Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
6 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме „мерси“ ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы — народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах… Северяне – дело другое». «Трудности перевода» в общении с представителями северных стран — в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тэффи. иногда очень симпотна была, но не в этом рассказе(
Екатерине благодарность!
Надеюсь послушать новые рассказы в вашем исполнении,
Катерина тут лучше звук, не в курсе где писала но плюс однозначно!
Ответить
Послушала раз 6 подряд. Первые 3 раза хохотала до слёз, потом уже подуспокоилась. Представляю себе этих наших несчастных соотечественников при провальном общении с «северянами» ))))))) Спасибо за чудесный рассказ!
Ответить
Ирина
А мне очень хорошо представляются непроницаемые лица этих «северян» в самых комических ситуациях:) Ирина, большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что повеселила, это здорово:)!
Ответить
Забавный рассказ, и действительно жизненный)
Только вот русские, по этому делению, куда больше относятся к «северным» народам, нежели к южным 😄
Не раз слышала такое наблюдение от иностранцев: что, мол, если в Азии вы знаете, как сказать «Привет, как дела?» — вами будут восхищаться, обожать и превозносить ваши познания; а в России если даже ты скажешь сложную согласованную по падежам фразу, — то они сделают тебе замечание, что: ударение в этом конкретном слове не туда! 😝 Будут насмехаться и поправлять)
И ведь правда…
Сама видела, пока жила в Москве, как иностранцы пытались выяснять что-то у людей на улицах. Никто не желал ничего понимать, отмахивались или взглядом слали куда подальше.
Зато в южных краях/странах люди по выражению лица будут пытаться угадывать, что ты хочешь =)
Ответить
Цветок Лунный
Ох, люди такие разные! Бывает в любой стране по-всякому на самом деле, трудно обобщать, тут уж у каждого свой опыт:)! Конечно, по сравнению с суровыми северянами на юге все в целом более дружелюбны и на расслабоне — наверное, солнышко и тепло влияет:) Спасибо большое, что послушали, и отдельное большое спасибо за содержательные комментарии, интересно читать отзывы!
Ответить
Екатерина
Да, конечно))
и вообще, пока писала, думала, что россияне в массе своей представляют смешение И «южного» типажа, И «северного») Один человек косо посмотрит и пройдёт мимо, другой захочет помочь и приложит все усилия)) И это как раз, если по рассказу, те самые либо северные, либо южные 😄 Просто в больших городах как будто больше тех самых «замороженных сердцем», а чем дальше к периферии, тем больше «коммуникабельности», да)
Ответить
Цветок Лунный
а Вы всё на Тэффи зависаете! Завидное упрямство! ;)
Ответить
Мойша, брат Изи
дак рассказы отличные, читают вообще превосходно — почему бы собственно и Да))
у меня бывает настроение исключительно для Юмора, — а чего-то хорошего в этом жанре на данном сайте Так мало(
Ответить
Цветок Лунный
Это я с Вами так поздоровался. ;-)
Ответить
Прямой эфир скрыть
Аслан Никакуев Только что
Не туда ответил.
Odyssey 3 минуты назад
Поймал себя на мысли, что это первый рассказ Лиготти, который можно полностью переложить на русский/ советский лад....
Аслан Никакуев 5 минут назад
У него много откровенно слабых текстов, написанных на скорую руку.
Аслан Никакуев 8 минут назад
А какое отношение мюнхенский сговор имел к совку? Да никакого. Совок влез в «движуху» по собственной инициативе,...
Акроним 9 минут назад
Простите, не удержался: это история про проктолога?? [спойлер] И это только первые четыре минуты и только то, что...
Alex 10 минут назад
Рождественский подарок, как и любой другой, не принесёт никакого удовольствия, особенно полученный с помощью шантажа…...
Classic 10 минут назад
Как всегда отличное исполнение. А рассказ… Ну, если сделать скидку на время написания, ничего, даже вполне ничего. ))
Домой до темноты 11 минут назад
Выбор есть, когда есть из чего выбирать.
Акроним 16 минут назад
Это стёб?! Как над текстом, так и над звуком, так и над прочтением. Вот прям так сходу и не вспомню, когда что-то...
Екатерина 20 минут назад
Да, не заинтересовало произведение. Бросила на 13%. А жаль… Голос понравился, приятный! Жаль, что озвучена только...
Акроним 22 минуты назад
Знамо чего: непередаваемых ощущений! Которые так и не смогли передать в итоге.
Черная Метка 22 минуты назад
Заработало вроде
Контур 24 минуты назад
Очень спокойный рассказ о том, как люди берут священную задачу и оптимизируют ее, как бухгалтерию. А потом внезапно...
Славик Сазонов 57 минут назад
Мезко слушать постоянные оскорбления и издевательства. Автору нужно научиться по-человечески разговаривать. Какого...
Вы просто мало слушали. Мне с первого раза показалось не очень, но чем дальше, тем лучше, а теперь уже даже в кайф....
wolf rabinovich 1 час назад
Пустышка. Выпендрёж средневековый. Даже хорошее чтение Булдакова не вытянуло из сюжета ни умной, ни хотя бы страшной...
Понравился роман
Roman Krasilnikov 1 час назад
Дорогой, уважаемый A. Tim! Ежегодно переслушиваю «Хоббита» в Вашем исполнении с 2019 года, и вот, буквально...
Евгений Бекеш 1 час назад
ну идея, понятна возвышенна и благородна, но реализация странная какая то девушка то чем виновата за отца?)) нет...
Илья Марченко 1 час назад
Любитель лечиться это ЗОЖевец сего дня)