Поиск

В 1931 году фильм «На западном фронте без перемен» по роману Ремарка получил Оскара. Билеты на фильм продавали за месяц вперёд. Накануне премьеры в Берлине Геббельс выступил с заявлением: «Мы сделаем всё, чтобы сорвать показ этого фильма. Если нужно будет прибегнуть к насилию, это нас не остановит». В результате кинотеатры охраняли фронтовики. Премьера состоялась. Зрители рукоплескали стоя, из зала люди выходили в слезах. А неделю спустя картина к показу в Берлине была запрещена. Обстановка накалялась и в 1932 году Ремарк вынужден был бежать в нейтральную Швейцарию. А через год книги Ремарка разделили судьбу многих других книг неугодных фашистам. «Нет — писакам, придающим героев Мировой войны!», «Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма!» разносилось над берлинской площадью Оперы и книги летели в огонь. Было понятно, что путь домой был закрыт. Фашистские газеты поливали его грязью, писали, что свой знаменитый роман он просто украл из сумки погибшего товарища, что Ремарк и не немец вовсе, а французский еврей и настоящее его фамилия Крамер, Ремарк с права на лево, и имя то второе Мария он якобы взял потому, что у евреев мать важнее отца. Сам Эрих Мария Ремарк в то время был далеко, фашисты не могли его достать. Но в заложниках у них осталась его семья.<br/>
В 1943 году младшая сестра Ремарка Эльфрида потеряла на фронте мужа. Она работала портнихой и однажды неосторожно разговорилась с очередной клиенткой и сказала в сердцах: «Наши солдаты для Гитлера лишь пушечное мясо. Германия превратилась в общую могилу и если бы я встретила этого фюрера, уж я бы влепила ему пощёчину». Клиентка оказалась бдительной и написала донос. Эльфриду арестовали, суд был скорым, женщину приговорили к смерти. Говорят судья сказал ей на последок: «Мы не смогли добраться до Вашего брата из-за его побега, но вы то от нас не уйдёте». Семье Ремарка фашисты выслали счёт за содержание сестры в тюрьме и услуги палача.

«Афо́н — название горы (высота 2033 м) и полуострова в Греческой Македонии на севере Восточной Греции, также известного как «Святая Гора».<br/>
Для православных всего мира — одно из главных святых мест, почитается как <strong>земной Удел Богородицы</strong>. Согласно древнему местному христианскому преданию, в 49 году корабль, на котором плыла Богородица вместе с апостолом Иоанном Богословом, попал в бурю и его прибило к берегу Афона в том месте, где ныне находится Иверский монастырь. Дева Мария так была поражена красотой этого места, что попросила у Бога это место себе в удел. <br/>
<strong>Одним из самых известных обычаев монашеской горы Афон является запрет на въезд женщинам</strong> и животным женского пола.» — из Википедии<br/>
По логике должно быть наоборот — в удел богородицы путь открыт только монашкам. Но где религия, и где логика? Так что, книга невероятно реалистична, хоть и фантастика. Одна из моих любимых. :)

У Марии Метлицкой добротные хорошо написанные.но к сожалению штампованные как с конвейера произведения.Я прослушала её всю и поначалу была в полном восторге.Начала я с «Записок свекрови»и в полном восторге.найдя все произведения Метлицкой начала читать.но постепенно мой восторг сошёл на нет.потому что все герои одинаковы.Метлицкая просто тупо в каждом произведении изменяет имена героев и опа-очередной мыльный рассказ готов.Мария Метлицкая при всей её гениальности не даёт себе труда хоть как-то изменить своих героев.У неё если интеллигент-то он высокопорядочен и придурковат в своём великодушие.если негодяй.то развратен очень жаден до не приличия.если некрасивая женщина.то костлявая нескладная с длинным хрящеватым носом.И ещё в каждом произведении Метлицкой красной чертой начерчено о том как плохо в России и что в конце концов надо всем бежать в сытую и высокоцивилизованную заграницу.Все произведения Метлицкой одинаково депрессивны и к сожалению из всех щелей.пардон лезет«Мыло».

Нашла вот это милый стих про Пегаса:)<br/>
<br/>
Доброта спасает<br/>
---------'----------<br/>
В душе проснулся маленький Пегас<br/>
И сразу начался переполох — <br/>Он улететь задумал на Парнас,<br/>
Но даже до небес взлететь не смог.<br/>
<br/>
Он хлопал крыльями отчаянно и смело,<br/>
Не плакал, не кричал и не галдел,<br/>
А молча воплотить пытался дело,<br/>
Что выбрал главным из важнейших дел.<br/>
<br/>
Но были тщетны все его усилья,<br/>
И сердце заболело от тоски,<br/>
Но вдруг его раскрыты были крылья<br/>
Теплом знакомой ласковой руки<br/>
<br/>
В себя поверил маленький Пегас,<br/>
И был красив, высок его полёт — <br/>Ведь доброта всегда спасает нас<br/>
И для победы силы придаёт!<br/>
(Автор: Виниченко Мария)<br/>
Источник: <a href="http://stihi-pro.pp.ua/sid_0_cid_1_tid_0/stihi_pro_Pegasa.html" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">stihi-pro.pp.ua/sid_0_cid_1_tid_0/stihi_pro_Pegasa.html</a>

Прослушал, и вспомнилось давнее.<br/>
Он заметил, что люди собравшиеся на тайную проповедь хотят побить камнями какую-то женщину. — «Кто ты и почему пришла ко мне?» — " Я — Мария Магдалина. Мы равны с тобой перед этими людьми, которые приходят к каждому из нас лишь под покровом темноты, а днем сторонятся и делают вид, что не знают нас". — «Пусть лишь тот, кто сам без греха бросит камень в эту женщину!» Люди потупились и стали успокаиваться. И вдруг летит камень, и прямо в голову самого сына божьего… Вытирая кровь: — «Мать! Ну сколько раз говорить тебе! Не лезь в мои дела!<br/>
»Мамы разные нужны, Мамы всякие важны. Дело было вечером, Спорить было нечего".<br/>
Гг рассказа не только ничему не научился за годы общения с мамой, он прямо таки нуждался в такой маме. Несуразность ситуации подчёркивается несуразностью названия без запятой или кавычек. имхо

Андрейки Воронины Вы халтурщики… у Вас интересные сюжеты, но столько ляпсусов… порой кажется что слушаешь юмористический детектив (роман)<br/>
😂Командир русских кирасиров  называет разбойника Russisches Schwein (немец на службе у русского царя ).<br/>
👀Поиски трупа возлюбленного в собственном саду, сопровождается описанием восхищения красотами природы <br/>
🤯Эскадрон -160 всадников поместился в усадьбе <br/>
🤡Галантное французское мородерство просто умиляет<br/>
😏«На войне как на войне „  повторяется чуть ли ни в каждом третьем предложении…<br/>
🤣“НЕЧАЯННО вспомнив о княжне Марии...» Влюбленный о своей пасси вспомнил нечаянно!!! и тд и тп.<br/>
Понравился только сюжет, но и здесь авторы поленились концовку дописать, весь роман прокрутили в лесах вокруг усадьбы и не потрудились придумать как же икону доставили через линию фронта. Чтице спасибо за труд, но до профессионала ещё работать, работать и работать, как завещал великий… особенно с русским языком, удачи 😇

Не знаю, почему… Мне поиск в ответ на запрос выдал Евгения Евтушенко <a href="https://www.litmir.me/br/?b=60479&p=1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">www.litmir.me/br/?b=60479&p=1</a><br/>
И сказку А.Н. Толстого. <br/>
Как-то не пришло в голову расширить поиск. Сейчас — да, нашёл ещё одни вариант, автор: Мария Галина.<br/>
— — Да, как говорится: поспешишь — сам дурак! ;-)<br/>
Это я про себя.<br/>
<br/>
А вообще про конкурсы хочется сказать, что например в забугряндии много премий вручаются именно голосованием широкой публики.<br/>
Та же «Небьюла» вручается после голосования членов Американской Ассоциации Писателей-фантастов в которой, обратите внимание: <br/>
«более чем 1500 авторов, художников, редакторов (на 2010 год около 1600 членов).»© Вики<br/>
<br/>
А заинтересовавшие Вас произведения — публикуйте! Мы тут для этого и собрались: помочь, обсудить, сделать лучше…<br/>
Нес па, товарищи? <br/>
;)

Нет, это не тема обаяния, как пишет уважаемая Мари. Это тема исключительно зависимости. Причём, как точно подметили авторы, не обязательно от человека, можно зависеть, например, и от домашних тапочек. Для меня это очень глубокое и философское произведение. Жаль только, что не окончено (впрочем, это обычный стиль авторов, оставляющих читателю в меру своего интеллектуального развития додумывать удобные для него концовки). Очень надеялась, что Богдан всё же до чего-нибудь докопается. Однако, не срослось. Выходит, зря он предлагал свою помощь в исследовании выхода? Но если бы не предложил — не заставило бы произведение задуматься самому читателю об этом выходе. Авторам — браво! Начитка понравилась, но музыка… Не встречала пока ещё произведений, где музыка не портила бы начитку (кроме, разве что, некоторых произведений в начитке Князева). Предпочитаю слушать «голый» текст и воспринимать ощущение произведения чтецом, а не скрипками и фанфарами.

Как эту книгу могли издать в то время, ведь там так осуждают набожность? Даже Марк Твен признался в своем атеизме только в автобиографии, которую назвал " письма из могилы" А ведь на целый век почти позже жил.Одна только вещь смущает пока в прослушанном.Если девушке говорят о воздержании, о долге перед мужем, так и хочется назло сходить налево😄Но будь на месте Эжени кто нибудь более упрямый и себе на уме, многочисленные призывы к жизни только для наслаждения тоже вызвали бы протест И почему это девушка должна отдаваться каждому, кто сделал ей комплимент, возжелав ее? Я бы спросила у маркиза верит ли он в любовь.Но никаких призывов к насилию я не увидела, ещё раз беру свои слова назад. А как Мари Кисс сладко произносит неприличные слова😆

Хочешь получить власть и деньги? Создай религию! <br/>
Было бы чудесно, если бы святой петр в ватикане последовал за нотрдамом из парижа. Надоело это идолопоклонничество перед камнями, деревяшками и средневековой мазней. <br/>
Бог — это мы все. Ватикан — «Братва». 30% всего недвижимого имущества италии принадлежит ватикану. Организация и государство Ватикан не платит никаких налогов (в то, время как рядовые итальянцы облагаются налогами, в т.ч. на недвижимое имущество), не платит счета за свет, воду и газ (их оплачивает итальянское государство), Ватикан «взимает» мзду с верующих… И все слепо идут на мессу и продолжают кричать аве мария. Удивляюсь: НАСКОЛЬКО ЖЕ ТУПОЕ БЫДЛО РЕЛИГИОЗНЫЙ НАРОД! <br/>
А у мусульман: недавно поспорила в пух и прах с одной марокинкой. Я: «Мухамед — обычный человек, прохвост и политик» Она: «Не смей богохульствовать! Мухамед — это больше чем бог, он — не человек, он святой, спустившийся с небес!» Б… ТЬ! НУ МЫ ЖЕ ЖИВЕМ В СОВРЕМЕННОМ ОБЩЕСТВЕ! Елы палы!

Стерлинг, Л. Шайнер — Моцарт в стеклянных очках<br/>
«Он был пьян историей — вышедшей из-под контроля, несущейся под ним, словно черный мотоцикл воображения».<br/>
Послушаешь такой рассказ и задумаешься. А может наша реальная История не так уж плоха…<br/>
Крайне язвительный сатирический рассказ о том, что кем бы ты ни был в любом рукаве альтернативного времени, ты останешься тем, кем есть. Вояка-грабитель в войсках Чингизхана на коне или на Харлее, масоны или террористы. По-поводу Марии-Антуанетты поспорила бы, уж глупенькой она точно не была. А Моцарт, останется Моцартом. В любом времени будет писать свою гениальную музыку, просто немного другую. <br/>
Только кому это всё надо. <br/>
Прекрасно прочитано Вадимом Чернобельским. Спасибо.<br/>
***<br/>
«Чистоту, простоту мы у древних берём,<br/>
Саги, сказки — из прошлого тащим, <br/>
Потому, что добро остается добром — <br/>В прошлом, будущем и настоящем!»<br/>
(Владимир Высоцкий. Баллада о Времени.)

это (как и Райская машина) уже очень жуткая книга. и во многом пророческая.<br/>
«Я очутился в незнакомом мире, — сказал Агилера. — Это была не моя Испания. Это был ад, где уже вовсю распоряжался его владыка, князь мира сего, Сесар Борха! Я увидел церкви и соборы, увенчанные бычьими головами! Я увидел чудовищные росписи на стенах и куполах! Я увидел алтари из чёрного камня! Но нигде не видел я ни образа Спасителя нашего, ни пречистой Матери его! И прихожане храмов сих не осеняли себя крестным знамением, но показывали друг другу рога из приставленных к вискам пальцев! Я услышал кощунственные мессы и заутрени! Я услышал проповеди, в которых были призывы к расправам и кровопролитиям! Но нигде я не услышал колокольного звона, да и самих колоколов не было, потому что Сатана бежит священного звона! Я встречал людей, которых звали Хесус, Хосе и Мария, но несчастные не имели представления о том, чьи имена они носят!»©

Маяковского люблю нежно и преданно. <br/>
Чтение не понравилось, увы. А на фоне предыдущей драки говорю об этом тихонечко… робко.<br/>
<br/>
К слову, мне не нравится Маяковский в исполнении и самого Маяковского...)))<br/>
<br/>
А вот актерское чтение нравится! Сходу приходит на ум Александр Петров и Облако в штанах.<br/>
Но там видео… и звуковой и видеоряд… а тут и мимика… и глаза… и губы пересушенные обветренные:<br/>
<br/>
Вы думаете, это бредит малярия? <br/>
<br/>
Это было, <br/>
было в Одессе. <br/>
<br/>
«Приду в четыре», -сказала Мария. <br/>
<br/>
Восемь. <br/>
Девять. <br/>
Десять. <br/>
<br/>
Вот и вечер <br/>
в ночную жуть <br/>
ушёл от окон, <br/>
хмурый, <br/>
декабрый. <br/>
<br/>
В дряхлую спину хохочут и ржут <br/>
канделябры. <br/>
<br/>
Меня сейчас узнать не могли бы: <br/>
жилистая громадина <br/>
стонет, <br/>
корчится. <br/>
Что может хотеться этакой глыбе? <br/>
А глыбе многое хочется!

Книгу дослушала, хотя не запоем. Сначала было интересно заглянуть в мир фэшн-индустрии — вероятно, прежде всего потому, что автор сама редактор отдела моды. <br/>
Интересна такая вот женская дружба: тут и odi et amo, и ревность, и преданность, и зависть, и чувство вины.<br/>
Очень понятны (если быть честной) терзания Марго, которая честолюбива и любит свою работу. Может, и гормоны, но вообще-то ее психологические проблемы определились еще в школе. Чтение понравилось, спасибо! (только не поняла — поскольку не видела на бумаге — почему французское слово haute произносится как «хаут», а не «от»). Кстати, будь переводчиком я, назвала бы книгу «Новенькая»: ближе по смыслу и без двусмысленности,<br/>
Конец разочаровал. Как будто другой человек написал эту поспешную и банальную мимимишность… <br/>
«Триллерская» составляющая смутно напомнила кусочки из старых ужастиков)…<br/>
Но, повторюсь, я эту книгу, работая в саду, всё же дослушала до конца и сначала — не без удовольствия. Но в целом — так себе.

Спектакль «Ночь святого Варфоломея» поставлен Николаем Груниным по роману А. Дюма «Королева Марго». Сценарий для радио написала Зоя Чернышёва.<br/>
Франция. Эпоха гражданских войн и кровавых столкновений католиков и гугенотов. 18 августа 1572 года католичку Маргариту де Валуа венчают с главой протестантов Генрихом III Наваррским де Бурбоном, который в последствии станет королём Франции Генрихом IV. На свадьбу своего короля в Париж приезжают тысячи гугенотов из Наварры. В средние века было такое королевство на территории северной Испании. Эта свадьба должна была примерить католиков и гугенотов и прекратить религиозные войны. Через шесть дней после свадьбы начнётся массовое убийство гугенотов во Франции. Эта резня, устроенная католиками ровно 450 лет назад в ночь на 24 августа 1572 года в канун дня святого Варфоломея, вошла в историю цивилизации, как одна из самых страшных ночей. По различным источникам погибло от 5 до 30 тыс. человек.<br/>
Считается, что сигнал к началу резни прозвучал с колокольни церкви Сен-Жермен-л'Оксерруа. Эта церковь расположена рядом с Лувром, буквально в двух шагах от него с восточной стороны на Луврской площади. Она носит имя христианского святого Германа Осерского, епископа, одного из почитаемых во Франции святых. Во времена, когда Лувр был королевским дворцом Сен-Жермен-л'Оксерруа служила приходской церковью для династии Валуа, в том числе и для Карла IX, того самого французского короля, чья мать Екатерина Медичи сыграла едва ли не самую главную роль в том, что произошло в Париже.<br/>
Кто же она такая Екатерина Медичи, урождённая Катерина Мария Ромула ди Лоренцо де Медичи? Она супруга, а затем вдова короля Генриха II. Некоторое время управляла страной в качестве регента, влияла на политику Франции. Екатерина Медичи проводила жёсткую политику по отношению к протестантам-гугенотам, спровоцировала резню пусть по наущению итальянских советников, но это не снимает с неё ответственности. Она замешана в кознях и интригах, невольно причастна к смерти своего сына Карла IX.<br/>
Официально принято считать, что сигнал к началу резни прозвучал с колокольни церкви Сен-Жермен-л'Оксерруа. Однако некоторые историки и современники событий, такие как Агриппа д'Обинье пишет о колоколе королевской часовни: "… чтобы они узнали час экзекуции по звону колокола во дворце ...", «она (королева Екатерина Медичи) ускоряет набат во дворце, приказав звонить на полтора часа раньше колокола Сен-Жермен-л'Оксерруа».

Великолепно!!! И наконец-то я услышала, как на самом деле звучит мелодия 3 слепых мышек))<br/>
расскажу немного об этой песенке)))<br/>
<br/>
помните в мультфильме Шрек трёх слепых мышей? Это они))<br/>
<br/>
В англоязычных странах в некоторых видах спорта (например, баскетболе и хоккее, в которых матч судят трое судей) «тремя слепыми мышками» (англ. Three Blind Mice) обзывают судей. Кроме того, оркестр может сыграть мелодию этой песни в знак несогласия с судейскими действиями.)))<br/>
<br/>
Three blind mice, see how they run!<br/>
They all ran after the farmer's wife,<br/>
Who cut off their tails with a carving knife,<br/>
Did you ever see such a thing in your life,<br/>
As three blind mice?<br/>
<br/>
Взгляни, как бегут три мышки слепых!<br/>
За Фермершой следом, которая им<br/>
Хвосты отрубила ножом кривым.<br/>
Случалось ли видеть глазам твоим<br/>
Трёх мышек слепых?<br/>
<br/>
… а вообще-то, речетативчик этот наивный не совсем так прост и когда-то за него можно было взойти на эшафот. <br/>
Связан он с правлением Кровавой Мэри.<br/>
Да-да, это та самая Мария I Тюдор, дочь Генриха VIII и, кстати, первая коронованная королева Англии.<br/>
Ну, хоть и первая коронованная, но о степени любви к ней народи свидетельствует тот факт, что до сих пор в Англии день ее смерти отмечается как национальный праздник.<br/>
Дело в том, что Мария Католичка, Фермерша или Кровавая Мэри, рьяно не любила протестантов, но любила их поместья. Вот так вера в Бога шла под руку с государственной политикой укрепления мощи и власти. Впрочем, ее можно понять: там были свои сложности, Реформация опять же…<br/>
Ну, это история долгая, впрочем как и рассуждения, что следует любить и во что верить политику.<br/>
А собственно история о трех мышках — это история трех крупнейших землевладельцев, которых обвинили в ереси и в заговоре против королевы и которые сначала были ослеплены по ее приказу, а затем публично сожжены.<br/>
вот такие мышки…

ВНИМАНИЕ! НЕ СОВЕТУЮ ЧИТАТЬ мой коммент пока не послушали рассказ))))<br/>
Странно, что не уловили сути: сюжетец простой. Хелпин Фрейзер не умеет писать стихов, как его дедушка Майрон Бейн, кажется. Мать свою Хелпин называет по имени — Кэт, хоть и очень с ней близок. Накануне его внезапного отъезда в Калифорнию Кэт видит сон, в котором дедушка указывает на портрет Хелпина, но лица его не видно: лицо Хелпина как бы завешено. Мать просит сына не уезжать, показывает свои (якобы больные) руки и просит хотя бы взять ее с собой на какой-нибудь курорт. Но сын видит, что руки матери здоровы и сон ее скорее может говорить о его смерти дома, чем на чужбине. В Калифорнии он попадает на судно в качестве матроса, в результате приключений и странствий он не был дома 6 лет. В ожидании весточки и денег из дома Хелпин решил поохотиться, заблудился, ночью забрел на кладбище и уснул на могиле матери, не подозревая об этом. Он не знал, что в его отсутствие отец умер, мать стала вдовой и поехала в Калифорнию искать сына. Здесь она вышла вторично замуж (увы!) за маньяка, некоего Лари, скрывавшегося от полиции и выдававшего себя за Бейли. Этот Бейли задушил мать Хелпина, а на могиле установил плиту с надписью «Кэтрин Ларио». Это имя Хелпин, спавший на могиле матери, услышал во сне и проснулся. Когда он заснул опять, на могилу пришел маньяк — Ларио-Барти — и задушил Хелпина. Утром его труп нашли шериф и комиссар. Рассказ претворялся рассуждениями о том, что после смерти добрый человек может стать злым и т.д. Видимо сон Хелпина всех и сбил с толку: ему снилось, что душила его мать в похоронных одеждах. Автор намекнул, чего я и ждала, что в Хелпине может проснуться талант деда: так и случилось, кровью Хелпин написал стихи в стиле деда. Эти стихи, нашли шериф и коммиссар, от которых мы узнали, что Хелпин невольно вернулся на родину деда, тобишь на свою. Шериф или комиссар, уж не помню, выбил из-под тела Хелпина могильную плиту с надписью «Кэтрин Ларин», как теперь уже ясно, — в первом браке Фрейзер. Вот, по сути, и все.

В Ксанадупуре чудо-парк<br/>
Велел устроить Кубла-Хан.<br/>
Там Альф, священная река,<br/>
В пещерах, долгих как века,<br/>
Текла в кромешный океан…<br/>
<br/>
Эти строки являются тайным источником писательского волшебства и лейтмотивом всего рассказа. Очарованные ими мы следуем за автором от строчки к строчке, переживая вместе с героями удивление, непонимание и восторг. <br/>
Но эти стихи имеют свою странную историю, связанную с идеей рассказа Рэя Брэдбери. <br/>
Летним днём 1797 года английский поэт Сэмюэл Тейлор Кольридж отдыхал в своём сельском доме. Испытав недомогание, он решил подлечиться и по обычаю лондонской богемы того времени курнул опиума. После чего присел в кресло почитать записки о пребывании Марко Поло при дворе Кубла-Хана (Хубилай). Речь там как раз шла о строительстве восхитительного дворца, образ которого явился правителю во сне. Тут и сам поэт закемарил. И, как водится у гениев всех времён и народов, провалившись в объятия Морфея (или опиума) увидел целую поэму. От заглавия до последней точки. А как только проснулся, рука потянулась к перу, а перо к бумаге. Но работа была прервана неожиданным визитом. Воспоминания рассеялись.«С немалым удивлением и досадой, – рассказывал Кольридж, – я обнаружил, что хотя смутно помню общие очертания моего видения, всё прочее исчезло, как круги на поверхности реки от брошенного камня, и – увы! – восстановить их было невозможно». От всей поэмы нам осталось «пятьдесят с чем-то рифмованных неравносложных строк восхитительного звучания». Все кому доводилось услышать начало поэмы были в восторге и, поддавшись на уговоры Байрона, Кольридж отдал текст в печать. <br/>
От реального дворца остались только развалины, но его образ, благодаря волшебной силе искусства, дрейфует сквозь океан времени из XIII века в XXI и продолжает восхищать и очаровывать публику)))<br/>
Хочу поблагодарить за незабываемые эмоции Кубла-Хана, Марко Поло, Сэмюэла Колриджа, Рэя Брэдбери, переводчиков Л.Л.Жданова и А.Балбека (так и не понял с чьим именно переводом мы имеем дело)!<br/>
Огромное спасибо Puffin Cafe за душевное исполнение!<br/>
<br/>
P.S. Константин Бальмонт замечательно перевёл полный текст неполной поэмы Кольриджа на русский язык. Именно этот вариант звучит в фильме «Санктум» (эпизод со спуском в пещеру).

«КП» от 29.06.18 — В НАСА и ЕКА намекнули: Оумуамуа мог быть космическим кораблем<br/>
Ученые обнаружили, что первый межзвездный астероид, залетевший в Солнечную систему, время от времени ускорялся. Наши высокоточные измерения показали: что-то еще помимо притяжения Солнца и планет влияло на движение Оумуамуа, — эти слова Марко Мичели из Европейского космического агентства. «Первый межзвездный астероид», названный Оумуамуа, летел не по баллистической траектории, словно выпущенный из пушки снаряд, а время от времени ускорялся. Будто бы включал двигатели. И в итоге, двигался иначе, чем следовало по законам Кеплера — законам небесной механики. энтузиасты сделали вывод, что Оумуамуа все-таки был космическим кораблем. А чем еще? Раз он самостоятельно периодически ускорялся.Иными словами, в НАСА и в ЕКА, сами того, похоже, не желая, подтвердили лучшие подозрения.… Останемся в неведении. Но будем вспоминать, фантастический романа Артура Кларка «Свидание с Рамой», в котором к нам тоже залетела «сигара», все-таки оказавшаяся гигантским космическим кораблем. Оумуамуа меньше Рамы, но пропорции те же. И маршрут следования схожий — транзитом из глубин Вселенной.