Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Исполнитель
Длительность
1 час 7 минут
Год
2025
Альтернативные озвучки
Описание
«Слово о полку Игореве» — выдающееся произведение древнерусской поэзии, рассказывающее о неудачном походе новгород-северского князя Игоря Святославича против половцев в 1185 году. Неизвестный автор призывает русских князей прекратить усобицы и объединиться для защиты Русской земли. Проникнутое идеей патриотизма, «Слово» является уникальным произведением лирико-эпического жанра, в котором книжные традиции сочетаются с мотивами и образами народной поэзии и славянской мифологии. По своему художественному значению «Слово» выделяется на фоне других памятников древнерусской литературы и относится к числу наиболее значительных достижений европейского средневекового эпоса. Обнаруженное в составе рукописного сборника А. И. Мусиным-Пушкиным и опубликованное в 1800 году, «Слово», по словам поэта А. Н. Майкова, «сделало эпоху в нашем литературном мире». Здесь представлены попытка реконструкции древнерусского текста С. Л. Николаева и самый современный на данный момент прозаический перевод поэмы.
Поддержать исполнителя
Банковская карта: Сбер банк 4276 4200 4459 8620 привязана к номеру телефона: 8 950 351 42 46
ЮMoney: 4100 1197 6393 851
Поделиться аудиокнигой

8 комментариев

Популярные Новые По порядку
Послушаем конечно -хотя фраза прозаический перевод поэмы, звучит оксюмороном )))
вообще эту книги академики понять не могут, а ее школьникам дают))
а вот этим «CЛОВО ДАНИИЛА ЗАТОЧНИКА, НАПИСАННОЕ ИМ СВОЕМУ КНЯЗЮ ЯРОСЛАВУ ВЛАДИМИРОВИЧУ2 все пренебрегают))
Ответить
Евгений Бекеш
Как раз в данном случае никаких оксюморонов, ведь стихи древнерусские с современной поэзией ничего общего не имеют — на других принципах строились фразы, никаких рифм и стоп и в помине не было. Мало того, до сего времени сам текст поэмы поэтически никто не мог прочесть — не хватало знаний. И приведенная здесь реконструкция — лишь попытка приблизиться к результату, нащупать пути, по которым дальше будут изучать Слово. Правда, попытка длиной в сорок лет. Человек пол жизни положил на это.
Школьникам же дают простой перевод Слова не для того, чтобы они его поняли, а для в порядке ознакомления с сокровищами родной литературы. То есть чтобы знали, что такое есть и что оно считается сокровищем. Дальше уже, если зацепит, сами или в ВУЗах, под руководством преподавателей, изучат и поймут глубже. )
Ответить
Андрей Паньшин
неа)))) стихи -это всегда стихи. рифма и ритм им совсем не обязательны.
хватает метафор, многослойности текста и размера. мое любимое «Послушайте» у Маяковского тоже без рифмы, или пушкинский «На статую играющего в свайку». Заболоцкий кстати в погоне за рифмой очень много чего «состриг» из Слова, показав очередной раз что стихи не переводятся. можно лишь писать по мотивам.

но дома конечно-послушаю)))
Ответить
Слушал сначала перевод, чтобы смысл на слух понимать, а затем и «Слово...» Догадался, что мне так будет проще. Исполнение заслуживает самых лучших эпитетов. Выбирайте — превосходно, замечательно, восхитительно, великолепно…
Ответить
не вняли Князья автору «Слова» не стали Святую Русь объединять а так и жили в раздорах между собой… вот и пришёл Ирод Басурманский… сын Антихриста Чингисхана ужасного… и полилась кровь Русская по земле Святой под копыта нехристей, что из преисподней выползли… та что Тартаром монгольским прозывается…
Ответить
Роман Дорин
Внук. Батый — внук Чингисхана. )
Но получается забавно:
«Внук к антихристу пришел,
И спросила кроха:
»Дед, как сделать хорошо,
Чтобы стало плохо?"
У меня секретов нет,
Слушайте, детишки,
Деда клятого ответ
Помещаю в книжке". )))
Ответить
Мыслею по древу — эх ….
Ответить
Особенно нравится первая часть: оригинал старинного текста.
Вот это ощущение помню, когда работал над былинами.
Спасибо за труд, Андрей! Великолепно!
Ответить
Прямой эфир скрыть
valerijus zerebinas 5 минут назад
Орет на весь каньон, а потом удивляются, что ему стреляют в спину… Деньги любят тишину однако…
Юрий Симаков 23 минуты назад
Жаль, что ответ был очевиден и сразу понятен. Озвучка на высоте.
kaleka 44 минуты назад
Полностью согласен
Смелада 54 минуты назад
Ромео с Джульеттой познакомились на танцах… проще говоря, на дискаче 😂
Vladimir Zelenin 1 час назад
Рассказ очень милый и к биологии не имеет никакого отношения. Конечно, даже японскую зиму ни один попугай не...
Nadyai 1 час назад
Понравилось, советую. Озвучено шикарно — и голос и музыка. Спасибо!)
goracio 1 час назад
великолепно!
Елена Круглова 1 час назад
Детективная сказка из серии за всё надо платить) Прочитано хорошо. Спасибо чтецу)
Ring 1 час назад
…И вот я закончила. В моем случае определенно стоило проникнуться трудом писателя и чтеца только за возможность...
Кутанин Сергей 1 час назад
«Мы не полетели на Луну» — тоже моё, не его.
Смелада 1 час назад
Голос — это хорошо. Но внешне она ему не понравилась.
Денис Королев 1 час назад
Очень очень спорное мнение к сие произведению, но по итогу Я не жалею, что ознакомился. Озвучка: не знаю как так...
А я считаю, лишняя.
Ольга 2 часа назад
Видимо, чтобы грамотных людей от такого откровенного бреда не вывернуло. Ему бы поменьше употреблять вещества,...
Юлия 2 часа назад
Класс! 😂 Спасибо автору и исполнителю
Роман Абромович 2 часа назад
Сильно!!! Концовка достойна содержания.
LISA 2 часа назад
Понравилась вся серия. Хоть немного шаблонно, но все равно интересно.
Алексей Рогожин 2 часа назад
Спасибо вам большое! Очень рад, что вам понравились мои рассказики.)
LISA 2 часа назад
Не понравилась
юрий ягупов 3 часа назад
Сначала была мысль, потом тоже была мысль, и потом была мысль… вообщем мыслёв было много, они бродили, бегали,...