Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.69 из 10
Длительность
9 часов 41 минута
Год
2021
Альтернативные озвучки
Характеристики: Приключенческое
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
В тихой, мирной Хоббитании живет Бильбо Торбинс. А далеко на северо-востоке в недрах Одинокой Горы спит на сокровищах гномов старый дракон Смог. Невероятные приключения маленького хоббита начинаются весенним утром с визита мага Гэндальфа, который ищет добытчика для небольшого отряда гномов, намеревающийся вернуть свои сокровища…
Другие названия
The Hobbit or There and Back Again [ориг.]; The Hobbit; Хоббит
Поделиться аудиокнигой

10 комментариев

Популярные Новые По порядку
Аудиокнига переозвучена в 2022 году.
Спасибо за озвучку! Мне очень нравится манера чтения.
Спасибо, класс )
Приятный голос чтеца. Благодарю за работу! Слушаю с удовольствием!
Прекрасно!
Мне нравится 👍👍👍
дракон Смог ???
не, не смог он, ничего не смог!
:)
415787
Нужно не забывать, что любой перевод — искажение оригинала, у каждого свои недостатки. Это дело вкуса, у вас он свой. Этот перевод также не идеален, но в целом, на мой слух, он мне нравится больше остальных, кроме того есть и другие причины, почему был выбран именно этот перевод.
А теперь к вопросу к имени (англ. Smaug):
"… Толкин пишет «Дракону в качестве имени — или, скорее, псевдонима — досталась форма прошедшего времени древнегерманского глагола smugan, «протискиваться в дыру»», напоминая эпизод, когда Гэндальф, рассматривая Карту Трора, говорит, что «В такую нору Смауг бы и в юности не протиснулся». Толкин, однако, не мог не учитывать праевропейское слово smeug(h)- — «дым», от которого произошло слово smoke в английском и во многих других европейских языках. С этой точки зрения вариант Смог выглядит оправданным, хотя и не соответствует звучанию оригинала". (взято с сайта lotr fandom )
Прекрасно прочитано. Приятный тембр голоса. Спасибо.
торин в супер
Прямой эфир скрыть
Пальга 8 минут назад
Клааааасс😅😅рыбак рыбака видит издалека! Посмеялась от души. Спасибо, Сергей, вы чудесно сыграли эту историю 🥰👏👏👏
Серж Корр 24 минуты назад
Прометей хорош в любом виде, кроме того, который снял Ридли Скотт:)))
Возможно это покажется невероятным, но с творчеством Юрия Визбора до сих пор я знаком не был, кроме некоторых его...
Святослав Харконнен 32 минуты назад
Пока что лучшая книга Таренкова Андрея (в плане повествования), прослушанная мною. Видно, что заморочился над сюжетом...
Елена Кондратьева 41 минуту назад
Такая ерунда 🙄
Роман Кударь 43 минуты назад
Автор мне нравится. Ну, тут такое себе. Девчушку то зачем сразу пристрелил? Практицизма маловато.
vetermgla 1 час назад
Увы, Олег очень часто начитывает либо чушь, либо чернуху. Раньше было лучше(
Штаааа? Эти ссылки на древние времена, где мужчина ну просто лапочка и зайчик. Храбрый, умный и полезный. Женщина...
vetermgla 1 час назад
А щььььееее ниииии на мовиииии?
Solidago 1 час назад
Слыша это название, всегда вспоминаю Ленинград, БДТ им. Горького, и нас, студентов, накануне выстоявших с ночевкой...
Diana Kuznezova 1 час назад
Очень понравился фирменный стиль повествования
Альт 1 час назад
А сами не пишите юмористическое?
Дарья Лисицына 1 час назад
Истории в лучшем духе Паука. не хватает «тащемта», 'например" и «называется». Больше угара, например. Тащемта,...
Евгений Бекеш 1 час назад
а уж когда увидел как она готовит и моет полы)))
Евгений Бекеш 1 час назад
понять-можно_ в фильме кстати таки и адаптировали (многие от него почему то плевались, но мне понравился). но в...
Максим Макокин 1 час назад
Годно, интересно лайк
АЛЕКСЕЙ Бородай 2 часа назад
Да, у них не своей особенной фишки, а кодекс Астартес это по сути устой именно их легиона (так что кодекс фишкой не...
Александр Чабан 2 часа назад
Молодец вы какая!!!
Михаил Прокопов 2 часа назад
Оплатите – озвучу.
Иван Грозный 2 часа назад
Замечательный рассказ, спасибо за озвучку.
Эфир