Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Шекспир Уильям, Кригер Борис - Избранное

12 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:08
1. Не дай мне Бог2+
00:54
2. Как я устал
00:54
3. Моя поэзия проста и не горда2
00:53
4. Из страха вдовьих слез
00:49
5. Ты,отражением своим любуясь
00:54
6. созданьях чудных отражая+
00:52
7. Как сорок зим+
00:56
8. Ловя лениво наслажденья миг
00:51
9. Пружинки часового волшебства
00:47
10. Ты зимних мачт и их озябших рей
00:52
11. Когда восток младому солнцу рад
01:03
12. Как музыку твою заглушит вой ли
01:54
13. Быть или не быть
13
5
6
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
12 минут
Год
2021
Описание
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Хотелось бы оставить отзыв, но хочется спат. Завтра попытаюсь остаивт более подробное мнение, но на данный момент они...
Mike Chief 53 минуты назад
*… и Александра III, конечно!
кстати, там ударение этот лысый дядька-классный-исполнитель-этого-стиха, к сожалению, ставит не там. Но читатет стих...
Boriska1 1 час назад
Сюжет интересный подобран.Прочитано хорошо.В меру эмоционально.Звук никаких негативных ощущений не вызывает.В стерео...
Ustinovaanna 1 час назад
Что за ГГ, подставляет свидетелей, детектив слабенький не смотря на чтение Юровой
Alex Crane 3 часа назад
«начинает крутится исключительно вокруг ГГ и прочая хрень» Увы, но этим страдают почти все произведения жанра)
Alex Crane 3 часа назад
Overgeared. А то картинка знакомая, думал что-то новое, но нет.
Ustinovaanna 3 часа назад
Причём тут «советские времена»?! Я слушаю и наслаждаюсь прекрасными голосами СОВЕТСКИХ артистов!
Минус десять(пятнадцать) в вопросе скорости, и тогда идеи автора успевают вместе с вашими мыслями за симпатичным...
Глубинка 4 часа назад
прочитал книгу и комментарии… очень странно, что ни кто не понял того, что для людей на корабле, хоть и не...
Katya_Cheredova 4 часа назад
Ходили упорные слухи, что пропадали дети, называли виновника пропажи, трупы разлагались в башне замка, их сжигали —...
Я согласен. Куда более органично слушается *Break Every Chain*.Или на худой конец *How Deep The Father's Love For...
Татьяна Дарина 5 часов назад
Это называется «карма не заставила себя ждать».
Pocehome 5 часов назад
Круто, хочу ещё) Прекрасная двухголоска, красивые голоса, необычный сюжет — прослушал одним заходом))
Андрей Харин 5 часов назад
Да, это израйльский пистолет- пулемёт. На здоровье.
Кроме содержания книги всё же не стоит забывать о слаженной работе команды исполнителей, звукорежиссеров
Костя Суханов 5 часов назад
Тем приятнее будет узнать, я полагаю. Совсем скоро — продолжение;)
Костя Суханов 5 часов назад
Это вполне понятно… Добавить нечего…
Татьяна Дарина 5 часов назад
Давала себе слово — не слушать Стивена Кинга. Не удержалась (Люблю слушать О.Булдакова). Даю себе слово — не слушать...
Костя Суханов 5 часов назад
Я вам признателен за то, что хорошо оценили моё творчество.
Эфир