Книга
Эфир
Мы используем cookies для удобства и улучшения работы. Используя сайт, вы принимаете их использование. Подробнее
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Шекспир Уильям, Кригер Борис - Избранное

12 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:08
1. Не дай мне Бог2+
00:54
2. Как я устал
00:54
3. Моя поэзия проста и не горда2
00:53
4. Из страха вдовьих слез
00:48
5. Ты,отражением своим любуясь
00:54
6. созданьях чудных отражая+
00:52
7. Как сорок зим+
00:56
8. Ловя лениво наслажденья миг
00:51
9. Пружинки часового волшебства
00:47
10. Ты зимних мачт и их озябших рей
00:51
11. Когда восток младому солнцу рад
01:04
12. Как музыку твою заглушит вой ли
01:53
13. Быть или не быть
27
9
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
12 минут
Год
2021
Описание
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
12strun Только что
Профиль «Павел Тихонович» существует с 9 мая 25 года! Это первая прослушанная книга и комментарий. Отличный...
Евгений Мельник 4 минуты назад
Это исполнение 2010 года, какое ИИ?
Гата Наунет 6 минут назад
Не могу оценить произведение, поскольку через полчаса устала слушать низкий тусклый голос чтеца с оттяжкой в хрип,...
Johny “Chaser” 6 минут назад
Тяжеловато людям понимать смысл работ автора) ничего бывает, просто проходите мимо, это не для вас
Настя Яяя 10 минут назад
Прекрасный исполнитель, добавлен в мои избранные. Благодарю за работу.
Johny “Chaser” 15 минут назад
Ты просто чуть туповат, бывает, слишком сложный текст для тебя
СаидДжен 19 минут назад
Спасибо. Хорошая озвучка. Достойна финансового поощрения.
Неона илиона 20 минут назад
Смазанный финал с кучей вопросов…
Татьяна 35 минут назад
Интересный и неожиданный сюжет и неожиданный конец
Таня Кривоусова 37 минут назад
А продолжение?
lex-ra 40 минут назад
Грустно и горько. Эх если бы мистика и правда могла спасать — хотя бы так, как в рассказе. Последний выход — тоже выход.
Lena 44 минуты назад
Как и все четверостишия Сергея Кутанина, если я угадала автора
Светлана Сова 44 минуты назад
Сюжет чем то похож на американский фильм с Кейджем
Vadim Zagorov 51 минуту назад
Рассказ не первый раз слушаю, исполнение — супер! Параллельно начал первую книгу Декстера ( не здесь ), читает тоже...
Воля 58 минут назад
Интересная история, правда закончилась бабаями и почему-то с точки зрения автора круто жить трупом поедая людей, ну...
Тина Осипова 1 час назад
Отлично! Прочитано очень талантливо.
HEDGEHOG. INC 1 час назад
Спасибо за поддержку!
Саня Сычёв 1 час назад
Это фантастика так что забей брат.
Serg B 1 час назад
Вот такие книги должны читать наши школьники.
Ольга 1 час назад
Ни Беби, ни Франсуа не вызывают ни сочувствия, ни симпатии.