Редкий случай, когда русский человек хорошо произносит по-английски. Русским больше подходит немецкий и итальянский, редко — английский, а тем более, оксфордский английский. Стихотворение не обсуждаю, так как и без меня много доброхотов найдется, да и достаточно его уже проанализировали и понаобсуждали. Я думаю, Вы можете уже и большое произведение озвучить! Правда, здесь уже одной способностью к английскому не обойтись, тут нужно будет качество похлеще!
Очень увлекательный, многогранный детектив! Возможно повторюсь, но детективы Дашковой стоят на особицу от всей аналогичной современной продукции. Есть в них большой процент правдоподобности происходящего, живо прописаны герои, интрига почти до последних строк…<br/>
Кира Серова читает очень хорошо, возможно не совсем профессионально, но ощущение, что читает сам автор строк, чувствуется живая заинтересованность чтицы в читаемом тексте…
Дослушала наконец. Детектив для любителей очень и очень неспешного сюжета. Сбивало с толку количество персонажей, чьих имен/фамилий у меня так и не получилось запомнить даже к концу книги ) Детектива Адама Далглиша постоянно хотелось напоить горячим чаем и утешать, что все будет хорошо. «Тайна Найтингейла» интереснее, все же. Тем не менее, симпатично, буду слушать другие книги этой серии, спасибо.
Николай Козий— не чтец, он рассказчик, такой интеллигентный рассказчик. Слушать его, даже в старой записи— сплошное эстетическое наслаждение. Детектив интересен тем, что сам обвиняемый практически смог доказать свою невиновность. О том, кто настоящий убийца, читателю можно догадаться уже во второй половине повествования, но все равно с удовольствием дослушала до конца. Язык детектива и перевод понравились, спасибо.
Детектив неплохой. К манере озвучивания надо привыкнуть. Спасибо за совет увеличить скорость, так лучше. Я очень рада, что Ларионов наконец стал называть Сола Солом, а не «Саулом», как в некоторых книгах этой серии. Скорее всего это просчет переводчика, который также перевел фразу Нира Вулфа «Вы тогда были женаты» обращенную к женщине. :-) Рекомендую тем, кто любит неторопливве детективы. Спасибо.
Отличный камент! Особенно вот это — без «натужных постельных сцен». Очень метко сказано.)<br/>
В ночи только всё самое и ух, и ах, и то, что надо! Классный детектив! Ещё и Елизавета Крупина читает. И читает очень хорошо.И темп, и голос — всё срослось. Жалко только, что всего одна книга у Шэрон Болтон озвучена. Писать детективы у неё здорово получается.
Всегда получаю наслаждение от чтения Сергея Кирсанова. Всегда интересно в детективе следить за ходом мысли. Всегда интересен психологический анализ. С учетом всего этого прослушала книгу с интересом и удовольствием, намеренно закрыв глаза на совершенно справедливо отмеченные в предыдущих комментариях огрехи и нестыковки. )) Ирония и юмор не показались вымученными, всё в меру (у меня аллергия на «иронический детектив»)<br/>
Спасибо!
а мне детектив очень понравился: во-первых, погружением в чужую для меня культуру, во-вторых, именно классическим развитием сюжета, ну, и в-третьих, чтец прекрасен и очень подходящ для такой книги. роман напомнил мне норвежские неспешные, но такие особенные детективы. наверное, я несовременная и страдаю неклиповостью мышления)) в общем, слушала с интересом и удовольствием. <br/>
спасибо!
В первый раз слушаю детектив этого автора (авторши) и, хотя всегда положительно относился к неторопливому старому английскому детективу, тут у меня создалось ощущение чего-то наредкость занудного. Действие отсутствует полностью. К тому же, прослушав больше 60%, <br/>
я до сих пор толком не разобрался, кто есть кто. <br/>
А к диктору Ерисановой никаких претензий не имею.
Назваться именем автора и беззастенчиво хвалить её книги — приём негативного пиара. Обычная реакция читателя — авторша до ручки дошла… )) <br/>
Юморной детектив, говорите? На мой взгляд, юмор и стеб — только специи для любого блюда, должны поддерживать, не забивать вкус основного ингредиента. А у вас получается сплошные соль и перец, мясцо в виде детектива или недоложили или тухлятинку забиваем… ))
Дослушал. Очень понравилось. Не разочаровался до конца, что редкость. <br/>
Степенный нуарный детектив, с легким голландским привкусом. Старая добрая Европа, 50е годы. Ни капли не нудный, и что особенно приятно, без соплей. Выдержанный как дорогой коньяк. Требует уединения и наслаждения.)))<br/>
Запись как для 1984 года очень даже сносная, все читабельно.<br/>
<br/>
Рекомендую ценителям и гурманам классического детектива.
Ну, не такой уж он и великий этот немец-американец! Латышский писатель Андрис Колбергс из РИГИ ( годы жизни 1938-2021) детективы-то покруче писал! Тут Alex прав. А вот при чём здесь шведы из Майами, история действительно «много об этом умалчивает»! Да и детектив… хотя «исключения были конечно…» )))<br/>
ЗЫ: Для жителей Латвии теперь всё круто. Не только яйца.)))
Такое впечатление, что название детектива перевел человек, который даже не заглянул в его содержание… Я все понимаю, перевести игру слов непростая задача. Но и не невозможная! <br/>
<br/>
А для тех, кто ищет рекомендаций, то детектив очень «домашний», нескоро текущий. Агнию слушать очень приятно (спасибо вам за ваш труд). Единственная претензия — к переводу, на троечку с минусом.
Яна и другим поклонникам творчества данного исполнителя порекомендую, сентябрьскую новинку в его прочтении.<br/>
Оккультный детектив. «Тайный архив Корсакова». Архив не блеск, однако вполне симпатично, и интерес постепенно возрастал, вечера три по наслаждался.<br/>
<br/>
И раз уж анонс написал, то две новые книги про Клима Ардашева в сети появились летом. Вот эти весьма достойные исторические детективы!
сейчас существует, причем о давненько появился, такой жанр — детектив-артефакт, вообще-то он на любителя, это не фэнтези, не мистика, не ужастик, а нечто иное, и так детектив-артефакт существует лет 10, не более, видимо не у всех, и не всегда получается, хотя Грановские пишут очень даже и неплохо, попробуйте почитать у них чт-нибудь другое, вот мне лично очень не нравится, когда в жанре детектива-артефакта пытается писать Наталья Александрова, которая подвизалась на иронических детективах, а вот тут у нее полная чушь получается, хотя это субъективное мнение, у каждого свой вкус.
Кира Серова читает очень хорошо, возможно не совсем профессионально, но ощущение, что читает сам автор строк, чувствуется живая заинтересованность чтицы в читаемом тексте…
В ночи только всё самое и ух, и ах, и то, что надо! Классный детектив! Ещё и Елизавета Крупина читает. И читает очень хорошо.И темп, и голос — всё срослось. Жалко только, что всего одна книга у Шэрон Болтон озвучена. Писать детективы у неё здорово получается.
Спасибо!
спасибо!
я до сих пор толком не разобрался, кто есть кто. <br/>
А к диктору Ерисановой никаких претензий не имею.
Юморной детектив, говорите? На мой взгляд, юмор и стеб — только специи для любого блюда, должны поддерживать, не забивать вкус основного ингредиента. А у вас получается сплошные соль и перец, мясцо в виде детектива или недоложили или тухлятинку забиваем… ))
Степенный нуарный детектив, с легким голландским привкусом. Старая добрая Европа, 50е годы. Ни капли не нудный, и что особенно приятно, без соплей. Выдержанный как дорогой коньяк. Требует уединения и наслаждения.)))<br/>
Запись как для 1984 года очень даже сносная, все читабельно.<br/>
<br/>
Рекомендую ценителям и гурманам классического детектива.
ЗЫ: Для жителей Латвии теперь всё круто. Не только яйца.)))
<br/>
А для тех, кто ищет рекомендаций, то детектив очень «домашний», нескоро текущий. Агнию слушать очень приятно (спасибо вам за ваш труд). Единственная претензия — к переводу, на троечку с минусом.
Оккультный детектив. «Тайный архив Корсакова». Архив не блеск, однако вполне симпатично, и интерес постепенно возрастал, вечера три по наслаждался.<br/>
<br/>
И раз уж анонс написал, то две новые книги про Клима Ардашева в сети появились летом. Вот эти весьма достойные исторические детективы!