Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
6 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме „мерси“ ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы — народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах… Северяне – дело другое». «Трудности перевода» в общении с представителями северных стран — в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.
Поддержать исполнителя
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тэффи. иногда очень симпотна была, но не в этом рассказе(
Екатерине благодарность!
Надеюсь послушать новые рассказы в вашем исполнении,
Катерина тут лучше звук, не в курсе где писала но плюс однозначно!
Ответить
Послушала раз 6 подряд. Первые 3 раза хохотала до слёз, потом уже подуспокоилась. Представляю себе этих наших несчастных соотечественников при провальном общении с «северянами» ))))))) Спасибо за чудесный рассказ!
Ответить
Ирина
А мне очень хорошо представляются непроницаемые лица этих «северян» в самых комических ситуациях:) Ирина, большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что повеселила, это здорово:)!
Ответить
Забавный рассказ, и действительно жизненный)
Только вот русские, по этому делению, куда больше относятся к «северным» народам, нежели к южным 😄
Не раз слышала такое наблюдение от иностранцев: что, мол, если в Азии вы знаете, как сказать «Привет, как дела?» — вами будут восхищаться, обожать и превозносить ваши познания; а в России если даже ты скажешь сложную согласованную по падежам фразу, — то они сделают тебе замечание, что: ударение в этом конкретном слове не туда! 😝 Будут насмехаться и поправлять)
И ведь правда…
Сама видела, пока жила в Москве, как иностранцы пытались выяснять что-то у людей на улицах. Никто не желал ничего понимать, отмахивались или взглядом слали куда подальше.
Зато в южных краях/странах люди по выражению лица будут пытаться угадывать, что ты хочешь =)
Ответить
Цветок Лунный
Ох, люди такие разные! Бывает в любой стране по-всякому на самом деле, трудно обобщать, тут уж у каждого свой опыт:)! Конечно, по сравнению с суровыми северянами на юге все в целом более дружелюбны и на расслабоне — наверное, солнышко и тепло влияет:) Спасибо большое, что послушали, и отдельное большое спасибо за содержательные комментарии, интересно читать отзывы!
Ответить
Екатерина
Да, конечно))
и вообще, пока писала, думала, что россияне в массе своей представляют смешение И «южного» типажа, И «северного») Один человек косо посмотрит и пройдёт мимо, другой захочет помочь и приложит все усилия)) И это как раз, если по рассказу, те самые либо северные, либо южные 😄 Просто в больших городах как будто больше тех самых «замороженных сердцем», а чем дальше к периферии, тем больше «коммуникабельности», да)
Ответить
Цветок Лунный
а Вы всё на Тэффи зависаете! Завидное упрямство! ;)
Ответить
Мойша, брат Изи
дак рассказы отличные, читают вообще превосходно — почему бы собственно и Да))
у меня бывает настроение исключительно для Юмора, — а чего-то хорошего в этом жанре на данном сайте Так мало(
Ответить
Цветок Лунный
Это я с Вами так поздоровался. ;-)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Татьяна Л 19 минут назад
……………
Антон Равчеев 20 минут назад
Я ж думал, что за правильный, благородный фашист… А это, оказывается, очередной Штирлиц…
Брат Гринберга 38 минут назад
Неизвестный Каддафи… Оказывается, и ему не давали покоя лавры почивших в Бозе вождей -строителей социализьма, на этот...
admin 48 минут назад
Попробуйте настроить ваше устройство как описано здесь — akniga.org/page/faq/
Nochka 1 час назад
Аннотация в большей степени порадовала чем сам рассказ, однако сильно не разочаровалась.
Nochka 1 час назад
Теплякова когда ей 9 лет было в МГУ поступила, в этом году РГГУ закончила (13 лет)((( Только что в дальнейшем с таким...
Nure Sardarian 1 час назад
Я намеренно не упомянула мать. Потому что это единственный персонаж, который не вызвал у меня ни жалости, ни тем...
nellivk 1 час назад
Всё нормально, кроме монотонного звукового сигнала, завывающего всё время фоном. и если бы рассказ длился более часа,...
EvaTaina 2 часа назад
Великолепно!
Bloodsaw 2 часа назад
Произведение просто потрясающее! Хочется больше таких историй!
Krotevich Gala 2 часа назад
Отличные рассказы и актёры на высоте! Спасибо
Diriger I 3 часа назад
На 63% подумал, что я один «непонимающий» и полез в комментарии. Обычно я тоже «добросовестно до конца», но надо...
Андрей Ждырев 3 часа назад
История о герое власовце. Что дальше рассказы о доблестных герое РДК в рядах ВСУ. Автор мразь и предатель.
Ольга 3 часа назад
Никогда ни от кого не слышали про Димфну Кьюсак? Такой пронзительный роман пропустить! Его здорово прочесть в...
Леон Плисс 3 часа назад
Неплохо, но как-то неполно…
Дима Веч 3 часа назад
[спойлер]
иван иваныч 3 часа назад
бредятина. однорукий дед поставил на уши всю страну, он же и хакер и спецназовец и психолог и сапёр и и и ……...
Эдди Яку родился 14 апреля 1920 года ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%BA%D1%83,_%D0%AD%D0%B4%D0%B4%D0%B8
I SAGINA 4 часа назад
Хрень какая-то! Не тратьте время
NatyFelix 4 часа назад
Спасибо за историю Автору. Рассказ опубликован 5 лет назад. Хотелось бы услышать и другие.