Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
6 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме „мерси“ ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы — народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах… Северяне – дело другое». «Трудности перевода» в общении с представителями северных стран — в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тэффи. иногда очень симпотна была, но не в этом рассказе(
Екатерине благодарность!
Надеюсь послушать новые рассказы в вашем исполнении,
Катерина тут лучше звук, не в курсе где писала но плюс однозначно!
Ответить
Послушала раз 6 подряд. Первые 3 раза хохотала до слёз, потом уже подуспокоилась. Представляю себе этих наших несчастных соотечественников при провальном общении с «северянами» ))))))) Спасибо за чудесный рассказ!
Ответить
Ирина
А мне очень хорошо представляются непроницаемые лица этих «северян» в самых комических ситуациях:) Ирина, большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что повеселила, это здорово:)!
Ответить
Забавный рассказ, и действительно жизненный)
Только вот русские, по этому делению, куда больше относятся к «северным» народам, нежели к южным 😄
Не раз слышала такое наблюдение от иностранцев: что, мол, если в Азии вы знаете, как сказать «Привет, как дела?» — вами будут восхищаться, обожать и превозносить ваши познания; а в России если даже ты скажешь сложную согласованную по падежам фразу, — то они сделают тебе замечание, что: ударение в этом конкретном слове не туда! 😝 Будут насмехаться и поправлять)
И ведь правда…
Сама видела, пока жила в Москве, как иностранцы пытались выяснять что-то у людей на улицах. Никто не желал ничего понимать, отмахивались или взглядом слали куда подальше.
Зато в южных краях/странах люди по выражению лица будут пытаться угадывать, что ты хочешь =)
Ответить
Цветок Лунный
Ох, люди такие разные! Бывает в любой стране по-всякому на самом деле, трудно обобщать, тут уж у каждого свой опыт:)! Конечно, по сравнению с суровыми северянами на юге все в целом более дружелюбны и на расслабоне — наверное, солнышко и тепло влияет:) Спасибо большое, что послушали, и отдельное большое спасибо за содержательные комментарии, интересно читать отзывы!
Ответить
Екатерина
Да, конечно))
и вообще, пока писала, думала, что россияне в массе своей представляют смешение И «южного» типажа, И «северного») Один человек косо посмотрит и пройдёт мимо, другой захочет помочь и приложит все усилия)) И это как раз, если по рассказу, те самые либо северные, либо южные 😄 Просто в больших городах как будто больше тех самых «замороженных сердцем», а чем дальше к периферии, тем больше «коммуникабельности», да)
Ответить
Цветок Лунный
а Вы всё на Тэффи зависаете! Завидное упрямство! ;)
Ответить
Мойша, брат Изи
дак рассказы отличные, читают вообще превосходно — почему бы собственно и Да))
у меня бывает настроение исключительно для Юмора, — а чего-то хорошего в этом жанре на данном сайте Так мало(
Ответить
Цветок Лунный
Это я с Вами так поздоровался. ;-)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Valer?yd 6 минут назад
Какой красивый рассказ. И как красиво рассказано.
Евгений Бекеш 18 минут назад
я до сих пор дрелью сверлю(( перфоратор видел и в руках держал-понимаю что он сильно быоблегчил процессы и селал его...
Rafail182 30 минут назад
Слушаю рассказ.Осталось немножко, пару глав дослушать.Переживаю очень за Шакала.Даже боюсь дальше слушать.Что с ним...
Марина Чибисова 43 минуты назад
Давно не читала ничего более пронзительного.
Риша Михеева 1 час назад
Спасибо! Отлично прочитано! И книга интересная) Очень понравился финал!:)
Анна Агроник 2 часа назад
Только слушала рассказ Уэлса Звезда)
Denis Borzenko 2 часа назад
Тот переводчик, которого Олег Булдаков упомянул в самом конце, например
Марина Чибисова 2 часа назад
1929 год. До изобретения ядерного оружия чуть меньше 20 лет… Жаль, что не нашлось на изобретателя, докопавшегося...
Светлана Жилина 2 часа назад
Не думала, что встречу здесь творчество ИИ,🤔
Мила Барсик 2 часа назад
Обожаю паффин
FeSTI 2 часа назад
Очень приятный рассказ, и озвучка на высоте. Вау, спасибо за это =)
vtimof 2 часа назад
Значит для меня эти книги подходят!
Ljudmila 2 часа назад
Отличное произведение, а чтец Росляков Михаил просто замечательный
c0s 3 часа назад
Забавно. Вот только никто в профессии не говорит «программное обеспЕчение». Оно всегда «обеспечЕние».
Михаил 3 часа назад
Довольно интересная книга.
TinaChka 3 часа назад
Прикольно: книга начинается с 6 главы, а первые 5 в конце. Да и ладно, всё равно мне эта часть не понравилась. Так...
Sultan Ali 3 часа назад
Очень захватывающее исполнение!
Роман Ефимов 3 часа назад
Если автор напишет, будет.
Cat_onamat 3 часа назад
не смешно. :(( И даже не ужасно, а просто глупо и скучно.
Марина Царёва 4 часа назад
Спасибо! Но всё же «рулЕ» — французы же.