Толкин Джон - Властелин колец. Братство кольца

Толкин Джон

Еще 3 озвучки

100%

Скорость

/ 28:10

1. Пролог. О хоббитах.

04:51

2. Пролог. О курительном зелье.

07:16

3. Пролог. О порядках в Заселье.

14:45

4. Пролог. О том, как было найдено Кольцо.

07:41

5. Пролог. Заметки о засельских хрониках.

01:20:44

6. Глава 1 _ Званые гости.

01:35:03

7. Глава 2 _ Тень былого

01:11:02

8. Глава 3 _ Трое - компания что надо

41:05

9. Глава 4 _ Напрямик по грибы

37:55

10. Глава 5 _ Заговорщики сбрасывают маски

42:30

11. Глава 6 _ Старый Лес

44:07

12. Глава 7 _ В доме Тома Бомбадила

51:53

13. Глава 8 _ Туман над курганами

153

«Как молоды мы были, как крут был Арагорн сын Араторна, наслелник Исильдура.»

«Очень хорошее чтение, надеюсь дослушать до конца, когда новые главы появятся. Но всё же...»

«Мы с Бильбо родились в один день — 22 сентября. Спасибо за ностальгию по ХИ толкиенизму...»

«Мне очень понравилось как Евгений читает книгу. Приятно слушать, спасибо!»

20 комментариев

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 58.6K

Автор

Исполнитель

Рейтинг

7.62 из 10

Длительность

8 часов 47 минут

Год

2022

Серия

Властелин колец (1)

Озвучено 8 глав из ?

Альтернативные озвучки

Гребенщиков Кирилл 514

Маркин Петр 370

Музырь Лина 5

Описание

«Властелин Колец» — одна из самых известных и популярных книг XX века. Книга переведена по меньшей мере на 38 языков. Она оказала огромное влияние на литературу в жанре фэнтези, на настольные и компьютерные игры, на кинематограф и вообще на мировую культуру. Это книга нравственная, но в ней нет поучений. Это — рассказ о подвигах и приключениях, о добре и зле, битвах и опустошениях, домашнем уюте и простых радостях. Но, среди всего прочего, стрелка её огромного компаса прежде всего указывает на достоинство и глубинный смысл самой жизни.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Властелин колец

Властелин колец 1. Властелин колец. Братство Кольца 2. Властелин колец. Две твердыни 3. Властелин колец. Возвращение короля

Другие книги Толкин Джон

Сказание об Арагорне и Арвен Евгений Косуха

106 22 комментария

Письма Рождественского Деда Овуор Владимир

38 7 комментариев

Баллада об Аотру и Итрун Греков Владислав

5 2 комментария

Лист Муллагалеев Валерий

26 3 комментария

Властелин колец Паньшин Андрей

110 92 комментария

Беседа Финрода и Андрет Евгений Косуха

21 5 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Галактика в огне Каунтер Бен

241 32 комментария

Пришелец Брэдбери Рэй

36 4 комментария

Изгой Лавкрафт Говард

83 14 комментариев

Машина останавливается Форстер Эдвард Морган

208 32 комментария

Мовяша Анискин Сергей

21 8 комментариев

Остаться человеком Харченко Иван

28 7 комментариев

20 комментариев

Популярные Новые По порядку

Антон

25 июля 2022

Чтец хорош, но вот перевод выбран ужасный

Ответить

Антон

Evocati

25 июля 2022

А чей здесь перевод?

Ответить

Evocati

Evgeny Kosuha Исполнитель

26 июля 2022

Перевод М. Каменкович и В. Каррика

Ответить

Evgeny Kosuha

Evocati

26 июля 2022

О, спасибо, что ответили. Супер! Я, наоборот, слышал, что это один из лучших переводов. Только в нем якобы есть уклон в религиозность. Но и то я не понял: эта религиозность вылазит только в комментариях переводчиков, или и на русский текст это отпечаток дало сильный.
Мой любимый перевод — Грушецкого. Его и начал переслушивать. Но теперь лучше послушаю вас и этот перевод. Тем более вы так классно читаете. Спасибо вам!

Ответить

Evocati

Evgeny Kosuha Исполнитель

26 июля 2022

Я тоже слышал от многих Толкинистов, что на сегодняшний день КамКар -это самый «научный», самый полный и самый лучший перевод. На мой взгляд он не совсем литературный. Везде есть свои плюсы и минусы))

А вообще сам Толкин был глубоко верующим христианином и мне кажется логично смотреть на его произведения через призму религиозной мысли.

Ответить

Evgeny Kosuha

Evocati

26 июля 2022

Согласен).
А смотрю, тут не вся книга. Вы только записываете и выкладываете по готовности?
И, кстати, вы выбрали этот перевод как раз потому, что толкинисты считают его, как вы писали, самым полным?

Ответить

Evocati

Evgeny Kosuha Исполнитель

26 июля 2022

Да, я записываю и выкладываю)) Главы сперва выходят на Ютуб-канале «Женёк читает», а потом здесь.

Ответить

Evgeny Kosuha

Максім Магілёвец

27 августа 2022

Евгений, спасибо за то, что выбрали именно этот перевод. Кроме того, ваша озвучка мне кажется лучшей из всех имеющихся на данный момент.
Буду следить за новыми выпусками в ютубе.
К слову, идея с треском костра — отличная! Будо бы хоббитята сидят и слушают дядюшку Сэма.
Можно ещё попробовать шум леса, реки и моря в соответствующих главах — на рутрекере и в ютубе много подобных записей — но это уже вам решать.
С благодарностью.

Ответить

Evocati

Evgeny Kosuha Исполнитель

26 июля 2022

Извините, я сказал «не литературный». Ерунду сказал. Мне нравится этот перевод))

Ответить

Evgeny Kosuha

Максім Магілёвец

27 августа 2022

Согласен, перевод очень даже литературный, Мария Каменкович была профессиональным филологом, критиком и, что самое важное для меня, поэтом.
Сейчас ещё раз отправился искать информацию о М. К. и нашёл такое стихотворение:

* * *
Зима. Мочёная брусника.
Звезды злачёная ресница
На мокрой слякоти брусчатки.
Мы – выправляли опечатки.

Лед грохотал в ту зиму в трубах.
И мы, пригубив пряный кубок,
Вдоль Крюкова в ночи бродили
И Толкина переводили.

Чтоб рукопись поспела в сроки,
Ты – в буром аглицком шлафроке,
Я – в плед укутавшись с ногами –
Кромсали текст, как оригами,

Среди промозглой, ноздреватой
Зимы, заткнувшей уши ватой, –
И чай друг другу доливали,
И Чёрный Кряж одолевали.

Пятная рукопись вареньем,
Мы ни полетом, ни пареньем
Пустых небес не поощряли –
И правкой тексты испещряли,

На большее не посягая
И постепенно постигая,
Что та зима без нас решалась,
Что с текстом жизнь перемешалась,

Как снег со слякотью дорожной;
Что на пути, во мгле творожной
Гора Судьбы разверзла жерло –
И пролились незримой жертвой,

Как в ящике стола – чернила,
Стихи, что я не сочинила;
Я их восстановить не чаю –
И той звезде препоручаю.

1989-1999

Ответить

Name

27 июля 2022

Мы с Бильбо родились в один день — 22 сентября. Спасибо за ностальгию по ХИ толкиенизму и деревянным мечам.
И отдельно — за волшебную озвучку. Всем рекомендую.

Ответить

Name

27 июля 2022

Как молоды мы были, как крут был Арагорн сын Араторна, наслелник Исильдура.

Ответить

Name

Evgeny Kosuha Исполнитель

27 июля 2022

Вождь Дунэдайн Севера, Верховный король Гондора и Арнора)))

Ответить

Светлана В. Чистякова

2 августа 2022

Очень хорошее чтение, надеюсь дослушать до конца, когда новые главы появятся. Но всё же есть некоторые замечания к постановке ударений и произношению. Так как чтец в остальном работает вполне профессионально, прошу воспринять это как конструктивную критику.
Замечания. Первое: в слову «чувство» не надо выделять букву «в», произносится" чУства. Второе: в слове «тропа» ударение-таки падает на последний слог. Не надо путать с тропом (фигурой речи): вышли на тропУ, и не иначе) Третье: редкие слова можно проверять по орфоэпическим словарям. Пример: пОлог, а не полОг.
В остальном отличный голос, мягкие интонации, хорошее качество звука. Желаю чтецу удачи и самосовершенствования)

Ответить

Светлана В. Чистякова

Evgeny Kosuha Исполнитель

2 августа 2022

Светлана, здравствуйте! Благодарю Вас за комментарий и критику. Правда, я нашел место и услышал, что говорю пОлог, а не полОг)). И со словом тропа. Это само собой разумеется)) Может где-то и была оговорка, я не уверен, хотя обычно произношу это слово правильно. в тексте часто встречается. Возможно было слово трОпка, трОпку.

Ответить

Evgeny Kosuha

Светлана В. Чистякова

2 августа 2022

Слово «полог» встречается более одного раза. Насчёт тропки — возможно, но и тропа попадалась. Впрочем, спорить не буду, вам виднее)

Ответить

Evgeny Kosuha

Максім Магілёвец

27 августа 2022

Чтобы проверить, можно поискать вариации слова в тексте через Ctrl-f

Ответить

Светлана В. Чистякова

Evgeny Kosuha Исполнитель

2 августа 2022

Со словом чувство. Очень точно. Я слышал этот брак на сведении звука.

Ответить

Руслан Салихов

26 августа 2022

Мне очень понравилось как Евгений читает книгу. Приятно слушать, спасибо!

Ответить

Седа

4 октября 2022

Режет слух, слова «Заселье», это всегда был «Шир», не надо интегрировать под свою культуру, это сказка, которую я читала 30 лет назад и та книжка была родной, а тут… читка прекрасная, тембр голоса приятный. Всё хорошо, кроме интеграции слов.

Ответить