Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
6 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме „мерси“ ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы — народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах… Северяне – дело другое». «Трудности перевода» в общении с представителями северных стран — в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тэффи. иногда очень симпотна была, но не в этом рассказе(
Екатерине благодарность!
Надеюсь послушать новые рассказы в вашем исполнении,
Катерина тут лучше звук, не в курсе где писала но плюс однозначно!
Ответить
Послушала раз 6 подряд. Первые 3 раза хохотала до слёз, потом уже подуспокоилась. Представляю себе этих наших несчастных соотечественников при провальном общении с «северянами» ))))))) Спасибо за чудесный рассказ!
Ответить
Ирина
А мне очень хорошо представляются непроницаемые лица этих «северян» в самых комических ситуациях:) Ирина, большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что повеселила, это здорово:)!
Ответить
Забавный рассказ, и действительно жизненный)
Только вот русские, по этому делению, куда больше относятся к «северным» народам, нежели к южным 😄
Не раз слышала такое наблюдение от иностранцев: что, мол, если в Азии вы знаете, как сказать «Привет, как дела?» — вами будут восхищаться, обожать и превозносить ваши познания; а в России если даже ты скажешь сложную согласованную по падежам фразу, — то они сделают тебе замечание, что: ударение в этом конкретном слове не туда! 😝 Будут насмехаться и поправлять)
И ведь правда…
Сама видела, пока жила в Москве, как иностранцы пытались выяснять что-то у людей на улицах. Никто не желал ничего понимать, отмахивались или взглядом слали куда подальше.
Зато в южных краях/странах люди по выражению лица будут пытаться угадывать, что ты хочешь =)
Ответить
Цветок Лунный
Ох, люди такие разные! Бывает в любой стране по-всякому на самом деле, трудно обобщать, тут уж у каждого свой опыт:)! Конечно, по сравнению с суровыми северянами на юге все в целом более дружелюбны и на расслабоне — наверное, солнышко и тепло влияет:) Спасибо большое, что послушали, и отдельное большое спасибо за содержательные комментарии, интересно читать отзывы!
Ответить
Екатерина
Да, конечно))
и вообще, пока писала, думала, что россияне в массе своей представляют смешение И «южного» типажа, И «северного») Один человек косо посмотрит и пройдёт мимо, другой захочет помочь и приложит все усилия)) И это как раз, если по рассказу, те самые либо северные, либо южные 😄 Просто в больших городах как будто больше тех самых «замороженных сердцем», а чем дальше к периферии, тем больше «коммуникабельности», да)
Ответить
Цветок Лунный
а Вы всё на Тэффи зависаете! Завидное упрямство! ;)
Ответить
Мойша, брат Изи
дак рассказы отличные, читают вообще превосходно — почему бы собственно и Да))
у меня бывает настроение исключительно для Юмора, — а чего-то хорошего в этом жанре на данном сайте Так мало(
Ответить
Цветок Лунный
Это я с Вами так поздоровался. ;-)
Ответить
Прямой эфир скрыть
станислав зинин 2 минуты назад
После каждой фразы есть крохотная пауза, отчего складывается впечатление, что исполнительпросто читает заголовки...
ДА ЭТО Я 2 минуты назад
Елена запятая благодарю вас восклицательный знак нашла Именно ее
Splushka88 8 минут назад
Да он сам историческая личность!😄
Boris 13 минут назад
Ничего не понял
Антон Олегович 18 минут назад
Это какой-то кабздец: дьа дьа от то… Мак кат чи он… Не слушайте это како.
Александр Петров 28 минут назад
Лем — это классика. Классика, которая далеко не всегда и не всем понятна с первого, а то и второго раза! Книга...
wolf rabinovich 40 минут назад
Ага, порнуху с голой Натальей Бондарчук
Just Funk 46 минут назад
А как по мне, БигБаг неповторим, я прям ощутил атмосферу, вспомнил впервые прослушанную Тёмную Башню. Зря вы так...
Mazkovoi 49 минут назад
Да без проблем, если мне нравится, то не стесняюсь об этом написать. Тут есть много личностей которые исключительно...
Mazkovoi 55 минут назад
Если вопрос серьёзный то надо пошарить по ссылкам, почитать разных авторов и желательно на разных языках. Приятно что...
бармалей 56 минут назад
Плагиат, довольно дешёвый
🤣🤣🤣. А ведь так и есть. 👍👍
Mazkovoi 1 час назад
Они то ясное дело не прочь. Речь шла про молодогвардейца
Кутанин Сергей 1 час назад
Да и Клиффорд немало времени потерял, сидел дома, придумывал, записывал это для вас…
Луиза Шпак 1 час назад
Большущее спасибо!!! Наревелась досыта. Самые любимые существа — немецкие овчарки, умнейшие, самые красивые,...
Спасибо! И они уже есть, эти новые истории, ждущие своих голосов) но сначала должен выйти второй выпуск. ❤️
Отличная книга и отличное прочтение! Впрочем практически все произведения, которые вы читаете, действительно стоят...
Евгений Долотов 2 часа назад
Командир адских легионов. Реальный облик в " Проклятой деревне". Но в определённых ситуациях подссыкивает....
Bracha 2 часа назад
В ответ на ваше справедливое замечание. Возможно в поступке Павлика сыграла роль ненависть к отчиму. Но ведь не так...
11 11 2 часа назад
На мой взгляд, вторая часть получилась гораздо удачнее, чем первая. Если первая, мне показалась больше похожей на...
Эфир