 часов назад
Анна Червоная
7 часов назад
IrinaYar
7 часов назад
Splushka88
8 часов назад
lidom
8 часов назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
Спасибо автору и за озвучку.
ПС: Перед прослушиванием совет не принимать тяжёлые препараты чтобы запятые оставались на своих местах ;)
1. Перевод странный, иногда корявый, все эти одел / надел и прочее…
2. Прочитано средне или средне-хорошо. Действитедьно слышно, что чтец иногда бубунит на автопилоте. Действительно иногда ошибается с ударениями и явно сам не понимает этого. Пожалуй худшее, что я слышал у Гарри Стилла. Но по меркам русскоязычных аудиокниг вообще — неплохо, явно лучшие 20% из того, что есть.
3. Диалоги и размышления очень интересные с большими отступлениями о судьбах мира, эволюции, развитии человека и судьбах мира вообщем.
4. Описаний мало, почти что нет, хотя казалось бы красоты тропического острова можно будет смаковать бесконечно. Тут ничего такого нет и комментарии о природных описаниях очень удивили меня.
5. Книга медленная и спокойная с диалогами людей с жизненным опытом и высшим образованием. Я бы сказал, что это «старая добрая фантастика для взрослых». Жаль такого всё меньше.
Перевод может быть и автоматическим. Либо, грош цена такому переводчику.