Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Шекспир Уильям, Кригер Борис - Избранное

12 минут
Избранное
100%
Скорость
00:00 / 01:08
1. Не дай мне Бог2+
00:54
2. Как я устал
00:54
3. Моя поэзия проста и не горда2
00:53
4. Из страха вдовьих слез
00:48
5. Ты,отражением своим любуясь
00:54
6. созданьях чудных отражая+
00:52
7. Как сорок зим+
00:56
8. Ловя лениво наслажденья миг
00:51
9. Пружинки часового волшебства
00:47
10. Ты зимних мачт и их озябших рей
00:51
11. Когда восток младому солнцу рад
01:04
12. Как музыку твою заглушит вой ли
01:53
13. Быть или не быть
15
6
6
Написать комментарий
Авторы
Исполнитель
Длительность
12 минут
Год
2021
Описание
Новые переводы заставляют играть давно знакомые тексты свежими красками. Переводчик всю жизнь прожил в англоязычных странах, проникся особенностями языковой среды и культуры, пониманием контекста, но не утратил тонкого чувства нюансов русского языка. В этом отношении эти переводы уникальны, если учесть поэтический талант, с которым они сделаны.

Монолог «Быть или не быть?» приоткрывает нам душу героя, которому непомерно тяжело в мире лжи, зла, обмана, злодейства, но который, тем не менее, не утратил способности к действию. Поэтому этот монолог есть действительно высшая точка раздумий и сомнений Гамлета.

В четырнадцати строках каждого сонета Шекспир сумел поместить весь реальный мир, с его пороками, ложью и подлостью, которые всегда были неизменными спутниками и соперниками добра, любви, чести.
Поделиться аудиокнигой

Нет комментариев

Прямой эфир скрыть
Радик Рудиков 36 минут назад
с огнестрелом, на зверушку… Я против! С инопланетным бластером на охотников — эт можно
Татьяна Савчин 48 минут назад
Понравилось очень! Давно ничего подобного не слушала. Спасибо всем, и автору, и озвучивавшему)
Klark 48 минут назад
Mike Chief, спасибо большое за отзыв. Да, вы правы, прозу пишу совсем недавно, с детства пытаюсь в стихотворчество.))
Надюш 1 час назад
Приятное произведение. Искренное, как будто автор писал его именно в том возрасте. И хорошо, что это светлое чувство...
Андрей Викулов 2 часа назад
Продолжение будет
YlaPula 2 часа назад
Слушать не смогла. Чтец не к этой истории
nmilchman 2 часа назад
С Маргаритой Ивановой любая книга прислушивается с удовольствием. Спасибо.
Татьяна Савчин 3 часа назад
Ого. Вот это поворот. Хороший сюжет.
Мойша, брат Изи 4 часа назад
" Но нет, мой дорогой слушатель, в нём ещё много тайн и загадок."© В данном случае после «но» следует...
J.S 4 часа назад
Перечитывал 2 раза — Хочу послушать. Есть не мало конечно произведений на эту тему. Николас Монсаррат например —...
Нуну…
Бонифаций 6 часов назад
Отстойно. Начинается, казалось бы, как атмосферно, но, внезапно — БАЦ — и сплошная болтовня. Бесконечное снотворное...
Rbw0205 Против 6 часов назад
Маловероятное стечение обстоятельств… Да конечно есть такая версия, что убийцы возвращаются на место преступления… Но...
Luarvick 7 часов назад
Та дослухався вже, всьо, більше не тулю :)
Luarvick 7 часов назад
4. О себе напишите что-нибудь, а то как-то не совсем понятно, кто вы, откуда, с чего вдруг решили, что имеете право...
Detaal 7 часов назад
Еще один чтец в черный список(((
Ruslan Bilous 7 часов назад
Это просто божественно! Спасибо большое.
Detaal 7 часов назад
Авторам тут надо запретить комментарии. А то сплошная «кукушка хвалит петуха».
Юлия Ларионова 7 часов назад
Как мне нравится Ваш голос!!! Не слушайте критиканов
Zick Ryder 7 часов назад
Возможно, Я Вас не так понял, но мне показалось, что это был некий упрёк к моей работе, из серии «если музыку...
Эфир