У меня все сильно проще...) <br/>
Я убедилась в неимоверной силе переводчика, когда утратила 3 книжки из 90-х:<br/>
Борхеса, Иоану Хмелевскую «Все красное» и «Маленький лорд Фаунтлерой». <br/>
Те издания были в неимоверно прекрасном переводе. А в нулевых и дальше переводы были уже совсем другие.<br/>
И то что раньше мне казалось чудом из чудес, стало мягко говоря, «не то».
Интересен (§ 5) Если судья разобрал дело, вынес решение и изготовил<br/>
документ с печатью, а затем решение свое изменил (под влиянием взятки, надо полагать), то этого судью<br/>
следует изобличить в изменении решения, которое он постановил, и<br/>
исковую сумму, имевшуюся в этом деле, он должен уплатить в<br/>
двенадцатикратном размере; кроме того, в собрании его должны<br/>
согнать с его судейского кресла, и он не должен возвращаться и<br/>
заседать вместе с судьями в суде. У НАС БЫ ТАК!
Отличный детектив. Необычный. Хорошая начитка.<br/>
Нелии, спсб.<br/>
<br/>
Прикольно слышать про детей в 1972 году в Италии.<br/>
<br/>
Главное, продолжать стттыыырашный СССР разоблачать)<br/>
<br/>
Есть мемуары посла Италии, который из Москвы в 1979 году вернулся на родину. И как у его детей, (которым было 12 и 15 лет) мозги взорвались, когда оказались в Риме из Москвы, где прожили 6 лет.<br/>
Долго адаптировались (спойлер)
Неоднозначные впечатления. Но сюжет не затянут, не скучен и держит в напряжении. 7 из 10.Вселенная произведения несколько не раскрыта. Но в целом норм. Озвучка 10 из 10. Рекомендую.
Книга замечательная и озвучка прекрасная. Только вот главы обрезаны. В 7 главе 1-й части в конце не хватает пары минут, а 8-я вообще останавливается на середине, и полглавы просто отсутствует.
Тут ошибка отображения на сайте. 1-17 это и есть конец рассказа. Если вы услышали строчку, заканчивающуюся "… ощутил вкус еды...", то вы дослушали до конца))
Вот, так сказать для примера и сравнения то, как прочтение может украсить книгу! Если Вы разницы не слышите, то объяснения тут бесполезны…<br/>
<a href="https://akniga.org/skazki-1001-nochi" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/skazki-1001-nochi</a><br/>
<a href="https://akniga.org/nabokov-vladimir-uzhas-1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/nabokov-vladimir-uzhas-1</a>
Во-вторых, автор явно проверял факты. У него там все хорошо с фактами. Но и я подобные цифры встречал в различных разборах трендов ИИ. Вполне реалистичные оценка. Даже, как я писал, консервативно осторожная. Я бы предположил, что цифры раза в 3 больше.
<a href="https://t.me/earlgrey_teahouse" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">t.me/earlgrey_teahouse</a><br/>
<br/>
Продолжение выкладываю по мере редактирования в тгк<br/>
Спасибо за ожидание
Сильный рассказ. Ставя себя на место героини, думаешь, а как бы ты поступил? Впереди ещё 2-3 месяца, пока можно будет попасть в поселение белых людей и за это время, вы или сойдёте с ума или погибнете от голода. Взять на себя ответственность, на это способны единицы сильных духом людей. Прочтение замечательно.
Здравствуйте. Приходите слушать здесь: <a href="https://t.me/Cyrus_unknown" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">t.me/Cyrus_unknown</a> Есть вещи, которых нет в инете, в том числе и продолжение этой серии.
«Она совсем пустышка» — сказал друг, и героя сразу резко отпустило, и он осознал, что тратил время впустую, гоняясь за пустышкой. После этого я поняла одновременно две вещи: у автора это, очевидно, любимое слово, и дослушивать данный шедевр мне почему-то не хочется. Мне кажется, описание «нарциссического расстройства» взято из какого-нибудь видосика «Как за 5 минут вычислить нарцисса». Очень уж всё по пунктам и примитивно.
Я убедилась в неимоверной силе переводчика, когда утратила 3 книжки из 90-х:<br/>
Борхеса, Иоану Хмелевскую «Все красное» и «Маленький лорд Фаунтлерой». <br/>
Те издания были в неимоверно прекрасном переводе. А в нулевых и дальше переводы были уже совсем другие.<br/>
И то что раньше мне казалось чудом из чудес, стало мягко говоря, «не то».
документ с печатью, а затем решение свое изменил (под влиянием взятки, надо полагать), то этого судью<br/>
следует изобличить в изменении решения, которое он постановил, и<br/>
исковую сумму, имевшуюся в этом деле, он должен уплатить в<br/>
двенадцатикратном размере; кроме того, в собрании его должны<br/>
согнать с его судейского кресла, и он не должен возвращаться и<br/>
заседать вместе с судьями в суде. У НАС БЫ ТАК!
Нелии, спсб.<br/>
<br/>
Прикольно слышать про детей в 1972 году в Италии.<br/>
<br/>
Главное, продолжать стттыыырашный СССР разоблачать)<br/>
<br/>
Есть мемуары посла Италии, который из Москвы в 1979 году вернулся на родину. И как у его детей, (которым было 12 и 15 лет) мозги взорвались, когда оказались в Риме из Москвы, где прожили 6 лет.<br/>
Долго адаптировались (спойлер)
<a href="https://akniga.org/skazki-1001-nochi" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/skazki-1001-nochi</a><br/>
<a href="https://akniga.org/nabokov-vladimir-uzhas-1" target="_blank" rel="nofollow noreferrer noopener">akniga.org/nabokov-vladimir-uzhas-1</a>
<br/>
Продолжение выкладываю по мере редактирования в тгк<br/>
Спасибо за ожидание