Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Шекспир Уильям, Кригер Борис - Избранное

12 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:08
1. Не дай мне Бог2+
00:54
2. Как я устал
00:54
3. Моя поэзия проста и не горда2
00:53
4. Из страха вдовьих слез
00:49
5. Ты,отражением своим любуясь
00:54
6. созданьях чудных отражая+
00:52
7. Как сорок зим+
00:56
8. Ловя лениво наслажденья миг
00:51
9. Пружинки часового волшебства
00:47
10. Ты зимних мачт и их озябших рей
00:52
11. Когда восток младому солнцу рад
01:03
12. Как музыку твою заглушит вой ли
01:54
13. Быть или не быть
10
3
5
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
12 минут
Год
2021
Описание
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Alex 10 минут назад
Уймись милое существо!
Ирина Шмарловская 37 минут назад
как Вы правильно всё сказали. Я это называю внутренний камертон
Al_Ron 43 минуты назад
Спасибо! Все учту и сделаю потише )
чой-то трех?
MAMAWIN 1 час назад
Владимир Князев не просто «подмочил»свою репутацию чтеца лучших произведений, а промок насквозь от этой пошлятины....
нет такой формы слова «приникунул» есть «приник»
Интересно, о каких Анатолиях невеликого размера те или иные чтецы периодически вспоминают? «Малая толИИИИИИИИИИка», а...
Алла Келемен 2 часа назад
Замечательный рассказ в прекрасном исполнении.
Leo 2 часа назад
Чтецу благодарность
Harakiri88 2 часа назад
Все время, пока слушала, думала о том же, о еде, о том что у природных явлений, начиная от длительности дня и ночи, и...
breter-2 2 часа назад
Отличный комментарий, но рассказ всё равно «косячный»да и чтец косячит то же
Иван Мостяев 2 часа назад
Двоякие чувства от сего произведения. Вроде апокалипсис интересный и герои ведут себя здраво и логично, но...
Олег К 3 часа назад
По книге есть фильм
Tor Tess 3 часа назад
Бросаю слушать на 3 минуте. Вот уж не ожидала подвоха от Кирсанова. Такой ровный, надежный, адекватный чтец без...
Alex 3 часа назад
Тебя это тож касается, по поводу готовки! Не факт что я предложу, без извращений девочки идеи приветствуятся!
Хорошо, как скажете) все для вас)) и даже этих два мягких знака, ничего не жалко))) ь и ь)))))))))
Ингвар Нинсон 3 часа назад
Мощный рассказ! Отличная озвучка!
Ярослав Мотенко 3 часа назад
Да, правильно.Рассказ понравился.
HEDGEHOG. INC 3 часа назад
Спасибо за поддержку! Да, ещё долго ждать.
Rosemary80 4 часа назад
Жаль, что Беннет не осталась с этим врачом. Он бы ее понял, он ведь и сразу был не против усыновления… Книга...
Эфир