Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
6 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме „мерси“ ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы — народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах… Северяне – дело другое». «Трудности перевода» в общении с представителями северных стран — в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тэффи. иногда очень симпотна была, но не в этом рассказе(
Екатерине благодарность!
Надеюсь послушать новые рассказы в вашем исполнении,
Катерина тут лучше звук, не в курсе где писала но плюс однозначно!
Ответить
Послушала раз 6 подряд. Первые 3 раза хохотала до слёз, потом уже подуспокоилась. Представляю себе этих наших несчастных соотечественников при провальном общении с «северянами» ))))))) Спасибо за чудесный рассказ!
Ответить
Ирина
А мне очень хорошо представляются непроницаемые лица этих «северян» в самых комических ситуациях:) Ирина, большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что повеселила, это здорово:)!
Ответить
Забавный рассказ, и действительно жизненный)
Только вот русские, по этому делению, куда больше относятся к «северным» народам, нежели к южным 😄
Не раз слышала такое наблюдение от иностранцев: что, мол, если в Азии вы знаете, как сказать «Привет, как дела?» — вами будут восхищаться, обожать и превозносить ваши познания; а в России если даже ты скажешь сложную согласованную по падежам фразу, — то они сделают тебе замечание, что: ударение в этом конкретном слове не туда! 😝 Будут насмехаться и поправлять)
И ведь правда…
Сама видела, пока жила в Москве, как иностранцы пытались выяснять что-то у людей на улицах. Никто не желал ничего понимать, отмахивались или взглядом слали куда подальше.
Зато в южных краях/странах люди по выражению лица будут пытаться угадывать, что ты хочешь =)
Ответить
Цветок Лунный
Ох, люди такие разные! Бывает в любой стране по-всякому на самом деле, трудно обобщать, тут уж у каждого свой опыт:)! Конечно, по сравнению с суровыми северянами на юге все в целом более дружелюбны и на расслабоне — наверное, солнышко и тепло влияет:) Спасибо большое, что послушали, и отдельное большое спасибо за содержательные комментарии, интересно читать отзывы!
Ответить
Екатерина
Да, конечно))
и вообще, пока писала, думала, что россияне в массе своей представляют смешение И «южного» типажа, И «северного») Один человек косо посмотрит и пройдёт мимо, другой захочет помочь и приложит все усилия)) И это как раз, если по рассказу, те самые либо северные, либо южные 😄 Просто в больших городах как будто больше тех самых «замороженных сердцем», а чем дальше к периферии, тем больше «коммуникабельности», да)
Ответить
Цветок Лунный
а Вы всё на Тэффи зависаете! Завидное упрямство! ;)
Ответить
Мойша, брат Изи
дак рассказы отличные, читают вообще превосходно — почему бы собственно и Да))
у меня бывает настроение исключительно для Юмора, — а чего-то хорошего в этом жанре на данном сайте Так мало(
Ответить
Цветок Лунный
Это я с Вами так поздоровался. ;-)
Ответить
Прямой эфир скрыть
ST 4 минуты назад
Туда даже полиция доехать не могла (прям необитаемый остров) не то, что энергетики (хотя как-то подключали и...
A Nickulin 7 минут назад
В цирк лучше всего! Что же, я не понимаю, что ли. Кот — другое дело. Слоны — животные полезные. А тут што, да...
Иван 13 минут назад
Если честно, то я сам ничего не понял в рассказе. Записывал для проекта «Многоголосье», выложил отдельно от...
Nikolay Repetitor 14 минут назад
Воодушевляющий рассказ, великолепная озвучка. Данное произведение показывает нам, что и маленький человек, без денег,...
Саня Неважнов 24 минуты назад
Так абсолютно во всех рассказах про обретение супер сил. Они всегда достаются клиническим идиотам иначе сюжет не...
sarmant2 25 минут назад
Как много детей слушающих эту белиберду…
Яна 26 минут назад
Спасибо! Обязательно послушаю. Детективы-триллеры, как правило, не бросают. Они не неверные мужья- интригой держат...
Елена Ивановна 26 минут назад
Смысл на 90`% психотерапевтический. 10% я всё-таки оставляю на возможность чуда. Один батёк сказал мне, что Бог...
Евгений Бекеш 28 минут назад
почему то эта сказка когда был ребенком, сумела пробить барьер моего критического восприятия. я думал что автор...
Широкая Ксения 43 минуты назад
Благодарю!
Широкая Ксения 48 минут назад
Во все времена толпа любила зрелища. Особенно, когда это нечто уничижительное и греховное. Увы. Когда другим хуже чем...
ludwig_bozloff 53 минуты назад
Очень порадовала находка сего звукового артефакта. Ночной слух, дискосы, чудовища Внешней Тьмы, земной ток,...
Кутанин Сергей 59 минут назад
Иногда мне кажется, что фантастика умерла. Толковые рассказы прочитывают третий или уже двенадцатый чтец. Значит...
hiexeephienees9A 1 час назад
Спасибо за озвучку. По книге — увы, она ни о чём. Магнус итак был прекрасно расписан в цикле ереси — Тысяча Сынов....
Широкая Ксения 1 час назад
Спасибо! По поводу «еще про этого доктора» — увы, это единичный рассказ. Но… всё может быть.
polkina_elena 1 час назад
На этом сайте нельзя высказывать свое мнение? Я тоже прослушала минуту сие исполнение, чуть пролистала. Не смогла....
Кутанин Сергей 1 час назад
Соглашусь, что «мелодичный звук» — выражение довольно странное. Мелодия должна состоять хотя бы из двух звуков.
L D 2 часа назад
Детектив очень понравился. Сюжет держал в напряжении до самого конца, а неожиданные повороты не давали предугадать...
Маша И 2 часа назад
Депутация… репутация… оккупация 🤣🤣🤣👍👍👍 Главное, попасть в нужное место в нужное время, молодец! 👏👏👏
Женя Невар 2 часа назад
Как они узнали про датский паспорт? До того, как он перекрасился в датчанина, у полиции небыло данных про датский...
Эфир