Русские детективы / Поиск по аудиокнигам, авторам и исполнителям

1

5 сентября 2020

Уже наполовину уверена, что текст писан по-русски. 
Переводчик может быть грандиозно эрудированным, лучше всех в мире знать русский — и литературный, и разговорный, и киношный. Но не верю, что в таком огромном количестве текста может не быть ни одного англицизма, а быть, наоборот, на каждом шагу нетривиальные русские идиомы и современные аллюзии. 
Игорь, признавайтесь, кто автор?

К аудиокниге: Маккаммон Роберт – Всадник авангарда

Сергей Сергеевич

2

6 июня 2024

Самый русский из всех русских… 🤣🤣🤣 интригующая рецензия)) 
Лучше чем товарищ Князев никто б не озвучил 😅

К аудиокниге: Кузюкин Евкакий – Герой Новой Звезды

Наталья К

2

4 мая 2023

Было бы интересно, если бы не чушь про русских. Такие детективы я люблю, хотя они похожи друг на друга.

К аудиокниге: Марш Найо – Игра в убийство

nnn111222

17

26 января 2018

Детективы не люблю, но после таких рецензий и детектив уже не детектив — а убойная комедия с элементами черного юмора! Тата, рецензиями вашими зачитываюсь!

К аудиокниге: Макбейн Эд – Метель

Olga Litvin

8

15 мая 2019

классический детектив, я лично прослушала с удовольствием… это классик американского детектива

К аудиокниге: Блок Лоуренс – Билет на погост

Andrey2001

11 июля 2023

Другая планета это Европа, которая считает русских за зверей. Волохов хотел показать Европе русский мир, а европейская девочка Ангела Меркель говорит «Волохов, улетай»… но потом Европа раскаится и будет долго искать русский мир

К аудиокниге: Ларионова Ольга – У моря, где край земли

Laylel

7

20 ноября 2021

Русский динамит тут беспомощен, ибо индейцы как-то вылавливают всю рыбу ДО привоза наборов рыбака))). Прикинь, как быстры и точны гады, даже русские браконьеры не успевают))).

К аудиокниге: Леон Донна – Честь семьи Лоренцони

Roman Kirichenko

10

19 июня 2017

Уже и Ирвина Шоу русским сделали? Ничего кроме смеха, ватники у меня не вызвают… все русские и всё достойное мира сего, создано русскими… Браво! Маразм крепчает)))

К аудиокниге: Шоу Ирвин – Ночной портье

Mike Chief

2

19 января 2025

Ну если считать, что русский народ (сказочно) триедин: велико/мало/бело… то и русские сказки отлично звучат на любом из 3х вышеозначенных. Желаю творческих успехов!🤝🏻

К аудиокниге: Афанасьев Александр – Народные русские сказки. Выпуск 3

Ольга

14

22 июля 2020

А как же «русские идут»,«русские наступают». 
Не делили тогда народы.Сибиряк, кто он там, якут, чукча, хант, нанаец! 
«Русские захватили Берлин и водрузили Знамя Победы над Рейхстагом!» 
Никто не вникал в национальности. 
Победа была общим достижением! 
Это сейчас пытаются определить национальность.У русских это делать смешно.Как у украинцев и белорусов.Столько намешано кровей.

К аудиокниге: Емельянов Юрий – Сталин. Путь к власти

Cemnad

16

27 ноября 2023

Если Гоголь и Сковорода были русскими при российской империи, тогда и индийцы были британцами британской империи?)))). Как же тщательно и упорно россияне избегают происхождения тех или иных авторитетов, всех стараются подстричь под русских. Буряты у вас тоже русские? Они же в составе России. И вообще что такое русские нет такой страны русские есть Россия, значит россияне.

К аудиокниге: Антон Рай – Юмористическая история русской философии

Елена Ромашова

1

11 июля 2021

примитивнейший детектив, как почти все американские детективы, кстати. даже профессионализм Юровой вряд ли его спасает.

К аудиокниге: Браун Картер – Могилы, которые я раскапываю

gnbwfcbhby

17

9 апреля 2018

Послушала. Ну, средненькая книга. Тем более портит чтение. Не подходит этот голос для детектива. Таким голосом хорошо бы сказки начитывать. Русские народные.

К аудиокниге: Чернёнок Михаил – Кухтеринские бриллианты

Елена Фальк

1

10 сентября 2022

У меня нет претензий к вашему чтению, но удручает ваше высказывание. Читая по-русски, вы обязаны соблюдать русские традиции. Вы же, как человек высококультурный, это понимаете?

К аудиокниге: Ирвинг Джон – Правила Дома сидра

Larsy

13

10 июня 2017

Новгород вообще Русью не считался. 
А Киевская Русь — это прародитель Украины. И не было никаких «русских» земель. Не путайте мухи с котлетами. Т.е. «русские» и русичи.

К аудиокниге: Мединский Владимир – О русской демократии, грязи и «тюрьме народов»

art bog

2

21 января 2023

Возможно! Но сначала необходимо научиться правильно писать русские, простые слова(научиТТся, например).Как с русским языком разберетесь так сразу и возможность правильно формулировать свои желания начнет появляться.

К аудиокниге: Блох Роберт – Фотография

Julite

6

19 июня 2016

Чтец замечательный! Но сам детектив скучный: так наверчено, что для читателя/слушателя нет никакой возможности соучастия в расследовании. А ведь именно за возможность со-участие в работе детектива, за желание самому разгадать «кто прав — кто виноват», — мы и любим детекьтивы ).

К аудиокниге: Росс Макдональд – Мороз по коже

nina-erofeeva

2

20 января 2021

Понравились оба детектива и чтецы. Резало слух неправильное произношение скандинавских и финских имён. Например, Niemi (в переводе на русский «мыс») произносится нИэми. Гласные в дифтонге «ie» нельзя разделять. Русское «е» произносится в финском «je», а финское «е» = русскому «э». Ударение всегда на первый слог — отделяет слова в предложении друг от друга.

К аудиокниге: Перссон Лейф Густав Вилли – Можно ли умереть дважды?

ВикъторъЛеонидовичь ВласенкоСССР

4

8 апреля 2019

Русский миллиардер, ха-ха. Посмотрите список миллиардеров. Русских миллиардеров нет и не будет никогда, российские милиардеры есть, только все они граждане Израиля,

К аудиокниге: Кондратьева Елена – Ледовая Ловушка

avva2021

10 июля 2021

Согласна. Это не детектив, это философские рассуждения. На любителя, и не для раздела «детективы и триллеры»

К аудиокниге: Родионов Станислав – Цветы на окнах