Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Исполнитель
Длительность
1 час 7 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Описание
«Слово о полку Игореве» — выдающееся произведение древнерусской поэзии, рассказывающее о неудачном походе новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. Неизвестный автор призывает русских князей прекратить усобицы и объединиться для защиты Русской земли. Проникнутое идеей патриотизма, «Слово» является уникальным произведением лирико-эпического жанра, в котором книжные традиции сочетаются с мотивами и образами народной поэзии и славянской мифологии. По своему художественному значению «Слово» выделяется на фоне других памятников древнерусской литературы и относится к числу наиболее значительных достижений европейского средневекового эпоса. Обнаруженное в составе рукописного сборника А. И. Мусиным-Пушкиным и опубликованное в 1800 году, «Слово», по словам поэта А. Н. Майкова, «сделало эпоху в нашем литературном мире». Здесь представлены попытка реконструкции древнерусского текста С. Л. Николаева и самый современный на данный момент прозаический перевод поэмы.
Поддержать исполнителя
Банковская карта: Сбер банк 4276 4200 4459 8620 привязана к номеру телефона: 8 950 351 42 46
ЮMoney: 4100 1197 6393 851
Поделиться аудиокнигой

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Послушаем конечно -хотя фраза прозаический перевод поэмы, звучит оксюмороном )))
вообще эту книги академики понять не могут, а ее школьникам дают))
а вот этим «CЛОВО ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА, НАПИСАННОЕ ИМ СВОЕМУ КНЯЗЮ ЯРОСЛАВУ ВЛАДИМИРОВИЧУ2 все пренебрегают))
Ответить
Евгений Бекеш
Как раз в данном случае никаких оксюморонов, ведь стихи древнерусские с современной поэзией ничего общего не имеют — на других принципах строились фразы, никаких рифм и стоп и в помине не было. Мало того, до сего времени сам текст поэмы поэтически никто не мог прочесть — не хватало знаний. И приведенная здесь реконструкция — лишь попытка приблизиться к результату, нащупать пути, по которым дальше будут изучать Слово. Правда, попытка длиной в сорок лет. Человек пол жизни положил на это.
Школьникам же дают простой перевод Слова не для того, чтобы они его поняли, а для в порядке ознакомления с сокровищами родной литературы. То есть чтобы знали, что такое есть и что оно считается сокровищем. Дальше уже, если зацепит, сами или в ВУЗах, под руководством преподавателей, изучат и поймут глубже. )
Ответить
Андрей Паньшин
неа)))) стихи -это всегда стихи. рифма и ритм им совсем не обязательны.
хватает метафор, многослойности текста и размера. мое любимое «Послушайте» у Маяковского тоже без рифмы, или пушкинский «На статую играющего в свайку». Заболоцкий кстати в погоне за рифмой очень много чего «состриг» из Слова, показав очередной раз что стихи не переводятся. можно лишь писать по мотивам.

но дома конечно-послушаю)))
Ответить
Слушал сначала перевод, чтобы смысл на слух понимать, а затем и «Слово...» Догадался, что мне так будет проще. Исполнение заслуживает самых лучших эпитетов. Выбирайте — превосходно, замечательно, восхитительно, великолепно…
Ответить
не вняли Князья автору «Слова» не стали Святую Русь объединять а так и жили в раздорах между собой… вот и пришёл Ирод Басурманский… сын Антихриста Чингисхана ужасного… и полилась кровь Русская по земле Святой под копыта нехристей, что из преисподней выползли… та что Тартаром монгольским прозывается…
Ответить
Роман Дорин
Внук. Батый — внук Чингисхана. )
Но получается забавно:
«Внук к антихристу пришел,
И спросила кроха:
»Дед, как сделать хорошо,
Чтобы стало плохо?"
У меня секретов нет,
Слушайте, детишки,
Деда клятого ответ
Помещаю в книжке". )))
Ответить
Мыслею по древу — эх ….
Ответить
Особенно нравится первая часть: оригинал старинного текста.
Вот это ощущение помню, когда работал над былинами.
Спасибо за труд, Андрей! Великолепно!
Ответить
Прямой эфир скрыть
Рихард 13 минут назад
А фантастика точно твердая? 😮
ded_petrovich 19 минут назад
Крепкая, умная фантастика без лишнего пафоса. Идея времени подана жестко и логично, сюжет держит, язык ровный....
Tatiana Fedotova 19 минут назад
Раньше этот роман не читала. Отличный, как и все у Шелдона. Прекрасная озвучка на два голоса. Совершенно не согласна...
Микола Спиранский 28 минут назад
Интонации. Слышал про такое чтец? Ужасное исполнение. Заставь гугл озвучать, разницы не будет.
Тибетский Лис 30 минут назад
С главы про бэбс дико смешно стало. У нее все есть, но ее натура толкает ее в объятия альфачка :) Тот момент, когда...
Евгений Бекеш 56 минут назад
откуда у девушек -усы?))
Ж-12 56 минут назад
Ох ты. Только переслушал всю серию про Руха. А тут счастье такое! Заранее знаю что отличный рассказ, Ивану Белову и...
АссОль 1 час назад
Описание прилагается совсем иное.На основании книг поримаю, как в некоторых местах Земли страдают люди и дети в...
Natkatralala 1 час назад
Потрясающие! И Джейн, и прочтение!
sspaltsev 2 часа назад
Наш бы просто ему персонально увеличил пенсионный возраст
Фёдор Затионов 2 часа назад
Книга очень понравилась.Но прочтение…
Сержана Светлая 2 часа назад
Расскажите мне тоже эту истину, зайцы!🙏❤️😂 Олег великолепен.
Caterina Jolig 2 часа назад
Mir gefällt dieses Höbuch Danke
Людмила Кошкина 2 часа назад
.Прослушала все аудиокниги.Потрясает до глубины души.И события страшные, и испытания нечеловеческие, выпавшие на долю...
sspaltsev 2 часа назад
Для современного жанра фантастики, книга абсолютно пустая, неинтересная, бессмысленная. Возможно, годах в 50х...
Роман Панков 2 часа назад
Уважаемые слушатели! Шесть лет назад я вдруг ощутил жгучее желание записывать аудиокниги. Противиться ему было...
Kei Kurono 3 часа назад
В данном случае по смыслу текста ь не нужен так, что он правильно поправил, а вы написали чушь
G.A.r 3 часа назад
Этот рассказ навеял мне сериал «Мир дикого запада». Всем адептам ИИ рекомендую к просмотру) Возможно, там найдутся...
И Б 3 часа назад
Простой приятный рассказ с философским смыслом. Наводит немного грусть об упущенных возможностей юности. Это лишь...
На восьмой минуте выключила! Из-за матов! Как вообще допускается все это безобразие?!