Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Шекспир Уильям, Кригер Борис - Избранное

12 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:08
1. Не дай мне Бог2+
00:54
2. Как я устал
00:54
3. Моя поэзия проста и не горда2
00:53
4. Из страха вдовьих слез
00:49
5. Ты,отражением своим любуясь
00:54
6. созданьях чудных отражая+
00:52
7. Как сорок зим+
00:56
8. Ловя лениво наслажденья миг
00:51
9. Пружинки часового волшебства
00:47
10. Ты зимних мачт и их озябших рей
00:52
11. Когда восток младому солнцу рад
01:03
12. Как музыку твою заглушит вой ли
01:54
13. Быть или не быть
9
2
2
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
12 минут
Год
2021
Описание
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
DarkMart 6 минут назад
мне не очень нравиться арка с оракулом
Megajess 39 минут назад
Рассказ никакой. Отлично начитано. Чтеца в избранные. Рассказ — нет
Позапрошлый век поборники морали высокого искусства именует не иначе как золотым веком русской литературы. Надо...
Коля 49 минут назад
Это и есть синтезатор.Вот голос, только не Ставицкого, а Савицкого; knigavuhe.org/book/iudejj/
Так удаляйтесь)
Это и не история, а концепция. Фантазия+абсурдизм+деконструкция пропагандируемого формата действительности. Если вам...
Коля 1 час назад
О, да! И горжусь этим.сэр!
Viktor Vlasenko 2 часа назад
Корейское ранобе и вдруг русский богатырь. Это фантазия автора, или переводчика?
HadgehogsDim 2 часа назад
Херня из под коня. Locusts lives matter, bleat!
Viktor Vlasenko 2 часа назад
Баф на очистку организма, пьянство добровольное сумасшествие, а тут баф
Toporoff 3 часа назад
😂😂😂😂😂 удачи
ДА ЭТО Я 3 часа назад
Мне понравилось.
Андрей Иванько 3 часа назад
Чтец великолепен, книга интересная, но автор явный левак. За это по видимому и давали награды.
DarkMart 3 часа назад
ну ладно все таки это Лиер
HadgehogsDim 3 часа назад
Автор пытался в высокоинтеллектуальную вещь, но ниасилил. Унылая херня из под коня.
Воля Ч. 4 часа назад
спс, поржал такое ощущение, что автор знает тему скорее всего, автобиографическое
Марина Буланец 5 часов назад
Редкостная ерунда.
Ирина aka redsnapp 5 часов назад
Про Каганова всё сказано, добавить нечего, с восторгом ставлю лайки всем каментам выше! Только хочу добавить...
Автора, конечно, понесло))), причем чем дальше, тем дамочка больше отрывалась от реальности. Апогеем ее фантазий стал...
Марина Буланец 5 часов назад
Великолепное исполнение! Спасибо!
Эфир