Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Шекспир Уильям, Кригер Борис - Избранное

12 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:08
1. Не дай мне Бог2+
00:54
2. Как я устал
00:54
3. Моя поэзия проста и не горда2
00:53
4. Из страха вдовьих слез
00:48
5. Ты,отражением своим любуясь
00:54
6. созданьях чудных отражая+
00:52
7. Как сорок зим+
00:56
8. Ловя лениво наслажденья миг
00:51
9. Пружинки часового волшебства
00:47
10. Ты зимних мачт и их озябших рей
00:51
11. Когда восток младому солнцу рад
01:04
12. Как музыку твою заглушит вой ли
01:53
13. Быть или не быть
21
7
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
12 минут
Год
2021
Описание
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Светлана Наюлис 7 минут назад
Меня хватило на прослушивание 20% на скорости 1,2.Обычно, даже если не очень нравится, дослушиваю до конца, что бы...
Это не комедии, это фабрики Пригожина
Деомид Новиков 22 минуты назад
Очень понравилось чтение и, конечно, сама книга. В прошлом много лет провел в море, теперь на отдыхе. Огромное...
Iren 29 минут назад
Фильм смотрела по этому рассказу. Тогда мне уже показалось, что вся эта церковь и все попы ничего общего с Богом не...
Василий Козлов 33 минуты назад
Довольно странное описание голода, прям задевает, такое ощущение, что автор ни одного приёма пищи в жизни не...
Татьяна Л. 36 минут назад
О! Как это современно! Родители и учителя!
Спектакль просто великолепен и по большей части именно потому, что создан мастерами сцены.Многих уже нет с нами, а их...
Александр Чабан 47 минут назад
Вопросов больше не имею. Спрошу у кого на сайте лучше.
Vitaly Markov 1 час назад
Потрясающе! Спасибо!
lidom 1 час назад
Здорово, очень понравился рассказ, оригинальный сюжет, написано интересно. Паша читает великолепно, спасибо за труд!...
Спасибо, Олег. Замечательно прочитали 👏👏👏🌷🌷🌷 Когда слушаешь это произведение в апреле 2024 года, то кажется всё...
Samanta 1 час назад
Наваждение, глупость или такая светская интрижка…? Но нет, не страсть это( Увлекательная, ироничная и одновременно...
Алексей Ляпунов 2 часа назад
Спасибо, Иоан!
Лизавета Иванова 2 часа назад
Нет, все воры разные. Помните, в замечательном фильме " Мусульманин " мать говорит Коле Иванову: " всю...
1Е61МТ- Назарин 2 часа назад
Небольшой экскурс-параллель от классики к соц. реализму, так и было в весьма успешном, процветающем государстве в...
Square_II 2 часа назад
Плохо ищите и не в тех местах :)
Иоан 2 часа назад
Интересно. И ещё интересно, как сейчас живёт сия героиня? Спрашиваю потому, что знаком с бытом, бюрократией и...
Firefoxunferthetree 2 часа назад
На последнем предложении я просто застыла с раскрытым ртом от неожиданности. Занимательная концовка
Настоящий Друг 2 часа назад
Оо… Про мой родной край. Надо послушать.
lento4ka 3 часа назад
Товарищи, аккуратнее комментарии пишИте! Сплошной спойлер. Имейте совесть(
Эфир