Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.00 из 10
Длительность
6 минут
Год
2024
Жанры: Реализм
Время действия: 20 век
Возраст читателя: Любой
Описание
«На случай путешествия объясниться с французом или итальянцем даже для человека, кроме „мерси“ ничего не знающего, особого затруднения не представляет. Французы — народ очень смекалистый, не говоря уже об итальянцах… Северяне – дело другое». «Трудности перевода» в общении с представителями северных стран — в юмористическом рассказе Надежды Тэффи.
Исполнитель в социальных сетях
Поделиться аудиокнигой

9 комментариев

Популярные Новые По порядку
Тэффи. иногда очень симпотна была, но не в этом рассказе(
Екатерине благодарность!
Надеюсь послушать новые рассказы в вашем исполнении,
Катерина тут лучше звук, не в курсе где писала но плюс однозначно!
Ответить
Послушала раз 6 подряд. Первые 3 раза хохотала до слёз, потом уже подуспокоилась. Представляю себе этих наших несчастных соотечественников при провальном общении с «северянами» ))))))) Спасибо за чудесный рассказ!
Ответить
Ирина
А мне очень хорошо представляются непроницаемые лица этих «северян» в самых комических ситуациях:) Ирина, большое спасибо Вам за отзыв! Рада, что повеселила, это здорово:)!
Ответить
Забавный рассказ, и действительно жизненный)
Только вот русские, по этому делению, куда больше относятся к «северным» народам, нежели к южным 😄
Не раз слышала такое наблюдение от иностранцев: что, мол, если в Азии вы знаете, как сказать «Привет, как дела?» — вами будут восхищаться, обожать и превозносить ваши познания; а в России если даже ты скажешь сложную согласованную по падежам фразу, — то они сделают тебе замечание, что: ударение в этом конкретном слове не туда! 😝 Будут насмехаться и поправлять)
И ведь правда…
Сама видела, пока жила в Москве, как иностранцы пытались выяснять что-то у людей на улицах. Никто не желал ничего понимать, отмахивались или взглядом слали куда подальше.
Зато в южных краях/странах люди по выражению лица будут пытаться угадывать, что ты хочешь =)
Ответить
Цветок Лунный
Ох, люди такие разные! Бывает в любой стране по-всякому на самом деле, трудно обобщать, тут уж у каждого свой опыт:)! Конечно, по сравнению с суровыми северянами на юге все в целом более дружелюбны и на расслабоне — наверное, солнышко и тепло влияет:) Спасибо большое, что послушали, и отдельное большое спасибо за содержательные комментарии, интересно читать отзывы!
Ответить
Екатерина
Да, конечно))
и вообще, пока писала, думала, что россияне в массе своей представляют смешение И «южного» типажа, И «северного») Один человек косо посмотрит и пройдёт мимо, другой захочет помочь и приложит все усилия)) И это как раз, если по рассказу, те самые либо северные, либо южные 😄 Просто в больших городах как будто больше тех самых «замороженных сердцем», а чем дальше к периферии, тем больше «коммуникабельности», да)
Ответить
Цветок Лунный
а Вы всё на Тэффи зависаете! Завидное упрямство! ;)
Ответить
Мойша, брат Изи
дак рассказы отличные, читают вообще превосходно — почему бы собственно и Да))
у меня бывает настроение исключительно для Юмора, — а чего-то хорошего в этом жанре на данном сайте Так мало(
Ответить
Цветок Лунный
Это я с Вами так поздоровался. ;-)
Ответить
Прямой эфир скрыть
serbin09 7 минут назад
Исполнителю 5+!
Лыкова Лидия 8 минут назад
Такая галиматья.Жаль потраченного времени.
Bracha 15 минут назад
Я вас понимаю, Яна, но к сожалению, этот процесс, по моему мнению, не управляем. Время все расставляет по местам.
леший 18 минут назад
Можно послушать, а можно и не слушать.Путешествие русского бездельника по Европе конца 18 века.
Владимир Городецкий 24 минуты назад
Виктору Ткаченко огромное спасибо.Истории со спорами и скандалами возможно и увлекательны, но утомительны особенно...
Sergh Lawyer 29 минут назад
На ВК видое тоже есть. Можно ведь вытащить звук и добавить сюда.
HEDGEHOG. INC 40 минут назад
Спасибо за поддержку!
Яна Виноградова 44 минуты назад
Женский голосок Игоря Анатолича оказался неожиданным. Надо работать над плавностью речи. Потому что неуместные паузы...
Edgar Allan-Poe 46 минут назад
Классная история) звуки по началу очень пугали, даже хотелось бросить, но я рада что дослушала до конца
Georgia 51 минуту назад
Очепятались бывает, 6 и 4 похоже ведь)))
Владимир Городецкий 52 минуты назад
Шикарнейший сюжет в талантливом произведении Войновича.Для меня несколько неожиданно и потому приятно.Прочтение...
Яна Виноградова 52 минуты назад
Благодарю, хорошая работа.
Ольга Сивкова 53 минуты назад
7 сентября 2020 год он, к сожалению, умер. Но у него много аудиокниг в озвучке
iYonDagon 54 минуты назад
Увлекательно и Позитивно! Чтец Молодец!
С прослушиванием этого рассказа о судьбе мужичка Очкина автор Владимир Войнович как бы открылся для меня с...
Цветок Лунный 1 час назад
Спасибо за добрые слова, очень неожиданно %)) эту книгу — не слушала, и к сожалению, вряд ли когда-нибудь. Что-то...
Андрей Быков 1 час назад
Чётенько!!!
Добрый день. Насчёт распада СССР. Этот процесс не был необратимым. Кахахстан, Киргизия и Узбекистан к 1980-м годам...
Отлично! перевод прекрасный, тембр голоса просто непривычный, однако не вызывает раздражения, и вполне разборчиво,...
Цветок Лунный 1 час назад
а можете вкратце описать «банальный конец» под спойлером?.. Для тех, кому психиатрия интересна, но он сам страдает...
Эфир